San Diego Town

どなたか日本語の文章読解能力に長けてる方（日本の大学で文学部などを卒業している方でしたら嬉しいです）で私の就職活動を手助けしてくれる方はいませんか?もちろん謝礼はお出しします。時間は３０〜４０分程度です。

はじめまして。

投稿されてから少し時間が経ってしまっていますが、まだ募集していらっしゃいますか？

私は文学部卒ではありませんが、日本の４年制大学の英文学科を卒業しています。
自分自身も日本・アメリカの両方で就職活動をした経験がありますので、就職活動のお役に立てたらいいなと思っています。

ちなみに、現在はUCSD付近の教育系機関で働いておりまして、仕事上、カウンセラーや翻訳などをしています。
文章にまつわる仕事を常にしているので、文章読解は得意だと思います。

もしよろしければ、ご連絡ください。
お待ちしています。

生け花用の「剣山」を探しています。ＳＤではどこに売られてるでしょうか？
大きさは5センチ〜7センチ四方ぐらいのを探しています。

新品中古品に関わらず、もし譲ってくれる方がいましたら、そちらもご連絡下さい。

ミツワの中の食器屋さん(うつわの館？)で売ってましたよ。
2年くらい前でしたが、今置いていなかったらごめんなさい。。。

樹里さん教えてくれてありがとうございます。そうですかうつわの館でもあるんですね。実は今日ダイソーで見つかったので、買ってきた所です。いろんなお店で売られてるんですね。

ダイソーのは、小さい剣山ですが、マルカイの「生活館」で生け花用の物が売ってますよ。　色々な種類があります。入り口を入って右奥の食器などを売っているところにありますよ。

教えて下さい。　私のLaptopが、今までWiFi接続できていたのに、Cable　Modemを新モデルに切り替えてから、接続できなくなりました。Routerは以前と同じものです。今は、Wireで接続しています。なぜWiredはOKなのに、WiFiがつながらないのでしょうか？　Cable Modem以外は何も変わっていません。

WIREでつながっているということですが、ルーターまたはcable　modemのどちらにつなげているのでしょうか？　

ルーターにつなげています。

サンディエゴからサンディエゴ内での引越しなのですが、良い引越し業者を教えてください。

シューカバーなどは、付けていただける所だと尚更助かります。
宜しくお願いします。

お友達の紹介で、ピアノや家具を市内でお願いしましたが、
他社と比較した数字を見せたら、安く見積もってくれました。

ご紹介します。
連絡ください。

ゆうゆうに広告を載せている、アン◎◎引越しサービス（中国人）にお願いして、ひどい目にあったことがあるので信用なりません。（現在も堂々と広告を出してること自体、信じられません）　当時は空港送迎サービスでお願いしましたが、当日迎えが来ずで飛行機に乗れませんでした。電話連絡しても留守電に切り替え、何日かした後も全く音信不通で結局そのままです。やはりしっかりした日系の会社にお願いすることをお薦めします。何かあっても、そのまま逃げられるよりましです。

有料アダルトサイトの入会通知が画面から消えません。クローズしても2分ごとに出てきます。弾みでワンクリックしてしまったためですが、入会する気はまったくありません。悪質なウイルスのようです。どなたか消し方を知っている方がいましたら、教えてください。

その会社に電話なりメールで苦情を言ったら消えました。
うちもなぜかそのような画面が出てきて子供がいるので困っていましたが１ヶ月くらいそのままでメールで文句を言って送ったら消えました。

システムリカバリーの機能をつかって
コンピューターを初期化してはどうでしょうか。
工場からシップされた状態ではなく
ワンクリックしてしまった日付の前の状態に
戻すことができると思います

所謂、adwareだと思います。
フリーの駆除ソフトとして、ad-awareやspybotが有名です。

また、日頃からフリーのanti-virusソフトのavast、antivir、またはAVGをインストールしておけば、避けられるハズです。

今度、両親がアメリカに数ヶ月来る予定です。
そこで、母がNHKラジオを聴けないかどうか聞いてきたのですが、インターネット放送の短め版ではなく、ライブ放送でアメリカにいて聴くことはできるのでしょうか?

どなたかご存知の方がいらっしゃったらぜひ教えてください。
よろしくおねがいします。

ＳＤで成人式の写真を撮りたいのですが、どなたか着物をレンタルし記念の写真を撮って頂ける方を知りませんか？

着物レンタル、着付け、承ります。

成人式、卒業式、七五三、おひなさま、初節句など、記念撮影に是非どうぞ。

858-752-2206
awin_okuy@yahoo.co.jp

出産祝いで手編みのブランケットを知人に３年前にいただいたのですが子供は３歳になった今そのブランケットがないと昼ねも夜も寝てくれません。
今日午後子供がブランケットを持ってきて見てみるとちょうど真ん中あたりがほつれてバスケットボールくらいの穴になってしまっていて私には直しようがなく困っています。
どなたか補修できるかたかどこかのお店で補修してくれるところをご存知の方いらしたらぜひ教えてください。
これ以上ほどけてしまうと直しようがなくなると思うのでいそいでます。。。
よろしくお願いします。

お手伝いできると思います。まだ入用でしたら直接サンディエゴタウンのメールで連絡ください。

サンディエゴでお勧めの会計事務所はありますか？サンディエゴでビジネスをやっており、現在は主にTaxがわかる方を探していますが、銀行からローンを借りるかも知れず、CompilationやReviewもできるような事務所を探しています。以前に個人でやっている方にお願いしたことがあるのですが、Multi State Taxのことなど向こうの知識もあいまいで、IRSの対応も放置された経験があります。なので少なくとも会計士が5-10人程度おり、ある程度いろいろな知識のあるところを探しています。

ちなみに当方英語には問題ないのですが、日本人のお客さんが多く、書類が日本のこともあるので、日本人経営の会計事務所か、少なくとも日本人がいるところを探しています。日本の会計基準の知識は必要ないです。

DELLのラップトップを使っています。
数ヶ月前にウイルスにやられ修理に出したところ、英語のOSになってしまいました。
また日本語OSに戻したいです。

業者に頼むといくらくらいかかるのでしょうか？
今あるデータなど全て削除されてしまうのでしょうか？
希望としては、データは全てそのままで、日本語OSにしたいです。
どなたか詳しい方がいらっしゃればアドバイスお願いします。

OSはWindowsのバージョンいくつか分かりますか？
よほど古いOSでない限り、今のOSはマルチリンガルですのでデータうんぬんに関係なくすぐ変えられるはずですよ。日本語のフォントをDLするくらいなはず。
業者に頼むとかんたんな手続きにものすごい代金とられそうですね。
よければメールいただければステップお伝えしますよ。

NihongoOK.com　というサイトで順に追って日本語変換の仕方載っています。

今、グリーンカードの申請のため書類を集めているところ
なのですが、戸籍抄本の訳を自分でしても大丈夫なのか
どうか迷っています。
もちろんCertified Translatorに訳してもらい、サインをしてもらった方が
確実だとは思うのですが、もしご自分で訳されたものを提出して問題なく
グリーンカードを取得できた方がいらっしゃったら体験談を教えてください。

また、ご自分でされて失敗された経験があるかたがいらっしゃったら
それも教えてください。

よろしくお願いいたします。

私は米国人との結婚によるGCカードの申請を自分でしました。
戸籍抄本も自分で訳し、Notary PublicサービスのあるUPSで資格のある方に判子を押してもらって提出しました。
何も問題はありませんでした。

サンプルはオンラインで『戸籍抄本　英訳　サンプル』等でサーチしてみると出てくると思います。

もし、見つからないようであればメッセージ下さいね。

angelaNJさん

ご返答ありがとうございます＾＾
プロの英訳が必要なのかなと考え始めたら
不安になってきたのですが、angelaNJさんと
他の方にもメールをいただき、みなさん公証を受けただけで
問題無かったようなので、安心しました。

本当にありがとうございました。

水道の蛇口交換や、パイプの交換、ドアの取り付け等など、家の中の細かい修理をして下さる、親切丁寧で低料金のHandymanの方を探しています。(Chula Vistaまで来てくれる方）
どなたかご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。

こんにちは。こちらでスピリチュアルカウンセラーによる相談を依頼されたことのある方はいますか？だいたい費用はどれくらいで、内容はどのようなものでしたか？

ひとつ、訂正です。「内容はどのようなものでしたか」と書きましたが相談内容がどのようなものだったかを聞いてるわけではなく、満足度はどの程度だったかとかそのあたりを知りたかったので。すみません、ややこしい書き方をしてしまって！

相談者さんは　どんな人を探していますか？

占いのように　現在　将来などが見える人？
それとも心理カウンセリングのような人？

心理学を勉強した人ならspiritualとか　いって相談にのるひとも
いるみたいですが・・（はやりなので・・・・；；）

まーたんさん、

切羽つまって投稿してしまったのですが、よくよく考えてみたらはたしてこのような方法で解決策への糸口が見つかるのかどうか・・・ちょっと浅はかでした。実はここ２年くらいで次から次へと不幸の連鎖のように嫌なことが起こってましてできるだけ気にしないように、深く考えないようにはしていたのですがここまでくると何か霊障害か何かが関係しているのではないか、という普段の私らしからぬ考えが頭をかすめるようになりました。下世話な話でなんですが、よくやってますよね。江原浩之さんの番組とかで。そこで、そういう方に見てもらって原因をつきとめることができればこの不幸の連鎖を断ち切れるのではないか、と思ったわけです・・・　

初めまして。
もし、nanaさんがまだご興味あるようでしたら、日本の方ですがご紹介いたします。

詳しい内容はE-mailのほうでご紹介いたしますので、指定したアドレスにお返事ください。

あ、日本の方なのですが、電話で相談できます。

怪しいと思うかもしれませんが、ボクの体験談なども、詳しくお話します。
その後で、ご判断していただいて結構なので、一度ご連絡ください。

日本に帰るのですが、小学３、４年生の男の子へのお土産に悩んでいます。もし、何かアイデアがありましたら、教えて下さい。又、こちらで住んでいらっしゃるこれくらいのお子さんが、どんなものに興味があるか教えて頂けれは助かります。

アメリカの大きなホリデー期間中に、
参加できるイベント、もしくはボランティア活動などができる場所を
ご存知のかた教えてください。

ホリデー期間中に、何か普段できない社会活動に参加できないかと
考えています。
内容はなんでもかまいません。
よろしくお願いいたします。