San Diego Town

今年はコロナ感染の心配も重なって、定期検診を受ける人が減っているようです。乳がんは早期に発見する事が出来るがんです。しかし痛みを伴う事が少ない為に、後回しになりがちです。その理由の一つとして、「忙しくて時間が取れなかった」という方もおられるのではないでしょうか。早期に発見できなかった場合は、カレンダーが病院や医師との予約で一杯になるほど治療で忙しくなります。忙しかった毎日の中でさらに忙しく治療をす..

日本人が歯を失うもっとも大きな原因は歯周病（歯槽膿漏）で、成人の80％がかかっていると言われています。初期は自覚症状があまりありません。歯周病になると歯槽骨が溶けて歯を支える骨がなくなって歯がぐらぐらになり、歯周ポケットにバイ菌が繁殖して、放置していると膿が歯の間からにじみ出て口臭がひどくなり、最後には歯を抜く結果になってしまう病気です。 歯周ポケットとは、歯と歯茎の境目の溝で、歯は歯茎とぴったり..

日本の郵便局では、今年コロナの影響で、アメリカなどへの国際郵便エキスプレスを停止しています。　 その代わりに使い出したDHLですが、日本ではハンコ屋さん？（日本でポピュラー？）がDHLの窓口となっていて、早い時は日本から４８時間、あまりの速さに圧倒されています。でもアメリカから送る場合は、コストディスカウントを考えるとVia Parcel  Monkey がやはりお勧めです。

日本に住んでいて、アメリカにお持ちの不動産を売却される方はご注意！1. 公証サービス（ノータリゼーション）にも新型コロナの影響がアメリカの不動産譲渡書などカウンティで登録する書類のサインには、公証人前での署名が必要です。日本では新型コロナの影響で、現在アメリカ領事館の公証サービスはアメリカ人のみに限られています。日本人は日本の公証役場で公証サービスを受ける必要があります。 2. 公証サービスの種類..

コロナ禍によるパンデミック中、たくさんの方々はご自宅で毎日を過ごされていると思います。先が見えない状況のなかストレスが溜まり最悪の場合、家庭内で暴力がおこることもあります。身体的な暴力は多大な恐怖感、ストレスを与え心身ともに健康障害を受けます。蹴る、殴る、押し倒すなどの暴力のほかにも以下の行動もドメスティックバイオレンスに繋がります。身体的暴力があれば共にドメスティックバイオレンスとして報告するこ..

コロナ禍での商業不動産の全国的な価格、賃貸価格の低下を招いている今、サンディエゴの商業不動産の現状をお伝えします。不安視されていた、コロナ禍でのサンディエゴ不動産マーケットですが、予想に反して、住宅価格は高騰を続けており、また特に悪影響が出ると予想されたサンディエゴの商業不動産（オフィス）市場にも明るい話題が出てきました。アマゾンはサンディエゴでの事業を拡大しており、UTC/ユニバーシティシティに..

COVID-19は、様々な経済活動、景気に影響を及ぼしていますが、特にカリフォルニア、サンディエゴのマーケットの現状と、これから短期・中期に向けての展望・予想を述べさせていただきます。1.　サンディエゴ住宅不動産マーケットの現状ロックダウンが行われた、3月下旬以降、LISTING数、販売数は下がりましたが、価格に関しては、前年比で0.8％上昇しています。これはCOVID-19以前からの在庫不足、そ..

トランプ大統領は6月22日付の一部の移民及び非移民に対する入国許可を一時停止する内容の大統領布告を発行しました。発効されるのは6月24日から今年いっぱいの12月31日までとなりますが、必要に応じ延長されることもあります。またこの布告は4月22日に発行されたものに付随します（詳細は弊社4月27日付コラム記事をご参照ください）。布告により発給を一時停止されるビザは以下になります： H-1B及びH-2..

只今は急患の診察、治療のみ週に一回オフィスがオープンしていますが、6月より週二回　歯科治療、定期検診、クリーニング、矯正治療を行えるようになりました。患者さまに用いる器具は通常通りすべて、高圧蒸気滅菌、手で触る可能性のある椅子、テーブル、コンピューター、レントゲン等の消毒を毎回しております。また歯科医院の待合室、トイレ、ドアノブ、カウンター、椅子など、患者さまが触る場所も定期的にしっかりと除菌し、..

こんにちは！犬の美容師中島かおるです。このコロナ状況で皆様大変な思いをされているかと思います。我々チューラビスタの犬美容院も3月20日からまだリオープンができない状態です。経済やソーシャルで不安なお気持ちの方も多いかと思いますが我々人間だけではなく家族の一員であるペットにも影響があるかと思います。ペットのためのインフォメーションです！チューラビスタアニマルシェルター (Chula Vista An..