San Diego Town

しその葉の苗を植木鉢に植え替えましたが、全く葉がつきません。花は咲きますが、緑の葉っぱのはずが紫色の赤しそのような葉っぱが出て、その後葉っぱらしきものが出てきません。また、鉢の周りに小さなハエ（らしきもの）が飛んでいます。この苗はもうダメでしょうか？対処法をご存知の方、アドバイスをお願い致します。

私がXX屋さんで買ったシソもまったく同じです。何故色が変ってしまうのでしょうね？全部の葉ではないのですが。。　それに成長も今一で、花がついてしまっています。買った時のままの鉢植えなのですが、大きな鉢に植え替えればよいのでしょうか？

すいません、間違えました。買った時のままの苗と言うべきですね。nyankoa　さんは鉢に植えかえられたのですね。ハエはきていませんが、その他は同じです。紫蘇って難しいのでしょうか？

便乗で恐縮なのですが、私の場合は、葉っぱが大きくなってきません。もみじくらいの大きさから全然大きく育ってくれません。中には、赤くなってきているものもあります。

友達がどうやって育てたらよいか、XX屋さんで聞いてみたところ、直射日光はダメで、なるべく日陰で育て、毎日朝お水をあげると良いといわれたそうなのですが、その友達のも大きく育ってこないそうです。

お店で売っているような大きな葉っぱが付いて欲しいのですが、どうしたらよいのでしょう。

私は2ヶ月位前にニジヤで紫蘇の苗を購入しました。
私も最初は水をあげて日陰で育てると聞いて実行していたのですが、全く成長していく気配がなかったので、数時間日光に当てるようにしました。
今ではお店で売られている物と同じ位大きな葉がつくようになりました。
ちなみに、私が購入した苗は小さかった為か1つの鉢に苗が5本入っていました。だからすぐに大きめの鉢に植え替えました。
その後、苗もあっという間に大きくなったので、さらに大きな鉢に植え替えました。鉢は苗に対してある程度大きめの方が良く成長していくように思います。
うちの鉢にもハエの様な虫は来ていますが、日に当てている間はあまり見かけません。
多分、紫蘇は程よい日光と十分な水があれば簡単に育っていくと思うのですが・・・。
ただ、うちの紫蘇はまだ1度も花が咲いた事がないので、なぜ花が咲き始めたのかは良く分からないのですが・・・。

同じ経験をなさっている方がいらっしゃるんですね。安心しました（笑）
私は半日陰に置いていますが、実は鉢に植え替える時、こぼれ種（たぶん）で育っている苗があり、それは緑の葉っぱでスクスク育っているんです。今も同じ鉢に植えてありますが、一体これはどういうことなんでしょうね？！
ハエがたかるのは、水のやり過ぎで根が腐っているからだと言われました。土が乾いたら水をやるようにしているんですけどね〜。元気に育っている苗だけを別の鉢に移した方がいいかもしれません！？

なるほど、植え替えることと、日に当てることをやってなかったので、さっそくそれを実行してみたいと思います。苗はたしかに黒いビニールのコンテイナーに何本か入っていましたね。でも、私のは植え替えていないので買ってきた時から高さも葉もほとんど変っていませんね。変ったのは葉の色と花ですね。植えかえることでずいぶん違うものですね。早速土をかってこなくては。。因みに普通のポット用の土を使って植え替えればよいのでしょうか？肥料はあげましたか？便乗質問ですいません。

私は普通のテラコッタの植木鉢に植え替えました。プランターに他のハーブなんかと植えてもいいかもしれませんね。大切なのは、植木鉢の底に穴が開いていること。そうでないと根腐れします。
土はMiracle-Gro Moisture Control Potting Soilという商品をHome Depotで買いました。これは花でもハーブでも使える一般的な土だと思います。野菜用とかもありましたけど。肥料は一度もやっていないんです。それがいけないかもしれません....たまにやった方がいいようです。
あとは運を天に任せるしかないでしょうか？（笑）お互い、美味しいしその葉がいただけるといいですね！

ほとんどの植物にいえることですが、間引きするとドンドン横に成長したり、大きく育っていきます。

シソも葉っぱが小さいうちにこまめに取ってあげると、栄養が他の葉っぱにいくので、大きくなっていきますよ。花が咲いたら種を作るのに全エネルギーを使うので、もしまだ葉っぱがほしいのならば、花は取ったほうがいいです。私は、秋口種を取るころに花を咲かせています。

もともとシソは雑草のように野生化するみたいなので丈夫だと思いますが、栄養を与えると葉っぱが緑になりますよ。

Pitaさん、アドバイスありがとうございました。花を咲かせる時期を調節できるんですか？上級な技ですね（笑）今緑に育っている苗を頑張ってみたいと思います。

味と香りは普通の紫蘇と同じなのでなんとか大きく育てたいものです。いろいろ参考になりました。さっそくアドバイスどおりにやってみます。ありがとうございました！

SDに来て、１年弱の者です。

以前いたところでは、居酒屋やバー等、ナイトライフを楽しんでおりましたが、
SDに移り住んでから、どこにいっていいのやら、まったくわかりません。

どこかお勧めのバー、クラブ、居酒屋、カラオケBox等などがありましたら、
教えてください。
また、SDは車が必需品ですが、お酒を飲んでしまった時、車の運転はできないと思いますが、皆さんどうしてるんですか？

ダウンタウンのホートンプラザ近くの 4 th や 5th St.沿いに沢山のバーやクラブ、レストランが集まっています。あと、PB（パシフック・ビーチ）のGarnet Ave. 沿いにも、いい所があるようです。夜　そこを歩いていれば、人気のバーには、入り口に人が行列を作っていたりするので、それを見てお好きなところに入ってみてはいかがでしょうか？　

othelloさん

回答、ありがとうございました。
やっぱり何でも、ダウンタウンエリアなんですね。
あまり行く機会がないのですが、次回そちら方面に遊びに行った際にでも、
チェックしてみます。

引越しを考えコンボイエリアで次のアパート探しをしていますが、夫はバットクレジットで私はクレジットスコアもありません。この様な場合でも受け入れてくれるアパートはありますか？

実際、自分で借りた事が無いのではっきりとは分からないのですが、その場合は保証人（Co-signer）を立てれば大丈夫では無いのでしょうか？

あとトピ主さんがクレジットヒストリーが無かったら（クレジットカードも無かったら）Wal-martやTargetとかで、利子は高いですがクレジットカードを作って買い物をし（金額は安くても大丈夫だと思います）何回かに分けて支払えば、ヒストリーが出来るので、ちょっとは足しになるのではと思いますよ。

そうですね。　クレジット・スコアーが悪い場合は、誰か他に保証人になってくださる人がいれば大丈夫だと思います。　

クレジットスコアーが悪くなる理由には、支払いが遅れた、又は会社側の間違えで、間違ったスコアーをレポートされているなど、色々とあると思いますが、会社側の間違いなら　時間は掛かりますが、訂正してもらえます。　でもその間にレンタルをしたい場合は、大きなアパートなどでは難しいかもしれませんが、個人で貸しているところなら、理由次第では、クレジットスコアーが悪くても、銀行預金残高が十分あれば、銀行の残高証明書などで貸してくれる所もあるようです。

もし、本当に支払いが遅れてクレジット・スコアーが悪い場合で、保証人もいない場合は、個人でアパートや家を借りるのは難しいかと思いますので、少し不便ですが、ルームメイトとしてお部屋を借りておき、その間にクレジット・スコアーをあげていくのがいいかと思います。ルームメイトの場合は、そんなに厳しい審査は無いので、ルームメイトになる方が気にいれば、お部屋を借りれるはずです。そしてクレジット・スコアーが上がれば、その時にアパートをレンタルしてはいかがでしょうか？

今度、両親がこちらに遊びに来るときに、ホームベーカリーをお願いしようと思っているのですが、日本製で、どこのメーカーが良いか、おいしく焼けるなどの情報を教えてください。

読売新聞のサイトの中の「大手小町」の「発言小町」の中で，「ホームベーカリー」で検索すると以前ホームベーカリーのどの機種がいいか聞いた人がいて、それをみればだいたいのことがわかると思います。
ほかに、クオカというお店のサイトの中にベーキングデイズというコーナーがあって，そこの中にもホームベーカリーのことが書いてあります。
アメリカでも，アマゾンとかで象印やパナソニックのホームベーカリーを扱っています。日本とアメリカとでは電圧が違うし，帰国が決まったときに売っていくこともできるので，わざわざ日本から持ってこなくても大丈夫ですよ。
あとは，「カリフォルニアのばあさんブログ」のchiblitsさんが，天然酵母にも使えるホームベーカリーをこちらで買ったものについていろいろと書いていますので参考にしてください。

近所に住むパン焼きの上手な方に聞いたのですが。
ドライイーストをほかのものと分けて入れられる機種がいいとのことです。

その方はアメリカで日本製のパン焼き器を購入されたそうです。蓋の部分にイーストを入れるところがあります。

なんでもイーストは水や塩と混ざると醗酵しにくくなるそうです。イースト・粉ともこだわるとおいしいパンがアメリカでも焼けると聞きましたよ。

私は日本から下げてきた象印(１斤用）のを使って２年余、パンは台湾製高力粉、自分で肉まんなど作る時の生地は中力粉と使い分けしてドライイーストは日系スーパーで買ってます。こうして難なく色々なパンを焼いたり肉まん、アンマン作ってます。只アメリカの全粒粉と思われる粉で作ったパンの味は今一でケーキ(薄力粉）やクッキーなどの時しか使いません。

いらなくなったソファーなどありましたらひきとりに行くので連絡ください。

ほこりをかぶってますが2つほどあります。程度は上です。テーブルとかベッドやほかの家財道具もけっこうあります。引き取りにこられるのでしたら無料で譲りますのでメールください。うちには大きな倉庫があって一杯です。片付けたいのです。

メールありがとうございます。
そちらの都合のよろしい時にでも伺いたいのですがどのあたりにお住まいですか？

現在、一軒家の一室を借りていますが、引越しすることになりました。
バスルームも専用で借りているのですが、シャワーの蛇口を止めても水が少し漏れた状態が続いています。

これは、私に修理責任があるのでしょうか?

借りた当初は数滴の水漏れで、大屋さんとはそのことについては話をしていません。また、築30年くらいの家だと聞いています。
不安です。よろしくお願いします。(おおやさんは日本人ではありません。)

Ichikoさんではなくて大家さんの方に修理義務があるとおもいます。しかしながら借り手の方には水漏れなどの問題をすぐに報告する義務もあるので「住み始め当初から。。。」と大家さんに言ってしまうと「Ichikoさんが直ぐに報告しなかったから水漏れがひどくなった」と責任転嫁される可能性があるので気を付けてください。

今度　結婚する親友に　送るプレゼントは何がいいか　迷っています。結婚式に参加したかったのですが、　仕事の関係で出席できないので、お祝いのカードと一緒に何か贈りたいとおもいます。いいアイデアがありましたら　よろしくお願いします。ちなみに友達は日本に住んでいます。

友達の友達が、結婚証書を保管しておく銀の筒に、結婚した日付と両方の名前を彫ってもらってプレゼントしたそうです。一生物で、大変喜ばれたそうです。
確か、ファッションバレーの中の宝石店のひとつで、そんなサービスをしているような？でもそれ以上の情報は知りません。

今　アパートを探しています　自分の仕事場が　マルカイやzionマーケット近くです
近くでいいところはありますか　子供もいるので　今年の夏から小学生になります
linda vistaはどうですか　まえにそんなによくないと聞いたことがあります　コンボイちかく側ならへいきなんですか　よく地理がわからないので
お願いします

ティエラサンタ（Tierrasanta）はどうですか？
私は今この地域のアパートに住んでいますが、とっても気に入っています。
静かですし、今までサンディエゴで色んな所に住んできて１０年以上たちますが、比較的安全で、学区も良い方だと思います。
もちろんコンボイの方にもフリーウェイにのらずに１０分以内で行けます。
15番や52番のフリーウェイに近くて便利ですよ。
Balboa ave. を東にずっと行くと、通りの名前がTierrasanta Blvdに変わります。そのあたりを一度ドライブしてみてください。素敵な所ですよ。

ありがとうございます　その辺も検討しています　けど　少し予算があいません。
けど　気になってるので　見にいってみます
　ありがとうございます

バスタブが垢で少し黒ずんでいます。こすらずに汚れを落とせる薬品はありますか？色々試してみましたが今のところこれというものに出会っていません。カーペットのしみとりなら完璧なスプレーを見つけたんですが。情報お待ちしています。

私が試したもので一番きれいになる方法はダイソーで売っているメラミンのスポンジです。洗剤はつけず水でこすります。消しゴムのように減っていき、ぼろぼろとカスが出て汚れを落とします。アメリカのフツーのお店でも売ってますが私はダイソーでたくさん買ってます。あとはスポンジでこするときに重曹で洗うのもきれいになります。

情報ありがとうございます！早速試してみます！

毎日毎日、我が家の前庭にうんちをする隣の家の犬。何か良い方法は、ないものでしょうか？すでに、隣の人には「犬のうんちを拾ってください。」と直接に話もしましたが、全く拾う様子はありません。
犬が、我が家の前庭でうんちをしない様にする方法を御存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願い致します。

SDのアニマルコントロールに相談されるといいかと思います。
(619) 236-4250　です。
すでに隣人の方には直接言ったけど、改善されないと言うといいと思います。

同じ犬オーナーとして恥ずかしい限りです。
ちゃんとマナーを守ってほしいですね。

初めまして。
yumikoさん、便乗掲載になりますがすみません。

私も近隣の犬で困っております。
向かいの犬が一切トレーニングを受けていなく、１日中鳴いており（ほえる）辟易してます。
飼い主もうるさいのか、時々外のポーチへ犬を出しドアを閉めてしまう為、余計にうるさくほえるのです。何度かお願いはしたのですが、結局は同じ事の繰り返しで参ってます。

Lisaさん、教えて下さったアニマルコントロールへ連絡した場合、犬の飼い主へ苦情連絡の依頼者（つまり私）の名前は伝えるのでしょうか。少し変わった隣人なので、逆に恨まれたり嫌がらせをされたら。。。と思うと躊躇している状況です。
もしご存知でした教えて頂けますでしょうか。宜しくお願い致します。

進捗はありましたか？
簡単な方法は犬は臭覚がつよいので、酢をまくことです。
ただし植物や木の根にはくれぐれもかけないようにしてください。（枯れてしまいます。）
私も近所の小型犬が毎日糞をして困っていましたが、これで来なくなりました。
状況が合えばやってみてください。酢でなくても臭いが強いものであれば効くと思います。

だいぶ暖かくなってきたので、冬物のコート・セーターなどの衣類の整理をしています。

いつもは、日本からピレパラアースの防虫剤を持ってきて、衣類の防虫をしているのですが、
今回忘れてしまったため、防虫剤をこちらで探そうと思っています。
どなたか、既にしようしていてオススメのものがあるならぜひ教えてください。
なければ、日系スーパーで買うつもりです。

＊匂いのあまりきつくないものを探しています。

私も色々探してみたのですが、アメリカには中々いいものないようですね。こんなページ見つけましたよ！

http://usalifehacks.blog17.fc2.com/blog-entry-45.html

もう遅いですかね？お役に立てると幸いです。

gasさん、レスありがとうございました。（お礼が遅くなってすみません。）

やっぱり、日本みたいなものはないみたいですね。
でも”ラベンダーが効く”っておもわずへーって思いました。

また何かそれらしいものが見つけれたら投稿しますね。

日本の家具屋さんではよくみかける、
外側にはディスプレイでき、中にたくさん本や
雑誌の入る本棚をこちらで探しています。
新しい雑誌を外にディスプレイして取りやすいようにし、
中には過去のバックナンバーを保管したり、という
使い方をされることもある本棚です。

Ikeaをはじめとした様々な家具屋のサイトを見ましたが、
このような本棚をみつけることができませんでした。

もし、このような本棚を売っているお店などご存知の方が
いらっしゃいましたら教えてください。

よろしくお願いいたします

日本から持ってきた腕時計の電池が切れてしまったのですが、こちらで代えても問題ないでしょうか？
UTCエリアに住んでいます。
時計の電池交換をされたことのある方はどこでされましたか？値段なども教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

私は「aguis b.」の時計を持っていて、日本にいた時に落としてしまいガラスの部分が割れて、電池も切れて修理しようとお店を探したんですが、日本ではそのガラスを取り替えてくれるトコが見つからなくて、困っていました。それで、アメリカに引越してきたときに、もしかしたら修理してくれるトコがあるかも？っと思い探したら、ファッションバレーのモールの中にありました。宝石なども修理しているようです。
名前とかは覚えてないんですが、お店じたいが、修理屋さんっぽい感じなのですぐわかると思います。ちょっと奥に入ったとこにあったような気がします・・・。
その時に、修理してもらい、ガラス交換と電池交換で＄５０でした。電池交換だけではなかったので、申し訳ないんですが、お値段はわかりません。少なくとも＄５０以下です・・・。ご参考までに・・・・。

さっそくのお返事ありがとうございます。
実は私もアニエスの時計です。同じですね！
ガラスの修理も入れて５０ドルなら、電池交換自体はやはりそこまで高くなさそうですね。
安心しました。
もし、他にもご利用された方がいましたら、場所や値段を教えてください。
よろしくお願いいたします。

UTC内にあるSEARSで電池交換してくれますよ。僕は去年の夏にしました。値段はたしか２６ドルくらいでした。時間も５分くらいですぐ終わりましたよ。

私も最近女性用腕時計の電池交換をUTCのシアーズでしました。料金は$１１．９９で税込みで＄１３．０４でした。場所は１Fの写真屋スタジオの向いです。待っている間にやってくれますよ。

みなさんありがとうございました。
場所や値段など具体的に教えてくださり、本当にありがとうございました。
長く使っている時計なので、大切にしていきたいと思います。
とても助かりました。

家の庭に小さな蛇が出たため撤去してもらいたいんですが、Countyに電話したところ
＄１２５とるとのことでした。
万が一噛まれたりしたら危ないので専門の人に頼んだ方がいいとおもうのですが、
相場はこれくらいなのでしょうか？
何か情報おもちのかたよろしくお願いします。

私共の家は、山の上にあるのでへびが多いというので以前調べたことがあります。
ペストコントロール系の会社は、へびは取り扱わないそうで、その中で親切で正直なTOMさんという人とお話しすることができました。
だいたい９０％以上は、無毒のへびでトカゲとかネズミを食べるので民家の近くにいる場合があるそうです。ラドルスネークという猛毒のへびは、しっぽでしゅっしゅと音を出すそうです。
うちの場合は、周りが山ということで、へびは近くまできても直ぐ、山に逃げていってしまうでしょうと言われました。子供もいないのであまり心配はしていないのですが、普通の民家の場合は、逃げる場所がないと庭に住み着いてしまう心配せいがありますよね。
心がける事ができるのは、庭とか家の周りをへびが隠れそうな場所を作らないように草木など手入れをきちんとした方がいいそうです。

料金は、お手ごろ価格と言っていました。
もし、サービスが必要でしたらご連絡してみては？
TOM　（Snake Removal Service & Dog Trainer)
619-445-5764

こんにちは！私もＳＤに来て蛇でしどろもどろした経験があります。
実は家の前の2台目の車を止めている近くに朝早くとか夕方になると蛇が出てくるということが続いて爬虫類が大苦手な私は毎回大騒ぎで(御近所さんごめんなさい）...日本の都会育ちの私には蛇の違いなど全く分からなかったのですがラドルスネークだったらしく本当にびびりました！！
こんな時に限って旦那は出張とかでいなくて..でも近所の勇敢なおじさんが退治してくれたのです。
それからは家の前にあった垣根や木も切ってしまって蛇が身を寄せるとこもなくキャニオンというかやはり山の上に住んでいますのでまだどこかで遭遇する可能性はありますがもうこりごりですよ。
未だにたまに悪夢に出てきます。

素人の知識ですが毒性の蛇は頭の形が三角みたいな形のものが多いそうです。
お金を払って蛇を取りに来てもらうのはあれですが、他の方が薦められているトムさんが知識が色々あって必要な時にすぐ退治に来てもらえる人だといいですね。
いざと言う時に安心ですよ！！

みなさん、いろいろ情報ありがとうございました！

結局Countyの人を呼んでみてもらったら蛇じゃなく、トカゲの一種だったそうです。。。でも私にはどうしても蛇にみえたのですが・・・

たしかにとても暑い日でトカゲも涼しいところを探していたんだとおもいます。
なるべく隠れるところをつくらないようにしないととおもいました。

今度なにかあったらTomさんにお願いしようとおもいます。

ありがとうございました！

一般的な質問で申し訳ございませんが、お教えください。
籠バックを購入しようと思っていますが、高さ　幅等がアメリカのサイズ表示でまったくザイズが分からず困っています。
どのくらいの大きさなのかお教えいただければ嬉しいです。
また、どのサイトを見れば簡単にサイズを確認できるのかご存知の方
是非お教え下さい。

ちなみに、今購入を検討している商品サイズは、7-3/4" long x 5-1/2" wide x 4-1/2" highになります。

宜しくお願い致します。

インチ X ２．54で計算してもでますが、オンラインでインチからセンチに（その逆も）変えてくれるサイトがありますよ。
7 3/4は７．７５インチ、5 1/2 は５．５インチ、 4 1/2は４．５インチで入れてください。
で、Convertをクリックすると
19.7cm X 14cm X 11.4cm のサイズです。

センチからインチに直したい場合は
convert to inches の右のマルをクリックしてから数字を入れて下さい。

http://manuelsweb.com/in_cm.htm

anelaikalani様
ありがとうございました。
ご丁寧にお教えいただいたので問題解決できました。
お教えいただいたURLも活用したいと思います。

参考URL サンディエゴタウンにもありますよ

こんにちは。
もし、グーグルをよく利用されているようでしたら、検索バーに単位を入力するだけで出てくるので便利ですよ。

例えば、１０インチをメートルで知りたい場合は、
10 inch in m　もしくは 10 in in m
と入力してEnterを押せば、
10 inch = 0.254 meters
と表示されます。

norikooo 様
サンディエゴタウンでも確認できるんですね。
見落としておりました。
教えてくださり、ありがとうございます。

hyosube様
グーグルにも便利な機能があるんですね。
全く何も知らずお恥ずかし限りです。
早速確認したいと思います。
ありがとうございます。