San Diego Town

アメリカで買った、アゼリアの鉢植えを日本に持って帰国したいと思っています。

ネットで調べたところ、輸出国（アメリカ）の検査機関が発行した検疫証明書（phytosanitary certificate）が必要なようですが、

この証明書はどこで発行してもらえるのでしょうか？

場所や金額、ルールなどご存知の方、教えていただけませんでしょうか？
よろしくお願いします。

お花を送りたいのですが、どこかお勧めのお花屋さんもしくはフラワーギフトをやっている所知りませんか？(アメリカ国内です)
出来れば、日本語の通じる所がいいのですが、通じなくても『ここ、よかった！』って所が在ったら教えて下さい。
よろしくお願いします。

パームスプリングス、パームデザート、インディオ周辺で部屋を探しています。できれば日本人の方とシェアしたいです。現地の日本語情報やアドバイスなど何でもよいので教えて下さい。

色んなアメリカのドラマを見たいと思ってるんですが、できれば日本語のサブタイトルがあるやつが希望です。
サンディエゴのレンタル屋さんで、日本語のサブタイトル、もしくは吹き替え版があるお店はあるのでしょうか？
知ってある方がいらしゃれば、教えてください。

Convoy St. にある　「VIDEO EYE」さんなら、日本のレンタルビデオ屋さんなので日本語のDVDなどを置いています。洋画も置いていたので、チェックしてみてはどうでしょうか？　ニジヤの隣のOriginal Pancake店があるモール内にありますよ。

子供のクリスマスプレゼントにNintendoDSか　Wiiを買おうと思っています。

そこで質問ですが、

日本で購入した本体に　USのソフトを使えるでしょうか。
また　逆に　USで購入した本体に　日本のソフトを使えるでしょうか。

それと　USで購入した本体は　ACアダプター以外に　大きな違いはありますか。


どなたか詳しい方、教えてください。

こんにちは。

＞日本で購入した本体に　USのソフトを使えるでしょうか。
＞また　逆に　USで購入した本体に　日本のソフトを使えるでしょうか。

DSは、日米で互換性がありますので、初期画面からLangageを選択してやればOKです。
残念ながら、Wiiは互換性がありません。

http://www.gmh.jp/wiius.htm
http://www.gmh.jp/nintendods.htm

USで購入したことがないので詳しく分かりませんが、ACアダプターの他には、バンドルされているソフト（デモや、お遊び程度の物）が多少違うのではないでしょうか。

参考になれば良いのですが・・・・

DS Lite （アメリカ製）と DS i（日本製）を持っていますが、
Language設定の出来るのは、DS Lite のほうだけです。

それと、DS i　はアメリカのソフトのほうはだいだい問題なく使えるのですが、
一つもっているソフト（Ben１０）だけ不具合がでて、途中でフリーズすることがありました。

基本的に、DSはゲーム、Wiiはエキササイズ（運動）を目的にされているゲームだと思います。

Wiiは、体を動かして運動するゲームのタイプになっていて、従来の、座ってボタンを押すだけのゲームとは違っています。本当に、体を動かすので、ゲームをするのに体を動かせるだけのスペースが入ります。ダイエット用の「Wiiフィット」ゲームなどは、毎日の運動量などを計算して、ヨガやエアロビ、その他のバランス感覚を養う楽しいゲームを通じて、ダイエットするプログラムがあるので、子供だけでなく、大人の人にも人気がありますよ〜。

DSは、小さいので、イスに座って出来るので、旅行とかにも持っていけて便利ですし、両方の利点を考慮して買われたらいかがでしょうか？

確か、「ゆうゆう」などの雑誌の広告で「サンテック」さんと言うお店で、日本語版のDSとWiiゲーム機を売っていたので、もし日本に帰る予定があるなら、そういう日本語版を買って、アメリカで使ってもいいかもしれませんね。

皆様　ありがとうございます。
時間が無いのですが　良く考えてみます。

サンタさんが　クリスマスに間に合えば良いのですが。。。

　きたる12/4-6（金，土、日曜日）12/10-13（木、金、土、日）に
San Diego Mesa College Museum Studies Presents のBody Narrativesによる
アートショーがThe New Americans Museumでおこなわれます。
12/4はオープニングショーで5時から8時までです。
12/5−６と、12/10-13日は朝10時から午後4時までショーがおこなわれております。
皆さんこの機会に是非お越し下さい。

場所：NTC Promenade at Liberty Station
2825 Dewey Road, Building 202 , Suite 102.

Directions :
Exit I-5 at Rosecrans heading west. Turn Left on Roosevelt into Liberty Station. Go two blocks, then left on Historic Decatur.

LAからZOOとシーワールドに行こうと思っていますが、一番近い日系ストアを教えてください。ニジヤ？マルカイ？日系ならどこでも大丈夫です。

日系スーパーは全てコンボイという地域にあります。
ニジヤ、マルカイ、ミツワです。

マルカイとミツワは道を隔てたすぐ向かい、
ニジヤは1本違う通りにあります。

ちなみにＺＡＩＯＮという韓国スーパーもマルカイ、ミツワの近くにあり
韓国系の惣菜、材料が手に入ります。
どこもgoogleで地図を確認してみてください。

早速ありがとうございました。
全部近いんですね！聞けてよかったです。

夫の仕事の関係で、東海岸のほうに引っ越すかもしれないのですが、ワシントンDC周辺、ヴァージニア州などで、どのあたりに住んだら良いか、また、日本のものが買える（ミツワやニジヤみたいな感じの）お店があるかなど、どのような情報でもかまいません。教えていただけたら助かります。

また、日本人用の情報ホームページ（サンディエゴタウン、ビビナビなどのような）などがありましたら、あわせて教えていただけたらうれしいです。

まだ本決まりではないのですが、今のうちから下調べして、備えておきたいと思いまして。

よろしくお願いいたします。

DC近郊の情報でしたら、便利帳シリーズでお調べになられてはいかがですか？http://www.us-benricho.com/shop_frame_books.html

私NYに住んでますが、DCへは仕事もかねてよく行きました。ジョージタウンとかデュポンサークルあたりなどはいいですよ。

DCエリアに住んでいました。

もう見つけられたかも知れませんが、DCエリアには「kaigailink.com」というとても良い掲示板コミュニティがあります。管理人さんがとてもよく管理されているので、皆さん優しく返信に迅速で情報が豊富です。是非ご参考になさってください。

エリアですが、日本人の方は皆、シルバースプリングス（MD)〜アーリントン（VA)までのDCを囲んで9時〜1時辺りのエリアに住まれています。メトロが通っているので車で出勤しなくて良いですし、教育的にもレベルが高くMD,VA州一の高級地です。
ちなみに日系ストアはこちらに比べるととても貧相ですが、小さいお店が何件かベセズダ（MD)とアーリントン（VA)にあります。あとは韓国系ミツワのH-Mart（旧名ハナルン）が大きくて日系商品も豊富にそろえているので、皆さんそちらを利用されています。あとトレジョなどをうまく利用されているようですが、特にお刺身などの新鮮な魚介類はこちらほど手軽に手に入らず（H-Martの魚介類はちょっとあぶない感があります）同じコンプレックスのご家庭が集まってアラスカへ注文されていたりするようです。

こちらに比べると日本に近いはっきりとした四季があり、春の桜並木は格別です。

たまに家のポストにはPCやプリンター、電話などの処分先のお知らせなどが来ますが、例えばコーヒーメーカーとか、アイロンとか、DVDプレーヤーなど、そういう部類に入らない電化製品の処分は皆様、どうしてますか？

私の場合。もしまだ使えるような電化製品であれば、寄付したりしています。　電話をすればＰｉｃｋ　Ｕｐにも来てくれるし、Ｄｒｏｐ　Ｏｆｆ　も出来ます。　電化製品以外に何でもＯＫですよ。

ＡＭＶＥＴやＳａｌｖａｔｉｏｎ　Ａｒｍｙ
http://www.amvetspickup.org/
http://www.use.salvationarmy.org/use/www_use.nsf

お役にたてるといいですけど。

あおぞらさん

サイト、ありがとうございました。
が、DVDプレーヤーは確実に壊れてるのです。。
他にも何とか使えそうな感じくらいのレベルなんですが、それでも動く限りは寄付してしまっても大丈夫なものなのでしょうか？

結構いろんなものを寄付してます。
壊れていても向こうの人が点検をしてくれると思います。
中には部品を集めている人もいるみたいですから。。。

CYBER　SECURITY　という　ウイルスに感染しました。PC使用中、何度もその画面が出てきてブロックされます。　どのように除去できるのでしょうか？　ちなみにMcAfeeというセキリティーをPCに入れているのでそれを使って除去できるのでしょうか？　PCについては詳しくないので、どうすれば直るのか困っています。　よろしくお願いします。

http://www.sandiegotown.com/forum/forum.php
のページの画面中央にリンクページが出来ましたね。
ベビーシッターをしたい人の投稿は有料らしいですが、ベビーシッターを探してる人は無料みたいですね。

よく記者会見の時とかに記者の人が持っている　携帯のコンパクトな録音再生機器が欲しいのですが、どこに売っているのか教えてください。
また、英語はなんと言うのでしょうか？
お願いします。

Fry's Electronics やBest Buyなどの電化製品店に売っています。
大学の講義を録音するのに、Fry'sで買いました。

Digital Voice Recorder

http://www.frys.com/search?search_type=regular&sqxts=1&query_string=voice+recorder&cat=0&submit.x=0&submit.y=0

これはオンラインですが、サンディエゴのFry'sの店舗にも色々置いてあったのを覚えています。

手頃なお値段の物でしたらWalmartなどでも売っています。

情報ありがとうございます。
早速　見に行ってきたと思います。　　ありがとうございました。

kyuuni nihongo ga type dekinakunari komattemasu.
donataka nihongo ni suruyarikata oshietekudasai !!!

http://www.declan-software.com/japanese_ime/

こちらのサイトからもう一度インストールしてみてはいかがですか？

参考URL http://www.nihongo-ok.com/
↑のサイトの右真ん中にある
Nihongo-OK How-To Videos
日本語オーケー！ハウツービデオ
を見てインストールした事があります。
とても分かりやすい説明で私にも理解できました。ｗ
上手くいくと良いですね。

try shitemimasu.
arigatougozaimashita

領事館出張サービスの込み具合について質問です。
午前８時から午後１時まで行われるようですが、どの時間帯が空いているかご存知の方いますか？
また、込んでいるならどれくらい待たされるのでしょうか？

前回、朝一番（８時）に行きましたが、すでに２０人ほどの方が番号札をとって待っていらっしゃいました。

でも領事館の方が３〜４人同時に働いていらっしゃったので、１５分くらいで順番が回ってきたと思います。

待っている間に、書類を記入させられました。

どんどん人がこられて、番号札を引かなくてはならないので、どの時間がすいているというより、早目に行った方が良いのではないかと思いました。

KKJさん
お返事ありがとうございます。
開始時間ですでに２０人くらいの方がいらっしゃったんですね！あまく見てました…
生後間もない子供がいるし(義母にみてもらいますが、まだまだ手がかかるので…)片道に１時間ほどかかるので、早めに済ませたいと思い質問してみました。
聞いて良かったです。大変参考になりました。ありがとうございます。

こんにちは♪

前回はどの時間に行っても、（私は忘れ物をしたので２回行きました（笑））平均２０人待ちでしたので、１５分〜３０分待ちでした。
２４日（土）は旅券・証明の交付のみなので、前回ほど待つことはないと思います。
でも、朝一が１番空いてるかもしれませんね！

MMMIEEEさん
ありがとうございます♪

そうですね、やはり朝１が一番手早く終わらせれるんでしょうね。（もし忘れ物してもギリギリ戻れるし　笑）私も忘れ物しないように気をつけます。
お返事ありがとうございます。参考になりました。

タイトルどおりですが、URLに行ってみましたが住所が今一、良く分かりません。
住所や行き方、分かる方いらっしゃいますか？？教えてください。

参考URL Grand Avenue between Centre City and Ivy

http://www.mapquest.com/maps?city=Escondido&state=CA&address=200+S.+Ivy+Ave

地図を貼っておきました。
この辺りの様です。

ありがとううございました！！