San Diego Town

こんにちは。現在、サンディエゴで部屋を探しております。情報をお持ちの方、空室の部屋を所有している方は、連絡下さい。よろしくお願い致します。

Chula Vista の個室空いています。連絡ください。

裏の庭にフェンスを立てたいのですが、お勧めの業者ご存知の方いらしたら教えてください。

ご紹介出来ますので、個メールへご連絡させて頂きますね。

日本語でサーフィンをラホヤ周辺でド素人に教えれる人いませんか？

興味がある方がいらしゃいましたら、メールをお願いします！

パーティーを開催する予定で、プロの写真家の方にその様子を撮影いただきたいのですが、写真を撮影してくださる方をご存知の方、是非ともお教えいただければと思い、こちらに投稿させていただきました。

宜しくお願いします。

Staplesや、Office Depotなどに置いてあるコピーマシンは、プリントされている印刷物をコピーする形式ですが、USBや、その他のメモリーカードをから、直接PDFやWord文章を印刷できる所を探しています。
お心当たりの方、情報をお願いします。

参考URL いくつか、みかけたことがありますよ。

・コンビニに設置されているコピー機 (まれに、USB対応可能有）
・FedExに設置されているコピー機
・Postnetに設置されているコピー機

Postnetとは、FedExと似ていて配送行や印刷物プリントなどを承る店です。うちは、近所に支店があるので必要な際利用しています。
一度、家のプリンターが壊れて、その上USBが見当たらないく、でもどうしてもプリントをしなければならない事があったのですが、オンラインで、プリントをアップロードして、お店で受け取ることができたので、その際はかなり重宝しました。

おきちゃん様

情報、ありがとうございます。
調べたら、割と近い所にPostnetがありました。
今日、早速行ってみます。

ありがとうございました。

ANYONE CAN GO TRESTLES FOR SURF SOMETIMES NEXT WEEK,

PLEASE CALL OR TEXT ME MY CELL NUMBER IS 6193799747 THANKS

ちょっとかなり急なのですが、今月１７日に私のお母さん、おばあちゃんが来ます。
ですが、私は仕事で忙しい為、朝と昼間に観光地に連れて行ってあげる事ができません。日本人のお友達もいないので、お友達にお願いする事もできません。なのでこの場をかりて投稿させていただきました。
もしどなたか観光地にガイドしていただける方いましたらご連絡下さい。
日にちは１７日、１８日、１９日、２０日でいずれか１日だけでもかまいません。時間帯は朝９時頃から昼３時ぐらいまでです。
できれば女性の方が良いかなと思います。
主婦の方で時間がある方、学生でバケーションの方誰かいましたら本当にお願いします。せっかく来るので満喫していって欲しいです。
それなりのお礼は必ずします、詳しい詳細はお気軽にご連絡下さい。
本当によろしくお願いします。

OutlookやGoogleのカレンダーを利用して、会社でシェアをしたいのですが、設定がうまくいきません。
どちらか、または他のものでも既に活用されている方おられましたら、アドバイスお願いします。

どなたか取り扱ってる方や、製品を愛用してる方などで、譲ってくれる方がいましたらご連絡ください。

http://www.amway.com/Shop/Search/SearchResults.aspx?searchkeyword=bleech&pwsID=topwellness

ここで買えるみたいですよ。

日本の九州からお尋ねしております。
サンディエゴ市にバージスト寺院というお寺があるのでしょうか？
また、そこに牡丹と孔雀の日本画が奉納されているはずですが、現存するのでしょうか？
ご存知の方情報をお願いいたします。

　こんにちは。
　太巻き祭り寿司を一緒につくりませんか？

　千葉県房総地区で作られている祭り寿司です。
金太郎飴のように、切ると同じ絵柄が出てくるものです。
お祝いの時、またお土産としてもとても喜ばれているものです。

　絵柄には、花、動物、文字等色々ありますが、今回は簡単な「花椿」
にしてみました。

　場所はChula Vistaです。
　メールをいただけたら嬉しいです。

　お待ちしています！！

きょうみがあるのでお時間と場所を教えて頂ければ検討したいと思っています。

よろしくお願いします。

　 お問い合わせありがとうございます。
　日時は３月１９日（火）１０〜１２時で、場所はチュラヴィスタです。
　　
　　何人様か集まって頂けると、お伺いして一緒に作っていただくことも
　出来ますが。

　　メールをお待ちしています。宜しくお願いします。

トーリーパインズ　ステート保護区付近をハイキングしたいと思っています。トーリーパインズによく行かれる方　車の駐車はどうされていますか？週末は込んでいて駐車は難しいでしょうか？（有料の駐車場）

また、ハイキングは半日あれば充分でしょうか？

いつも出かけ先はインターネットの観光サイトなでで軽く下調べしてから出かけるのですが、大体情報と自分のイメージが外れることが置く、サンディエゴ在住の日本人の方の意見の方が正確なのではないかと思い投稿させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

この前の休日に行ってきました。　かなり込んでいて、駐車場に入るまでに時間が掛かりました。　下の方の駐車場は満車でしたが、丘の上の方まで行くと駐車場は空いていました。　ここは、色々なハイキングコースがあるので、そのどれを回るかで自分で時間を決めてハイキングする事が出来ます。　でも、全部を見たいのであれば、かなり時間がかかると思います。　私は　全部回れなかったので良く分かりませんが　多分　頑張れば半日でも回れるかもしれません。

こちらで使用しているアイフォン(apple)を日本で国内通話の為に使用するには、どのようにすればいいですか？ こちらの支払先ATTでインタナショナルプラン(4-5$)を申し込んで以前日本で使用したところ、結局、国際通話扱いになり破格なbillを支払いました。こちらでの仕事上、日本でも連絡がつくよう、こちらで使っているアイフォンを持つて行きたいと思ってます。リーゾナブルな方法のお知恵を拝借願います。

参考URL お持ちのiPhoneはSIMフリーの端末でしょうか。
でしたらリンクのBモバイルを日本で購入して使えばいいと思います。
プリペイドSIMなので使いやすいと思います。

もしくは、通話はSkypeでOK、通話ができるアプリでもOKというようでしたら
http://www.wifi-hire.com/
上記のようなモバイルWi-Fiルーターを借りてWEB通信するのがいいと思います。
日本の情報ですが、NTTから050plusというアプリもあります。
これは、基本料金３００円で050の番号が取得でき、固定電話や携帯電話、国際電話もできます。（通話は有料ですがIP電話なので割安です）

ecaecaさま、
お返事ありがとうございます。
私のアイフォンはアップル3GSです。教えて頂いたBモバイルのwebサイトを見ましたが、あまりデジタル関係に詳しくなく…しかし、わかったのは3GSでもプリペイドSIM使用の対象機種で設定はアイフォンのAPNコード〜とあるのですが、私のアイフォンを見ると、その部分の設定がAPNではなくVPNになっていて…そこからは？？ですが、とにかく日本のBモバイル取扱い店でSIMカードを購入すれば、現在のアイフォンで国内、国際通話が可能になるという解釈でいいのでしょうか？
その際、電話番号はどうなるのでしょう？Eメール、ネットは出来ま
すか？何度も申し訳ありません。

サンディエゴに新しい団体の発足です！

その名も、ＪＡＭＳ-ＳＤ　ジャムズ エスディー！！

「日本人芸術家音楽家協会-サンディエゴ」です。

この団体は、サンディエゴ（及び近郊）在住の日本人で、芸術家・音楽家として活躍されている方々、または、芸術・音楽の愛好者で構成され、会員がそれぞれの分野を越えて助け合い、相互の交流、情報交換、親睦等を図り、日系社会、そして地域社会への貢献を目的とするのグループです。

サンディエゴで、長年クラシックギター教室を開き、多くの生徒さんを育てている伊藤圭一先生が、ＪＡＭＳ-ＳＤの幹事を務めます。

どんな方々が集まるのかと言うと、

芸術関係は、バレエ、ダンス、絵、油絵、アクリル画、デッサン、彫刻、生け花、茶道、など。

音楽関係は、ピアノ、バイオリン、チェロ、ギター、フルート、ハープ、琴、三味線、歌、など。

ジャンルは、クラシック、ジャズ、ポップ、フォーク、民謡、など。

そして、この愛好家の皆さんです。

すでに、第一回目のミーティングが開催され、会則をはじめ、多くの運営方法、活動方法等が話し合われました。５月頃を予定しているイベントについても、盛んに意見交換をしています。

この団体に興味のある方、もっと詳しく知りたい方、入会を希望される方は、幹事の伊藤先生までご連絡をお願いします。

また近日中に、このサンディエゴタウン内でブログを開設するつもりですので、そちらの情報も合わせてご覧下さい。


投稿代行 ＪＡＭＳ-ＳＤ Web担当

幹事：伊藤圭一：info@itoguitar.com / ＴＥＬ（858）576-7160

ある小さな団体の、事務局を担当する事になりました。
この「事務局」は、英語にすると何と訳すのが適当でしょうか？

１．Secretariat
２．Member Chairperson
３．Member Liaison man

仕事内容は、メンバー間の連絡（電話やメール）、幹事の代行で文章の作成や、会則の清書などです。

アメリカ人に、一番ピンと来る、最適な言葉を教えて下さい。
よろしくお願いします。

Administration

jimyamさん
お返事が遅れて、すみません。
アメリカ人がピンと来る前に、私がピンと来ました。
ありがとうございました。