San Diego Town

タイトル通りなんですが、日本語電話帳(他の日系マガジンと一緒に置いてあるもの)に日本語で運転の試験問題が答えと一緒に載ってるのを覚えてるんですが今はもうその電話帳がなかなか見つからなくて困ってます。何年か前まではコンボイのニジヤの外なんかにいつも置いてあったのですが今はなくなってしまったようです。

どなたかお持ちの方、お譲りいただけませんでしょうか？？
もちろん取りに伺わせていただきます。
よろしくお願いします！！＞＜

最新の試験問題では無いかも知れませんが、ここに参考問題集があります。

http://kondomotors.com/frame/carinformation/carinfo.htm

トライしてみてください。

僕も日本語での試験を受けた事があるのですが、変な日本語訳でワケが分からず、落ちました・・・・。

数日前にマルカイでみかけました。
まだのこっているといいですね
試験がんばってください。

sam君様

URLありがとうございます！
さっそく覗いてみました。とても勉強になります。
感謝します！！

makorin様

まるかいですか！
ありがたい情報感謝します！！

こんにちは。その電話帳今回新しく出されたやつ持っています。
なんとなくで取っておいたのですが、使う機会がないのでもし見つからないようでしたらばご連絡いただければ差し上げますよ。

こんにちは。

UVカットが可能なウィンドウティントのサービスをしているショップを探しています。
フロントは無色でUVカット。残りの5窓は黒色でUVカット。
予算は合計＄500程。。。
サンディエゴでは、初めてなので皆さんの声を聞かせていただければ幸いです！
情報、お待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします！

サンディエゴについて教えてください
この夏サンディエゴに家族で行こうと思っています。
現地の英語学校に子どもを通わせてみようかと検討中ですが、サンディエゴのラホヤにコンドミニアムを借りて、子どもの学校はミッションバレーイーストで考えているのですが、車ではどれくらいの時間がかかるでしょうか。
地図で見た限りは、意外と離れている印象があり、1時間はゆうにかかりそうに思いました。
朝の時間帯は渋滞もありますか？
レンタカーを借りる予定ですが、バスなどの交通網も便の良さはどんなものでしょうか。

ご存知の方がいらしたら教えてください。

pookaさま

一つのアドバイスとしてお聞き下さい。

１）子供さんの年齢にもより色々と英語学校もあると思いますが既にもう英語学校は決定ですか？

２）ラホヤも完全に海の方の地区とＵＴＣ地区に近いラホヤと呼ばれている地区がありその間だけで車で約10分ほどの距離があります。
そこからミッションバレーイーストまでは確かに少し距離がありますね。夏休み期間でしたら大学生などの車は減り少しはましですが８号線の朝はけっこう混みます。早くて20分くらいと思っていてください。もちろん混んでいる時は30分超はかかります。朝はもう少しかかるかもしれません。しかし１時間もかかる事はありません。

ですが通えない距離ではありません。
他のバスなどの交通機関は私はわかりませんので他の方からのコメントをお待ち下さい。

参考URL こんにちは。
わたしはLolla/UTCエリアでコンドーの1室で日本人のための宿を営んでおります。
https://sites.google.com/site/petitebellhousesandiago/

UTCからミッションバレーまでですと、約20分でつくと思います。La Jollaの海岸線からですと、25分から30分というところでしょうか。朝晩の渋滞は逆方向なので、渋滞に巻き込まれる心配はありません。

まだ宿が決定していないようでしたら、わが宿もHPをご覧の上ご検討の対象に加えていただけるなら幸いです。
チズムすずこ

先日、前方にいたトラックが小石をはねて、自分の車のフロントガラスに当たり１０ｃｍくらいのひびが入ってしまいました。

どなたか良い修理工場をご存知の方、教えていただけませんでしょうか？なるべくお安く仕上げてくださると助かります。。
よろしくお願いいたします。

Flight wa 11:50pm nanode 2:30~3h mae chaku gurai de,gas share shimas node ikura gurai ka oshiete kudasai,yoroshiku onegai shimas!

お恥ずかしい話なのですが、先日不注意で停車中「ストップ」の提示が出ているスクールバスを追い越してしまいました。追い越した後にバスから「ブー！」と言われてまずいことをしたことに気がつきました。
DMVのHPには一回目の違反には少なくとも１５０ドルの罰金となるとあるのですが、一方でカリフォルニア州の自動車免許のテキストには「違反したら、１０００ドルの罰金と１年間の免許停止となる可能性がある」旨のことが記述されています。
自分が悪いので、罰金等の心づもりはできているのですが、具体的にどれくらいになるのかはやはり気になります。
　どなたか同じご経験をされた方がいらしたら体験談等を教えていただけますでしょうか。長々と失礼いたしました。
　どうぞよろしくお願い申し上げます

実際に経験した訳ではありませんが、以下のサイトによると罰金＄６１６と出ています。

http://www.gutzlaw.com/2011/01/california-traffic-ticket-fines-effective-01062011/

ご回答いただきありがとうございます。サイトを拝見いたしまして、大変参考になりました。やはりそれくらいの罰金になるんですね。心づもりができました＾＾感謝申し上げます。

中古車を買った経験のある方。
車の値段とか車種の他に走行マイル数をチェックしたと思います。

大体何マイル走っていると、これはちょっと・・・思いましたか？
また実際購入した車の走行マイルはどれほどでしたか？

妥協できる走行マイルなどを是非お聞かせください。
簡単でけっこうです。どうぞよろしくお願いいたします。

車種によると思いますよ。
トヨタとかならちゃんと定期的にメンテナンスされてたら200Kマイルぐらいまではそれほど心配せずに乗れると思います。
もちろん予算に余裕があるなら走行距離の少ない車をお勧めしますが、信用できないディーラーだとメーターをいじってる可能性もあるので、程度が良くて、走行距離も少ないのに値段も安い！という場合は注意されたほうがいいと思います。
良い車が見つかるといいですね。

私も車種によると思います。
あとは、年数との関係によっても違うと思います。
例えば、製造から1年しか経ってないのに10kも走っている車と、
製造から７年も経っているのに10kしか走ってない車。というように、同じ10kでも見方が変わってくるのではないかと思います。

あとは自分がどのくらいその車を保持する予定か、というのも鍵かもしれませんね。
あまり走行距離が多いと、長く持たないかもしれない、安く購入しても逆にメンテナンスにお金がかかるかもしれない、というのも考えられると思います。

お礼が遅くなりました。大変参考になりました！！
どうもありがとうございました。

今月９月３０日のパーミットが期限切れになってしまう前に免許を取得したいのですがこちらのサイトで見つけたカーバンクという教習所がもう新しい生徒を受け付けていないと問い合わせたところ言われたのでどなたかSDの日本人の方がやってる教習所知りませんか？？教習ではなくても車に運転練習に付き合ってくれる方などいましたら連絡ください。３０の子持ちの主婦ですが運転が怖くてなかなか上達しません。とりあえず３０日までにはなんとか免許取得したいです。

教習所は知らないし、練習のお手伝いも出来ませんが、月末までに免許を取りたいなら早めに実地試験の予約を取っておくことをおすすめします。DMVのオフィスによっては混み合っているところもありますので。

運転に自信がもてないとのこと、、私もそんな時期がありましたので
とても気持が分かります。
他の方も書いていらっしゃいますが、予約手配を早速した方が良いと私も思いました。DMVいつもこんでいます。
カーバンクが受け付けていないの残念でしたね。
英語の問題で日本語での教習希望ということでしょうか？
あまり英語が分からなくても、現地（アメリカ人の教官からの教習）でも
大丈夫だと思います。値段も以外に安かったですよ。先生も感じよかったです。（ただ車は汚かったですが。。。まあこれはよしとしました。）

英語がに自信がなくても、以外に大丈夫だと思います。
質問の日本語教習情報でないのですが、カーバンク以外に私も知らないの上記のことを書かせていただきました。がんばってください！

まだ見ていらっしゃるかはわからないんですが…

私もカーバンクに問い合わせしたところ月末でクローズが決定してしまったということで、受付してもらえませんでした。残念ながら多分、ここがサンディエゴで唯一の日本語教習所だったのではないでしょうか。ということで私は仕方なく、Ｇｏｌｄｅｎ　Ｓｔａｔｅ　Ｄｒｉｖｉｎｇ　ＳｃｈｏｏｌというところのＡｄｕｌｔコースを取ってみようと思っています。値段も日本に比べたら格安ですし、なによりもこちらの教習所は送迎してくれるようで、家まで来てくれるので便利です。私も英語に不安はありますが一般の人（主人含む）に乗ってもらうより、教えることを仕事としている人に乗ってもらったほうが断然成果も上がると思います。私は主人に隣に乗ってもらって運転練習をしたりするんですが、「危ない！」とかいきなり大きな声を出されたり、全然関係ない話をされたり、、、、で逆に運転の邪魔になっている気がしてなりません（笑）お互い頑張りましょう。

前に、Baysyde Auto で、「日本語の教習所を始めた」と、そこの従業員の方がおっしゃっていましたよ。　まだやっているのかは分かりませんが、ミツワのモールの前にありますので、一度　聞いてみたらどうでしょうか？

もう免許は取られましたか？
私も10月に来たばかりでこちらでの運転がしばらくの間は怖かったです。
最初は主人に隣に乗ってもらったりしましたが、すごく叱られたりして気分が悪かったのでやめました。
私は教習所には通わず、いきなりDMVで試験を受けました。
筆記試験は日本語で受けられましたよ。
英語で受けるよりは短時間で済みましたし、心配していたような変な翻訳もありませんでした。
見直しも含めて20分以内で終わりました。
運転試験は予約の時間にはまず始まらないと思います。

コースはそれほど難しいところはなく、15分くらいで終わりました。
免許を取ると自信がつくのか、意外に堂々と運転できていますよ。
お互い安全運転で頑張りましょうね。

カリフォルニアの運転免許を持っています。
期限が切れるのが来年なんですが
今年、日本に数年帰る事になりそうです。
期限が切れると免許の取り直しですか？

知り合いの人は、外国にいたため、期限が切れてしまい、数年後なのに
運転免許の更新が郵送で出来ました。
でも、アメリカ国籍の人でした。

私のように外国籍の場合はどうでしょうか？
日本に帰る前に更新するのでしょうか？

失効日（誕生日）の約１ヶ月前に更新のお知らせが送られてきますが、新たな写真とサインの手続をしにｄｍｖに出向かなくてはいけません。その後は新免許が届くまで仮免みたいな用紙を頂きます。

更新にいけない時はどうなるのかはわからないです。

今はオンラインで更新ができますよ。　私はDMVにアクセスして更新したら新しい免許証が送られてきました。　郵送先を書く欄もありますが、日本に送ってくれるかどうかはわかりません。　DMVから免許更新のお知らせが来ますので、それを読むとオンラインで更新する方法が書いてあります。　とても簡単でした。

サンディエゴ、ダウンタウンからそんなに遠くなく、信頼できるおすすめのカーショップはありますか？？

車を修理に出したいのですが、私が一人で持っていく事になるので、女性だと思っていろいろ無駄に修理されて金額を多く取られたりするのは避けたいと思っています。

英語での会話は問題ないので、ローカルのショップでもかまいません。
車に詳しい方・おすすめのショップをご存知の方、返信お願いします。

参考URL San Diego townにも広告出されてるんですけど
TTAKさんが絶対おすすめです。私も友人の勧めで
先日車を購入したのですが私のわがままを聞いて下さり
自分の好きな車を予算内に購入できました。
すごく良心的なお値段で整備もばっちりですし
丁寧な対応ですごくたすかりました。
しかも買取もしてくださるのが嬉しいです。

URL貼っておきますね。

TTAKさんと書かれてありますが、私はお勧めしません。MIXIなどにも会社の方と思われる人が客を装ってコメントをしていたり、日系のレストランで食事をしていても営業をかけられます。

このようなやり方のところはどうなんでしょうか？

コンボイにあるベトナム人のとても親切なおじさんがやっているローカルのメカニックショップです。私なんか車の事全然わからないので不安だったんですが、すっかりなおしていただきました。
Ｙｅｌｐでも5 ★★★★★でした。(行く前に調べたんです :P )
Quality Automotive （ひのてつのとなり）
7935 Balboa ave
san diego, ca
(858)405-5219

以前にTTAKさんに見てもらいましたが、もう絶対にお世話になるのはやめようと思いました。私もTTAKさんは、お勧めしません。。

空港までのお迎をしてくれませんか？
------------------------------------------------------------
謝礼金として＄２０お支払い致します。

１０月２０日（土曜日）のお昼の３：３０pm にサンディエゴ空から、フリーウェイ
１６３号とGenesee Ave.のところにある　シャープの病院の近くまで車で送ってくださる方を探しています。所要時間は、合計 約１７分くらいだと思います。　

もし、学生さんや主婦の方で、お昼の時間にできる方がいましたら、ご連絡を下さい。 お願いします。　　　

みき

多分できると思います。
詳細を知りたいので、ご連絡ください。

コンボイ近辺かヒルクレストあたりで、
いい洗車場をご存知でしたら教えてください。
人の手で洗ってくれるといいなと思います。
お値段も安ければ、さらにうれしいです。
自分で洗うコイン洗車場は知っているのですが
あまり得意ではないので、きれいになりません。
水圧だけで洗う自動洗車場も知ってますが、
汚れがうまく落ちませんでした。

よろしくおねがいします。

私がヒルクレストに住んでた時は、Midway Dr.と、 Rosecrans St.　の交差点の所にあるカーウォッシュに行ってました。値段は忘れましたが、手洗いもしてくれて中も掃除機を掛けてくれて良かったですよ。

anelaikalaniさん

情報ありがとうございます！
お礼が遅くなり申し訳ありません。
検索して、次回行ってみたいと思います！

安くて100%手洗いの洗車がコンボイにあります。
$7.99~ でとても親切で早くてお値段も手頃でした！
7935 Balboa Ave San Diego ca 92111
(858)405-5219
ひのてつレストランのとなりですよ。
行ってみてくださ・い

教えてくださってありがとうございます！！
とてもフレンドリーで良心的なお店でした(^w^)
車もぴかぴかになりました〜♪
場所も便利ですし、愛用したいと思います♪

やすさん、良かったです気に入っていただいて
私も気に入り愛用するつもりです　:)

近々、PowayのDMVで運転免許の実技試験を受ける予定です。
どなたか、Powayのドライビングテストのコースをご存知の方いらっしゃいますでしょうか？（昔の情報でも結構です）

運転練習の参考にさせて頂きたいので、教えて頂けたら助かります。

車社会ですから、自転車が必要かどうか迷っています。
天気もいいし、健康のためにも週末は自転車にでも乗ろうかなと。。
使っている方、どうですか？危ないとか、坂道が多いとか、感想を教えてください。
もしいっしょにちょっとしたサイクリングなどできそうな方は誘ってください。
今は自転車もってませんけど。

日本国籍をお持ちで、
カリフォルニアの車の免許証の更新をされた事がある方に
お聞きしたいのですが
更新の際に筆記テストを受けられましたか？

先日DMVに行って聞いてきました。

半年後に期限が切れるので早めの更新をして、
日本に帰国しようと思っていたら
外国籍の人が更新する場合は
期限が切れてなくても、切れていても
筆記テストを受けてもらいます。って言われました。
またアメリカに来た際に更新しても同じだと。

それは、本当ですか？
更新する4~5年後、毎回筆記テストがあるのでしょうか？
60歳になっても？70歳になっても？

期限が切れてない場合は写真だけと思っていたので
信じられず、みなさんの経験をお聞かせください。

こんにちは。私は更新の期限が切れる３日前に行きましたが新しいのが間に合わないと言われテンポラリーの発行もできないと言われて、今の免許書番号は削除してもう一度最初からと言われました。その際にテストを受けましたけど。。お金はかかりませんでしたよ。
私の場合は日にちが足りないと言う事でもう一度といわれました。
その前に更新の手紙がくる前にに更新した知り合いは居ないのでよくわかりませんが。　私の周りにも誰も更新の際にテスト受けた方はいなかったので私は、単に規則が変わったのか、担当してくれた人によるのかと思ってました。。　役に立つ情報ではないですが、、投稿させていただきました。

ｄｍｖの判断で筆記試験を受けなくてはなりません。If your renewal notice states that you must take a written test, then you must take the traffic laws and signs test as well (http://www.dmv.com/ca/california/drivers-license-renewal).