留学やサンディエゴ在住でコミニティーカリッジに通っている方への質問です。
英語に自信があっても、学校の宿題のレポートの英語のチェックをネイティブの方などに頼んでいる方がたくさんいらっしゃると思います。
みなさんはどのようにしていますか?
大学かカリッジのライティングセンターを利用したことのある方
どのような感じでしょうか?
現在学校にかよっていて、たくさん宿題レポートがあります。
英文ミスにより減点もされることもあり、ミスのないレポートを提出したいと思っています。
みなさんがどのようにされているか、教えてください。
Re: 大学やカリッジのレポートの英文チェック
投稿者:
jimyam
投稿日: 06/24/2013 23:35
私も昔、大学に通ってました。
レポートはやっぱり、ネイティブに添削してもらうのが一番です。
Writing Centerに行くのも1つの手だと思いますが、所詮、生徒がバイトでやってるので、あまり期待しないほうがよいかと。
レポートの採点って、結局は先生の英語のセンスによるので、ミスなしのレポートなんて無理な話です。
因みに、私は、Writing Centerで添削してもらったレポートを提出したら、先生がさらに添削をして、かなり厳しい採点をもらったことがありました。その時はさすがに文句を言いましたよ。
Writing Centerで添削してもらったレポートです。と。だから、文法どうこうとか、採点されても困ると言いました。添削した奴を連れてきましょうかと。
ある程度は強気でいかないとだめです。Writingは出来なくてあたりまえって思ってるくらいが良いのでは。私、仕事で結構レポートを書きますが、勿論、提出前には添削してもらいます。因みに、添削する人によってコメントの質と量がかなり違ってくるので、添削してもらう人を選ぶようにしてます。何をやっても、人がやったことわ気に入らん人がいてるからね。そういう人に添削やってもらっても、あんまり、意味がない。
ってことで、ミスのないレポートを書こうとするよりも、先生と仲良くなって、Writingはちょっと甘くみてもらえるようにするくらいが良いのではないかと思います。
以上、私の経験より。
Re: Re: 大学やカリッジのレポートの英文チェック
投稿者:
Yukus
投稿日: 06/26/2013 12:40
私もエッセイなどは提出する前にネイティブの人にチェックしてもらっています。学校のWriting centerはあてにならないことが多いので(特にコミカレは・・)提出前日は主人にグラマーのチェックしてもらっています。
Re: Re: 大学やカリッジのレポートの英文チェック
こんにちは。わたしの元、家庭教師の先生を紹介します。
添削が、凄く上手です。
Tutor 歴10 年のベテランです。
ご連絡下さい。
おだ
Re: Re: 大学やカリッジのレポートの英文チェック
投稿者:
しゃうし
投稿日: 07/05/2013 16:48
Lang-8っていうサイトで、優しい英語圏の人が添削してくれますよ。
http://lang-8.com/
おすすめです。
Re: Re: 大学やカリッジのレポートの英文チェック
みなさま たくさんのアドバイスありがとうございました。
参考になりました。
お礼が遅くなりました。
第一回目のレポートは内容もやや簡単で、短いものだったので
自作自演の英文チェックで提出してしまいました。(ネイティブチェックなしというずうずうしいことやってしまいました)
今回は大きなミスはなくしのげました。次回は長く内容も難しいレポートなので、みなさんの意見を参考にさせてください。
アップしてくれたサイトもチェックします。どうもありがとうございました!!
CaliforniaAllstarsさん メールを送ろうと思いお名前をクリックしたのですが、メールにつなげることができません。
もしお手までなかったら、私にメールを送信してくださることはできますか?TUTORについて詳細を教えていただければと思っています。
Re: Re: 大学やカリッジのレポートの英文チェック
投稿者:
Micky
投稿日: 08/05/2013 14:51
私はGrossmont Collegeに通っていましたが、英語のチェックはずっと、そこの writing center の人にやってもらっていました。そこで見てもらうと、いつもAを取る事ができました。
まず、初めて行った時に、「ベテランで良い先生は誰ですか?」と聞くと、そこの writing center のベテランの先生を教えてもらうことが出来ました。
一度見てもらって、Aを取ってからは その年配の女性の人で毎回予約を取って見てもらっていました。その人に見てもらうと英語の論文が必ず A になりました。
ですから、writing center でも、色々な学生のバイトの人もいると思いますが、良い人もいます。 良い人と悪い人がいるので、まず自分でよい人をリサーチしてから writing centerを使うと良いかと思います。 writing centerにいる人に色々と聞いて見ると大体教えてくれますよ~。 頑張って下さいね~。
Re: 大学やカリッジのレポートの英文チェック
投稿者:
rum
投稿日: 08/05/2013 21:13
グロスモントのライティングセンターでトゥーターの指名はもうできません。
自分でライティングのテキストに従って直す。イチ文ごとに文法確認、後ろから読むなど色々な方法がありますが、10ページ超えるときついです。。
ライティングセンターで見てもらう。
もう一度自分で確認。
さらにPCサイトでも見てますが、それでも沢山直されながら無事卒業しました。ネイティブでも知らないルールが一杯あります。
頑張ってください!
閉じる