階下の住人が最近毎晩のように深夜ごろから朝方までパーティーをして騒いでいて困っています。
苦情を言いたいのですが、英語が得意ではないので、何と言えばいいのかわからず困っています。
アパートの管理人にもどう言えばいいのかわかりません。
いい解決法を教えてください。
騒音などの問題は、難しいですね~。 方法としては、アパートの管理人に手紙で正式に連絡するのがアメリカのやり方です。アメリカの不動産関係の法律は、すべて書面ですることになっているので、口ではなく、必ず 手紙でアパートの管理人、又はマネージャー宛に、騒音のことを申し出て下さい。それと、それに関する詳しい内容(騒音がする日時、いつ手紙を出したかなど)を自分でノートに取っておくと、それがひどくなって出て行きたくなった時に、役に立ちます。どうしても、騒音がひどく、連絡をしても管理人が何もしない場合は、リースの契約期間内でも、アパートを出ることが出来ると聞きました。
良い、アパートなら 他の部屋に移してもらえる、または 家賃の割引など何か処置をしてくれるはずです。でも、騒音問題は、解決するのに時間がかかる時が多いので、もし絶えられないのであれば、早急に、「部屋を換えて下さい」と要求した方がいいかと思います。
Re: Re: アパートの騒音
投稿者:
jimyam
投稿日: 04/09/2013 23:39
警察に電話しましょう。
911じゃなくてNone-Emergencyの番号に。
1回目はWarning.それでもまだうるさい場合は、
2回目はチケットをきるかも。
何回電話しても大丈夫ですよ。
miyuki858様
アドバイスありがとうございます。
きちんと書面で伝えたほうがいいのですね。
参考になりました。
jimyam様
いきなり警察に連絡してもいいんですね。騒音がひどくて続くようなら警察に連絡も考えます。アドバイスありがとうございました。
閉じる