San Diego Town

近く運転免許を取ろうと思っているのですが、日本の免許もないので、何から初めていいのか、全く検討がつきません。
SDには日本語の筆記試験があると聞きました。
英語が得意でない私にとっては嬉しい情報なのですが、そのテストに向けて色々勉強しなければいけないと思うのですが、California Driver Handbookは全て英語ですよね?
日本語で勉強出来るような物はないのでしょうか??

どうもです。自分もサンディエゴに来てから初めて免許を取りました。筆記の方は確かに日本語に約された問題がありますので、そちらで受けた方がいいと思います。確か、３回（もしくは２回）までなら再試験を受けられます。試験問題に関しては、どなたか知り合いの方に持ってる人がいるか、探してみては如何でしょうか？

はじめまして〜
MARUKAIや、NIJIYAのお店の前に日本人向けの無料テレフォンガイドでイエローページの様なブ厚い本が山積みになっていて自由に無料で手に入ります。（今現在あるかは確かじゃないのですが・・１週間前にはMARUKAIの前にありました）その本のページの中に”運転免許練習問題”（勿論日本語で・・）っていうところがあるのでそれはかなりDMVの日本語用テストで出る問題の参考になると思います。

でも勿論ここはアメリカなのでいちを英語の参考書も目を通してみたり、その”運転免許練習問題”にも日本語と英語両方書いてあるので両方共やっておかれる事をお勧めしますよ〜
ダメ押しでインターネットで探すとカリフォルニアドライバーズライセンスの参考問題集（英語です）もあるので日本語でテストを受けられるおつもりでもそれもこなしておけばかなりテストをパスする確立は高くなると思います。

私のお友達の中にはKeiさんのように日本の免許も持ってない人達でも殆どテストはパスしていますから大丈夫ですよ！がんばってくださいね〜！！

もしよかったら、私が参考にした
ブログ！？HP！？のアドレスを教えましょうか？？

問題もあるし、アメリカのルールも書いてあるし、結構参考になりましたよ。
量が多いので読むのは大変ですが（汗）
少し古いかもしれませんが・・・。

カリフォルニア　免許　問題で検索をしたら
問題集をまとめてあるサイトさんが出てくると思います。
あと皆さんがおっしゃった様に日系スーパーの電話帳に問題と答案が載っています

実際の問題は約25〜30問ぐらいルールについての選択問題と、
20問弱標識について問題があります。

↑のサイトと電話帳には約300問問題が載っていて、言い方は違っても重複している問題が多々あります。

なのでもし周りに実際の筆記問題を持っている方がいたら(筆記に落ちると問題は持ち帰れます)その方に見せてもらって大体何が出るか検討をつけて、そこに載っていた問題を重点的にやれば効率がいいと思います。

頑張ってください:)

便乗になっちゃうんですけど、実は今日DMVで免許の書き換えで、筆記のテストの日本語の方を受けて来ました。
re-koさんの投函のメッセージを見るまでは英語でテストを受けるつもりでいたので例のテレフォンガイドに載っている”運転免許練習問題”とネットの練習問題の情報はすっごい助かりました〜！
前回は英語で受けたのでかなり苦労したんですよ〜〜　でも今回はre-koさんのおっしゃるとおり日本語と英語両方勉強して行ったら見事満点でパス出来ました！！
この場をお借りしてお礼を言いたくて！
ありがとうございました〜！！

Cherrypieさん　こんにちは〜　
見事満点で合格　おめでとうぎざいます！！　良かったですね^^v
お役に立てて良かったです。
お互い慣れない土地での運転　いつも安全運転で行きましょうね！

みなさん、沢山のアドバイスをどうもありがとうございます!!
こんなに沢山の方からご意見をいただけるとは、、、
嬉しかったです。
今、日本語と英語両方から勉強しています。
頑張って早く免許ゲットするぞー!!

chula　vistaに引っ越してきたばかりの者です。
近々、運転免許の試験を受ける予定です。
どなたか、実技の時のコースをご存知の方がいらっしゃいましたら
教えてください。
よろしくお願いいたします。

hana48 さんはアメリカで免許を取るのが初めてなのでしょうか？　アメリカの試験は日本が大学入試だとする小学校入試くらいに簡単なのでコースを知らなくても、教官の次を右にとかそこを左とかの指示に従って運転すれば、運転経験のある方なら簡単に受かります。　

8月に試験を受けました。
まだ、試験はうけてらっしゃらないのでしょうか？
もし、まだご入用でしたら、
私の受けたコースをお教えします＾＾

Chula Vistaは、制限速度が25か35なので
運転しやすいです。

soniaさん、tsubameさん情報をありがとうございます
ちょうど明日筆記試験を受けに行くところでした

日本で車に乗っていたとはいえ、言葉がよくわからないので
かなり心配してました。
ですが、ちょっと大丈夫なのかなって思えてきました。

tsubameさん、もしよかったらコース教えてくださいますか

主人いわく、免許の更新には筆記テストはない！って言っていたんですがテレフォンガイドを見てみたら、更新の仕方に筆記テスト！と有ったので今動揺してます・・・・。

主人には、「仕事で不在の間（帰ってくる頃には切れちゃうので）に自分の免許の有効期限が切れるから、筆記テストをやっただけだから普通の更新だからLKはいらないはず！」と言われましたが・・・・・（汗）。
又少し勉強しないといけないですし、筆記テストを受けるとなると子供は連れて行けないので、誰かに預かってもらうしかありません・・・・。

筆記テストありますよね！？？？その間、DMVに子供を少し見てくれるところなんて、無いですよね！？？？？

ご存知の情報、教えてください。お願いいたします。

1年ほど前に更新しましたが、筆記試験はなかったです。

主人は2年半くらい前に更新してますが、試験はありました。
事故や違反した場合は筆記試験があるみたいですよ。

法律が変わってなければですが、特に違反や事故がなければ多分ないと思います。

参考URL 今年になって免許を初めて更新しましたが更新申込書を郵送して１ヶ月ぐらいで新しい免許届きましたよ。　その申込書と更新料のチェックだけ送りました。
写真は元の免許証と同じ写真でした。　ちょっと若々しくて恥ずかしいのですが。
DMVのサイトに載っていますから該当するなら郵送かネットでも申し込めると思います。　サイト先を入れておきますので参考にしてください。

私の主人は最近ネットで更新しました。　とっても簡単だったようです。　もちろん筆記テストはありませんでした。　ただし住所等変更がある場合はネットではできないそうです。

皆さん、まとめてのお礼失礼いたします。住所変更をしなかったので、行かないと駄目みたいです・・・・。教えていただいたサイトから、ダウンロードをして行きたいと思います。

もう5年前ですが、事故、ぶつけられたのですが起こしてますので筆記がありそうですね・・・・（汗）。

有難うございました！！

テレビでよく車のリースのコマーシャルを見ますが、車をリースする場合どのような利点があるのでしょうか？

サンディエゴ空港から自宅（空港から約２５分ぐらいの距離）までのシャトル、リムジンなどあるでしょうか？
子供が２人いるのと　荷物が多いと思うので多分タクシーは無理だと思います。
できればカーシートもあると助かるのですが・・・
どこかあれば　教えてください。お願いします。

http://www.san.org/airport/ground_transportation/shuttle_services.asp

過去ログでおすすめのシャトル会社をかいていらっしゃるひとがあったかと思います。

日系だったら、MAK Waveというシャトルサービスがとても良いですよ。
http://www.la-walker.com/
日本語が通じる、日本のサービスで安心だし、子供のカーシートも事前にお願いすれば無料で準備してもらえます。以前、日系の会社で働いていた時に、数社のリムジンサービスを使ったのですが、MAK Waveはとても良かったです。
日系だけに（？）、きちんと時間通りに来てくれて安心だし、対応もきめ細やかでした。

ただ、日系だけに少し値段が高めなので、英語に不自由しない・日系のサービスは必要ないのであればSalemというシャトルサービスがお勧めです。
http://www.selamtransportation.com/index.html
カーシートに関しては、こちらはわかりません。

良いご旅行を。

返事が大変の遅れ　すみません。
教えていただいたお二方　ありがとうございました。　　今回は利用はしなかったのですが、いつか利用する時は、参考にさせていただきます。

今週から、SF→LAとプチ旅行をして、SDに戻ってくる予定です。

SD→SF→LAは航空便を使うのですが、
最後、LA→SDはAMTRAKで戻ってこようと考えています。

AMTRAKの時刻表も手に入れ、いざ予約と思い
サイトを訪問してみたら・・・
なぜか自分が買いたい便が候補として出てきません。

これは、すでに予約がいっぱいで購入できない。
という意味なのでしょうか？

それとも、サイトで購入できるのは寝台のみで
昼間の便（私は14時か１６時LA発を考えています）は
サイトでは購入できないのでしょうか？

また、サイトで予約しなくてもLAのUnion Stationなどで
当日購入することはできるのでしょうか？

どなたかAMTRAKに詳しい方がいらっしゃったら
教えていただけますと幸いです。

以上、よろしくお願いいたします。

参考URL こんにちわ。　まだ未解決でしたら…。

詳しい、というほどではありませんが、ＳＤとＬＡおよびＬＡの先までこの５月まで含めて数回利用したことがあります。毎回念のためＮＥＴ（参照ＵＲＬ）で往復を予約して、予約結果を印刷して、ＳＤ（ＳＡＮＴＡ　ＦＥ　Ｓｔａｔｉｏｎ）の機械で前日または当日ＴＩＣＫＥＴを発券して乗車してました。　今まで満車、ということはなかったですね。　駅で見ていると２０分以上くらい前までに窓口で十分買えそうです。　ＬＡのＵＮＩＯＮ　Ｓｔａｔｉｏｎも乗り継ぎで降りたことが何度かありますが、同様のようでした。（実際通勤時間帯にＬＡを通る便を除けばガラガラ、という方が正しいかもしれません）。

ＡＭＴＲＡＫは本数が少なく、便によっては平日のみ、とか土日のみ、とかが時刻表に並んで記載されているのでこの辺も注意してみたほうが良いかもしれません。
手元の印刷した時刻表ではＬＡ午後２時発のＳＤ（Ｔｉｊｕａｎａ）行き５７８便はＤａｉｌｙとありますが、となりの５８０便はＳａＳｕで土日のみのようです。

＞Tatsuoさん

コメントありがとうございました！

AMTRAKに関して、結果、ネットで購入できなかった理由は
私が下車しようと思っていた駅に止まる電車ではなかったからでした。
下車駅を変更したら、乗りたい電車も表示されるようになりました。

初歩的なミスですね。

無事、LAからSDに戻ってくることができ、
渋滞知らずで、とっても快適でした！

また機会があったらAMTRAKを利用したいと思います！

バス・トロリーの切符で　ホームページ等に書いている
シニヤー料金は　日本からの短期旅行者にもパスポートトを提示すれば
適用されるのでしょうか　教えてください
ダウンタウンのホートンプラザ近くにコンドミニヤムを取っています
近くのスーパー(食料品が買える)があれば教えてください
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たかくら

こんにちは。
ホームページでは、シニアの証明にはdriver’s license, Sr. ID Card, Medicare Card, MTS or NCTD Senior/Disabled ID Card, DMV Disabled Placards IDが必要となっていて、パスポートは含まれていないので、もしかすると駄目かもしれませんね。

さて、ホートンプラザに近いのはRalph's だと思います。
1st ave. と G St.の交差するあたりにあったと思います。
Ralph's
101 G St, San Diego, CA‎ - (619) 595-1581

シニアのpassについては詳しい方からの返答が付くといいですね。

ありがとうございました

適切なお答えではないのですが、こんな経験しました。

先日まで両親が遊びに来ていて、公共の交通機関を何回か利用しました。
父はシニアで母はシニア料金にならないのですが、口答で父はシニアと言ったらそれですんなりOKされました。ちなみに母はシニアではないと言ったのですが、そのときのバスの運転手さんは、母もシニア料金でOKと明るく言ってくれました☆（ラッキーだったみたいです。）
他のバスやスプリンター、アムトラックetc…それぞれ口答で伝えるだけでOKやパスポートを窓口で見せたりなど、そんなにチェックに厳しくありませんでした。それでも一応、パスポートはいつでもいざのときに･･･でなくさないように気をつけて、持ち歩かれた方がいいかもしれませんね。
☆★☆たのしいSDの旅になるといいですね♪

月間のパスを買うのなら、パスポートが必要です。
ダウンタウンにあるチケット売り場に行けば、簡単にシニアパスが買えます。
シニアパスを買うためにはシニア証明みたいのが必要で、それもこのチケットセンターで作ってくれます。５分程度でできる写真入りの証明書です。
バスに乗る時にはこれを見せます。

ウチの両親もそこで買いました。
数回使うだけで、元が取れるくらい安いので、１週間以上滞在するなら、買った方がいいかもしれません。
ただし、買った日から何日というカウントではないので、買う日によっては損をするかも…要は区切れの日の数日前に買うと金額は全額取られるけど、数日しか使えない状態になります。

昨日我が家２台目の車を中古で購入しました。前の所有者が喫煙者であったのかそれほど強くないのですが独特の臭いがしみついています。子供達は車に酔いやすく車の臭いに弱いので、この臭いを極力なくす、または少なく弱くしたいと考えています。現在、ガレージの中で車のドア・窓を開放し、また扇風機で風を送りながらトライしていますが、なかなか思うようにいきません。良い解決策をご存知の方は是非教えて下さい。

お近くのカーウォッシュ等でスチームクリーンのサービスを受けてみてはどうでしょうか
シートのスチーム洗浄をやってくれますよ　　それで多少は匂いも落ちないでしょうか・・・

除去とまではいきませんが。。。。リンゴを２〜３ヶ車に置いておくといいですよ♪　

先日、DMVにてVISA REnewalに伴う運転免許証の更新を行いました。視力検査だけで紙面の仮ドライバーズライセンスをもらって、2週間くらいで免許証が送られてくる、とDMVのスタッフの方に聞いて帰途に着きました。その後3週間経ったのですが、まだ免許証が送られてきません。どのようにして発送されたかどうか確認すればよいのでしょうか？

直接DMVへ問い合わせされるのが確実だと思います。

お手ごろの値段で加入できる車の保険会社を探しています！
どなたかお勧めがありましたら教えて下さい。

参考URL 私はオンラインのプログレッシブに長い間お世話になっています。
特定の自動車保険ではなく、ご自身や車の情報を入力して、お手頃な価格の自動車保険をデータベースから割り出してくれます。
http://www.progressive.com/
お薦めです。

私は、チャイニーズの９９ランチョのスーパーの裏のALL ATATE にお願いしています。
親切丁寧で、自分にお得なプランを教えてくれます。
これで、日本人の保険やさんにお願いしていたときの３分の２以下のコストになりました。
しかも補償はそれ以上！

参考URL 僕はEkitaさんのところで加入しています。
日本語はあまり話せないですけど、とてもフレンドリーで相談に乗ってくれますよ。

皆さんアド有り難うございます！これで色々検討しながら探せます。

恐縮ですが本タイトルに便乗させてください。

仮にアメリカでの運転免許保有歴が1年未満の場合で、必須のCoverageを希望した場合はどの程度の月額どの程度が一般的なのでしょうか？

今月末に車の保険が切れるため見積もりをとっているのですが、保険会社によって日本での運転歴を考慮してくれるところとしてくれないところがあるようです。
私が数社から見積もりを取った限りでは（Toyotaの車2台分）半年で$1,800−$2,000と言われました。

ALL STATEさんにも行ってみようと思ってます。

参考URL たとえばPremioを経由した契約も日本の運転歴を考慮してくれますよ。
http://www.premio.com/j/insurance/index.html

ありがとうございます。
先日結局AllStateさんにて、2台で半年＄700台後半で、現行のCoverageよりだいぶ条件がよくなる保険に加入致しました。
対応も良かったのでお勧めです。

バイクの免許を取得したいと考えているのですが、
普通免許と同様にDMVに行けば良いのでしょうか？

また、モノによって値段も左右されると思いますが
中古だと安いものは幾ら程で購入できるのでしょう？

宜しくお願いします！！

まったく車と同じですよ。ただBeginners Motorcycle Safety Courseを受ければ実技が免除されます。僕の場合は単車の運転技術も習得必要でしたが車だらけのアメリカの道を如何に安全に運転できるかという点に重きをおいて教えてくれるのでとても助かりました。単車は小さくて車の運転者には見えにくいのです。そして一度事故が起きれば車のように守ってくれるものがないので安全に乗るかが一番大切ですね。

「Ride a motorcycle like invisible]

法規はDMVに行ってとりました。その後合格後、単車を買ってすぐにまた自分の単車でAdvanved safety のコースを取りました。今はつきに１０００マイルほど単車に乗ってますが教習で教えてもらったことがとてもためになっています。

単車の種類は自分のライフスタイルに合ったもの、何に使うかによってまた予算によって変わってきますね。安いもので程度がいいものは１０００ドルほどから高いものは新品で既製品で２００００ドルします。バイクもスポーツバイクのように加速力があってスピードが出るものからオフロード用、Dual Sportとかいろんな種類があります。

自転車を探しています。

バスにも乗せられるし、便利かな、と思ってスリフトショップで一台購入しましたが…
良くありませんでした。
なので、一台新しく購入しようと思っています。

皆さん、どんな自転車に乗られているんでしょうか？？
マウンテンバイク？タウンライド？クルーザー？
初心者なので、どれが良いのかわかりません。

それから、良い自転車屋さんをご存知の方、是非是非！教えてください。

よろしくお願いします。。

自転車を本格的に乗り回すのでなければ、町乗りにはクロスバイクが便利です。
マウンテンバイクはオフロードにはいいけど舗装路は疲れるし、
ロードバイクは硬くて疲れるし。で、それぞれのいいとこ取りしたのがクロスバイクです。
見た目は、タイヤとギアがロード用で、ブレーキやハンドルはマウンテンバイク様です。
雨の降らないサンディエゴの町乗りには一番あっていると思いますよ。

お店は、購入したショップでのメンテナンスフリーのサービスとかありますから、自宅近くがいいと思います。見た目本格的なお店なら、サイクルチームも持っているでしょうから、技術も信頼できると思います。

http://www.performancebike.com/
ここでマウンテンバイク買ってミッショントレイルで乗ってます。メンテナンスもフリーですのでいいですよ。コンボイにもお店ありますよ。

SRさん、ちりめんじゃこさん、ありがとうございます！

HP.早速行って見てみました。
チェーン店のようで、在庫もいっぱいありそうで、良さそうですね。
実際見てから買いたい派の私としては、とっても役に立ちそうです。


SRさん、アドバイスありがとうございます。
ちりめんじゃこさんの紹介してくれたHP から、クロスバイク探してみました。
今までは、機能無視してデザインで選んでいました。。

実は、日本で発売されていたシボレーの自転車があったんですが、こっちで買えると思って買ってこなかったんですよね。でも、買わなくて正解だったかも。
アイボールしていたモノとかなり似たシュワミツ？？ドイツっぽい名前の、デザインの気に入った物が発見できました。

バスやトロリーに乗っけることやココの地形（坂の多い、Hillyな場所が多い）を考えると、
軽さと機能面重視じゃないと、疲れちゃいそうですね。

改めまして、アドバイス、本当にありがとうございます。

先日パーミットを取得したので運転練習をしようと思っています。
まったく運転経験がないのですが、どこかいい練習場所になるような場所をご存知でしたらぜひ教えてください。

私の時は、運転できる人と一緒に、夜になって人気のないショッピングセンターの　大きなパーキングで練習しました。　電気がついているので夜でも明るかったので、練習は出来ました。　途中、ぐるぐる回っていて不審に見えたのか、パトカーが来て呼び止められましたが、車の練習中だというと納得してくれたので、パーキングで練習したらいいのではないでしょうか？　一応、運転できる人にそこまで運転をしてもらって、一緒にいてもらった方がいいと思いますよ。

私もターゲットとかの駐車場で、練習しました。
夜だと車も停まっていなくて、ガラガラなので、練習しやすいですよ。

友達が日本から遊びに来るのですが、LAで待ち合わせになりました
そこで、前々から乗りたかったアムトラックまたはコースターで行きたいのですが、LAの駅周辺は治安が余りよくないと聞いたことがあるので少し心配です

待ち合わせは昼すぎなので、移動は朝〜昼間なのですが、女性独り。一般的には危ないのでしょうか？
経験者の方、LA付近の事情に詳しい方のご意見をいただければと思います

それから、帰りは友達と飛行機またはレンタカーでサンディエゴに来ることになるかと思うのですが、LA→サンディエゴの片道のみの購入だと割高でしょうか？
それなら往復飛行機で行った方がお得でしょうか？
格安で航空券が帰るところをご存知でしたらそれも知りたいです。

なんだかたくさん質問してしまってすみません。
お時間があるときにでも上記のうち一つでもいいのでアドバイスいただけると嬉しいです

明るい時間なら一人でアムトラックに乗るのは全然問題ないと思います。
私は何度か一人でアムトラックに乗りましたが危険なことは1度もなかったです。

航空券はここ↓で探してみてください。安いのが見つかると思います。

http://travel.priceline.com/default.asp?rdr=1

レンタカーは片道で借りたことが無いのでわかりません。

maimaiさんありがとうございます
それほど危険ではないのですね。安心しました
San DiegoーLA間はとても景色がいいと聞くので楽しみです
独りですが、楽しもうと思います。晴れるといいな〜

明日、初めてバスに乗る予定なんですが、ポイントローマの方まで行きます。何度か乗り換えが必要になるので、ONE　DAY PASS　を買おうと思っているのですが、バスに乗るときに、買えるんでしょうか？トローリだと、駅にチケットのマシンがありますが、バス停にはありません。運転手さんに「ONE DAY PASSを下さい。」って言えばいいんでしょうか？
どなたか、バスに詳しい方、教えてください。

おっしゃるとおりです。バスに乗るときに運賃を払うかバスパスを見せるのですが
その先に1デイパスというと5ドルで紙のチケットをドライバーが発行してくれます。
トロリーもそのチケットで乗れます。
おつりはでないので5ドルを用意してくださいね

ご返答、ありがとうございます。良かった、バスの運転手さんが発行してくれるんですね。安心しました。子供つれてのバス乗車なので、なるべくスムーズに行きたいと思っていたので、助かりました。