San Diego Town

州外在住です。移動方法がわからないのですが　どなたかアドバイスいただける方はいらっしゃらないでしょうか？　Santee( carlton oaks country club　の近く) から　UC SanDiego　に行くのはどこように行けばよいのでしょうか。自家用車がないのでバス（？）移動になるとなると　いい方法　ご存知ないでしょうか？よろしくお願いします

参考URL Google Mapで公共機関での行き方が出ますよ。どこから何番のバス・トロリーに乗ればいいのかなどもちゃんと出ます。参考URLに「Carlton Oaks Country Club」から「UCSD」の行き方を貼り付けました。画面上に出る車のアイコンの隣にある、バスみたいなアイコンをクリックすれば公共機関を使っての行き方に切り替わります。

州外との事なので、バス事情がどれくらい違うか分かりませんが、サンディエゴはMTS（Metropolitan Transit System）のバス・トロリーがあって、一日パスを買えば確かどっちも一日$5で乗り放題だったかと思います。MTSのサイトに行けば詳しく分かると思います。

Google MapによるとCarlton OaksからUCSDまでは2時間以上かかるそうなので、値段は大分値上がるかと思いますが、UberやLyftなどを使っても良いかも知れませんね・・・

ぽちさん　さっそく　ありがとうございます。こんなわかりやすい検索の仕方があったのですね。とっても参考になりました。娘が州外からそちらの大学に進学する予定なのですが、知人宅に下宿させていただけるらしいのですが、そこから通学手段がわからず　困ってました。知人宅からなら車しかないようですね。
ありがとうございました。

以前この欄で、メキシコのテカテに案内をして下さる、という方がいましたが、どなたかその方をご存知でしょうか？
知り合いから、テカテはティファナのような、ジャンクのお土産品ばかりを売る店が建ち並ぶ街ではなく、普通のメキシコ人が普通に暮らす街という姿が見られていいですよ、と聞いたので、是非お友達を誘って行ってみたくなりました。よろしくお願いいたします。

Summer10さま、
テカテにご興味がおありとのこと。そのお探しになっているのが、私です。
テカテは2012年に、メキシコ政府が毎年1都市を選んで指定するPueblo　Magico(歴史や文化に支えられた魔法のように魅力的な街という意）に選ばれて以来、街もとてもきれいになり、人々が普通に生活するメキシコに接することができます。テカテビール工場のテイストルームを備えたビルも完成し、3年ぶりに再オープン。テカテビールを無料で楽しむこともできます。
テカテへはサンディエゴからに東に約1時間。3時間強の滞在で有名なパン屋さん、テカテビール試飲、スーパーマーケット、そしてMariscosでの美味しいフィッシュタコやセビッチェなどのシーフードランチ。ご希望があれば最後にココナツの果肉たっぷりのアイスクリームなどを味わって、国境を越えて帰って来ます（国境での待ち時間ゼロ）。全所要時間は約6時間です。私は過去15年以上お客様をお連れしていますが、どの方にもご満足いただいております。詳細などは、ハンドル名をクリックして直接お尋ねください。よろしくお願いいたします。

日本では「LINE」がよく使われているようですが、イマイチよくわかりません。一応アプリを入れることは出来たんですが、メーッセージや写真を送るときは普通に使うTEXT画面に移動してしまうように思います。日本の知人によると電話も無料で話せる、と言っていますが、、それは日本ー海外でも同じなんでしょうか？当方iPhoneを使っています。アメリカー日本間でLINEを使うと便利なんでしょうか？実用性はありますか？アメリカー日本間でLINEを使っている、もしくは詳しく知っている方がいらっしゃったらぜひ教えてください。

LINEはほとんどテキストメッセージと同じ様な感じの使い方なので、画面もTEXTとほぼ同じです。LINEアプリを開くと、画面下に「Friends」があると思います。テキスト or 電話したい人の名前をおすと、「Chat/Free call/Video call」というアイコンが画面下部に出ると思います。Chatはテキストメッセージが送れて（iPhoneのTEXTとほぼ同じ）、Free callは電話、Video callはお互いのスマホのカメラを使って顔が見えながら電話ができます。

アメリカに住んでいる同士でテキスト・電話する分にはLINEはいらないと思いますが、日本に住んでいる人と連絡が取りたい場合にはLINEが便利＆お得です（契約によってはLong Distance Callは追加料金なので）。LINEでの通話も意外と安定していて、昔みたいに途切れ途切れに聞こえたりせず、普通の電話と同じくらいのクオリティですよ。

アメリカに住んでいる同士の連絡でも、例えば、Unlimited Text/Callの契約をしていない場合、LINEはどちらも無料なので、お金がかからないのでLINE使った方がお得です。最近はどこも何でもUnlimitedが多いみたいですが・・・

参考URL もし周りにLINEをお使いの方がいれば一緒に見ながらできるので一番良いと思いますが、
ミツワにあるJapan Wirelessでも携帯やタブレット、簡単なアプリなどの使い方を教えてくれるので、相談してみてはいかがでしょうか？

TEL: 858-277-1712

ぽち！さん
早速のご回答ありがとうございました。詳しく教えていただきとても参考になりました。
とりあえず自分に必要なアプリかどうか少し試してみようかと思います。本当にありがとうございました。

sandiegopalm　さん
早速のご回答ありがとうございます。そういうお店に相談する方法もありますね。うっかりしていました。
大変参考になりました。ありがとうございました。
　

掃除をお願いできる方を探しております。
経験者優遇ですが学生の方でも構いません。
一般的な自宅の掃除、片付け、洗濯などになります。
場所はデルマーカーメルバレー地区になります。
可能な曜日時間、報酬を記載の上、連絡お待ちしております。

2018年からのアジア市場拡大と、それに伴う日本オープン（2019年予定）に向けて、旅行商材の広告塔として活動してくれる「アンバサダー」を若干名募集します。

あなたはこの先、どのように生きていきたいですか？
これからも会社のために、上司の期待に応えるために、生きるために働きたいという方には不向きかもしれません。
ですが、これからの人生を楽しむために、幸せに生きるために、大切な人との時間を大切にするために働きたいという方は、あなたの将来の備えのお手伝いができますので、ぜひこのまま続きをご覧ください。

弊社の公式アンバサダーは、場所・時間の制約を受けずに、将来的に自動収入を得られる仕組みを作るビジネスです。
たった３年の努力で、その先の数十年の金銭的自由と時間的余裕を手に入れることが可能です。

アンバサダーのあなたが行う作業は、「旅行商材の広告塔になる」こと。
もちろん、あなたが全てを１から計画を立てて行う必要はありません。
先輩アンバサダーからのサポートやノウハウの伝授、マニュアルは用意しておりますので、ご安心ください。

学歴や職歴は問いません。
挑戦してみたい方、向上心が高い方、成長し続けていきたい方は大歓迎です。


詳細は別途お送りしていますので、メールにてお問い合わせくださいませ。
wv.jpn.722@gmail.com
※エラーが発生しますので、iCloudメールの利用はお控えください。

お待ちしております。

５月に日本に行く予定ですがその日のレートでドルから円に替えて頂ける方を探しています。
ぜひご連絡下さい。

参考URL サンディエゴ日系ビジネス協会（通称SDJBA）からのお知らせです。
　
①ウェブサイトの更新をお手伝いして下さる方：　多少のIT専門知識が必要です。
②Eメールアカウントなどの整理：　IT専門知識は特に必要ありません。

当協会は非営利団体ですので学生さんへのボランティアクレジットの発行可です。

なお、SDJBAでは毎月コンボイエリアにて定例会・イベント等を開催しております。　ビジネスにご興味のある方、ぜひSDJBAまでご連絡下さい。　お待ちしております。

* サンディエゴ日系ビジネス協会（San Diego Japanese Business Association - 通称SDJBA)は、サンディエゴ在住の日本語を話すビジネス関係者により構成され、会員の相互交流・情報交換、相互のビジネスの発展・拡大及び地域社会への貢献を目的とする会です。　

CSUSMの4年生です。　サマーブレイクの間だけで良かったらボランティアできます。　ご連絡お願いします。

トランポリンを安く譲って下さい。

状態良い方がいいです。

また
取りに伺う際にバラしてあると助かります。

こんにちは。
トランポリンはまだ探していますか？
引っ越しの為１４フィートのトランポリンを売りに出していますので、
もし興味があるようでしたらご連絡を頂ければと思います。

ご連絡ありがとうございます

しかし
申し訳ないのですが、14は家の庭では大きすぎて入りません
だいたい7から9くらいのサイズを探しています。

ご連絡頂きましたがすみません。

ありがとうございました。

日本語から英語、
英語から日本語
の翻訳のお仕事です。

興味ある方はご連絡ください。

翻訳のお仕事であれば興味が有ります。詳細について、お知らせください。宜しくお願い致します。
Megumi

コマーシャルリース契約ができるオフィススペースを探しています。
小さなスペースでも構いません。

ファミリーフォトを撮ってくれる方を募集します(夫婦+2歳の子)。日本語メインの家庭なので、リラックスできるよう日本人を希望しています。趣味で写真を撮るのが好きな方など、ご連絡ください。
屋外で30分程度、報酬$30で考えています。

ミシンや、裁縫、刺繍の得意な方

ワンピースや、スカートなどの洋服が作れる方、
またミシンを教えて頂ける方や、サークルなどあればご紹介頂きたいです。

現在、ミシンでお洋服の作り方勉強中です〈趣味〉

もし、お家まで来て教えて下さる方いらっしゃいましたらDM下さい。

よろしくお願い致します。

翻訳のお仕事のお手伝いをしてくれる方を募集しています。興味がありましたらご連絡ください。

こんにちは。
直接メールにメッセージを送りました。
宜しくお願いします。

はじめまして。
翻訳のお仕事に関する投稿見させていただきました。
関心があるので、詳細をお知らせいただければ幸いです。
掲示板でのお返事なので、短い返信になります。

よろしくおねがいたします。

翻訳、通訳の経験あります。是非詳細をお聞きかせ願います。

初めまして、サンディエゴタウンの者です。
翻訳に興味があるとのことねしたので連絡させてもらっています。

その時により、翻訳の内容は変わりますが、主に履歴書の翻訳等をお願いしております。宜しければ過去のサンプルを送るので、出来そうでしたら次回からお声がけさせて頂きますので宜しくお願いします。

サンディエゴタウン様

詳細を書いていただきありがとうございました。お手数でなければサンプルを送っていただければと思いました。履歴書の内容は多岐にわたるので、サンプルを見たいと思いました。
また日英・英日どちらが主の翻訳になりますか？

よろしくお願いいたします。

こちらにメールください！
サンプル送ります。
mhya.3353@gmail.com

持ってるGalaxy not 4の充電ができなくなり困っています。どなたか携帯を直してくれる店や情報があったら
教えてください。

参考URL こんにちは。 どのあたりにお住まいでしょうか？
Mitsuwa内にJapan Wireless という携帯ショップがあるので日本語でも英語でも対応してくれると思います。
858-277-1712

参考URL 私は、コンピューターが壊れたり調子が悪くなったりすると、この「computer geek 911」と言うお店て修理をしてもらいます。安くて良心的なので、一度　見積もりに行かれてみてはどうですか？　
部品があれば　その場で直してくれますよ。携帯のバッテリーなども直ぐに新品に取り替えてくれますよ。

Computer Geek 911
http://www.computergeek911.com/
3555 Rosecrans St, San Diego CA 92110 （看板がRepairになっていますが、Rubiosのお店の隣です）
TEL (858) 208 0002
Mon-Fri 10:00 am - 7:00 pm
土曜日も、たまに開いてます。電話をして確認すればいいと思います。

参考URL 私は携帯をJTI wireless というお店に持って行って直してもらいます。
割れた画面はもちろん、先日同じく充電ができなくなり、チャージングポートを交換あいてもらって無事充電できるようになりました。

電池の問題であれば、電池の交換もできます。

値段も良心的だと思いますよ。

場所は、クレアモントです。
ダイソーやラーメンウルトラのモールも向かいのモールです。

カールスバッド近辺（１５マイル以内）で中上級のテニスグループを探しています。定期的にダブルスが出来ればと思っています。