San Diego Town

昨日品物が届いたのですが、説明が良く解らないので、翻訳してくれる人を探しています。お時間があれば朝でも午後でも構いません。専門的な事ではないと思いますが、品物の取り扱いについての説明を、翻訳してもらいたいのですが。場所はＲａｎｃｈｏｐｅｎａｓｑｕｉｔｏｓで、56号と15号の近くです。Ｍｉｒａ　Ｍｅｓａの北側５～６分の所です。

追加：電話番号ですが：４０８－８３５－９９９０です。よろしくお願いします。

参考URL 東北の被災地に移住し支援活動を続けているフォトジャーナリスト山田周生さんがサンディエゴにやってきます。バイクやバイオディーゼルカーなどで世界一周を何度も果たした山田さん。たまたま通りかかった岩手で被災し、ガソリンも電気もない中バイオディーゼルカーで支援をはじめました。生きるために必要なものは何か、地元の自然を生かした豊かな復興とは何か？山田さんのお話を聞きに来ませんか？

サンディエゴでは有名な盲目の鍼灸師、岩本先生もゲストスピーカーとして参加されます。彼は熊本出身で、東北だけではなく熊本の支援も活発にされています。

詳しくは、リンクのイベントページで！

ヨガをきちんと習ってみようかなと思っているのですが、励みにする為、修了書等を出してくれるような場所 学校？ご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。
宜しくお願い致します。

参考URL 色んなヨガ教室に行ってみて、雰囲気が自分に合っているなと思った所がいいですよ！

私のお勧めはEncinitas にある
Soul of Yogaです。
私はここで200hourYogaTeacherTrainigを受けました。 本当に素晴らしい時間となりましたよ！

以前にこのサイトで、チュラビスタにある日本人経営のファミリーデイケアの園児募集広告を見ました。
"英語オンリーの環境”がうたい文句だったと思います。どなたかそのデイケアのコンタクト先（名前、電話＃、メアド）をご存知でしょうか？

サンディエゴではリタイアした親の面倒を看ると、市からだかお金をもらえるそうですね。このお金を出してる係りは、何と言う係りでしょうか。解る方がいましたら教えて下さい。

先週サンディエゴに引っ越して来ました。ダウンタウンに住んでおります。
2歳になる息子を遊ばせられる、公園や安全な施設を探しています。
どなたかご存知の方いらっしゃいますか？
また、近くにお住まいで同じ年頃のお子様がいる方、ご連絡下さい。お友達になりませんか？

ウォーターフロントパークがオススメです!!!セキュリティの人が巡回してて安心して遊ばせられるしうちの2歳の娘も噴水の所で遊ぶのが大好きです。

miiiさん、ありがとうございます。
waterfront park 、Google で調べました。すご良い所ですね。
今度、息子と行ってみようと思います。私達の住んでいるアパートは、City college の近くなのですが、やはりそこから徒歩で行くには、遠いですよね？

masamiさん
はい、たぶん徒歩では行けないかと思います。だけど近くにトロリーやバスがとまると思うのと日曜は確かストリートパーキングが六時まで無料だった気がします!!!

The new children museum がお勧めです。

ダウンタウンのシーポートビレッジの近くにあります。私も１歳半の息子を昨日　連れて行きました。かなり喜んで遊んでました。ここは、１才から楽しめる遊び場がいっぱいです。通常は入場料が＄12なので、お子さんと二人で行くと＄24掛かりますが、＄95で年間パスが買えて行き放題です。このパスを買うと、お子さんと２人で入場できるので、４回行くともう元をとれます。ですから、ダウンタウンに住んでいるなら年間パスがお得だと思います。ここなら安心して小さなお子さんを遊ばせれますよ。

もし旦那様がミリタリーなら、夏のみ無料で利用できますよ~。夏 以外は一人＄6です。年間パスは＄85で買えます。

後、毎月の第2日曜日は　誰でも ＄1 で入場できます。

The New Children’s Museum
200 W. Island Ave
San Diego, CA 92101
619 233 8792

Mickyさん
ありがとうございます。
この間、Children museum の前を通りました。
平日でしたが、子供が沢山居ました。
子供達が楽しめる物が沢山ある様ですね。今度、行ってみようと思います。ありがとうございます。

編み物やカルトナージュなどに興味があります。お勧めの教室などあれば教えてください。私は初心者ですがもし同じ様に興味がある方は一緒に出来たらいいなと思っています。習った事がある方など情報があれば教えてください。

以前編み物を教えていたことがあります。　ご興味がおありでしたら、連絡ください。

今度サンディエゴに来る中国人の友達が中国系不動産を探しています。どこかご存知の方いれば是非紹介お願いします。

中国語、日本語サービス、MICHI SUZUKI さん。信頼できる方です。
MICHIkw.com
(760)533-6211
良い物件見つかりますよう祈ってます。

こんにちは
4月にサンディエゴに引越してきました。
沖縄出身の30代女性です。
6歳と、もうすぐ5歳の娘2人のママです。
ランチに行ったり、お茶を飲みながらおしゃべりできるお友達を探しています。
宜しくお願いします(^-^)

こんにちは＾－＾
同じく30代で、サンディエゴに来てそろそろ3年になります。ぜひお茶でもいきましょう！もしよかったらメールに連絡ください

私も沖縄出身で男の子二人のママです！もしよかったら連絡ください！

最近Ｌｉｍｅａｗａｙを探してるのですが、ＷａｌｍａｒｔでもＴａｒｇｅｔもなかったです。仕方がないのでＡｍａｚｏｎに注文しましたが、ここにはあったと言うお店ありませんか？つい最近購入された方教えて下さい。

参考URL あれ？　私はかなり前にWalmartで買ったと思います。
ウェブで見ると、Walmartで売ってますよ。
http://www.walmart.com/ip/Reckitt-87103-22Z-Lime-A-Way-Liquid-Trigger-Spray-22oz-Pack-Of-4/21098640

でも、Limeaway はお風呂場のカルシウムを取るのに良いと聞いたのですが、Comet (コメット)の方が,お風呂場や、流し台、トイレの掃除にとても良く効き、綺麗になることが分かったので、結局 Limeaway はあまり使わなかったです。それ以来　私は、Comet を使っています。これは、Walmartで売っていますよ。下記で写真が見れます。
粉とスプレー・タイプの２種類がありますが、粉タイプはお勧めしません。スプレー・ｰタイプの方がいいですよ~。

http://www.walmart.com/ip/Comet-Bathroom-Spray-Value-Size/15026757

ミッキーさん教えて下さってありがとう。コメットさんにスプレータイプがあるとは知りませんでした。最近粉を使い始めてたんですが、使い終わったのでこれからスプレータイプにしてみます。Ｌｉｍｅａｗａｙは汚れをＬｉｍｅがさっぱり落とすような感じがして、使い始めてました。トイレの掃除にも使ってました。垢がすっきり落ちるような感じで、気に入ったものですから。Ｌｉｍｅａｗａｙもスプレータイプは見つかるんですが、ボトルとなるとないのです。アマゾンで買えるので構わないんですが、お店にあるとすぐ買いに行けるので。　
コメットさんこれから使います。教えて下さってほんとにありがとう。

最近、アメリカに仕事の都合で引っ越してきました。

サンディエゴで短期の語学学校を探しています。アドバイス頂けないでしょうか？TOEICのスコアは900点ありますが、会話がだめです。

また、週末に英会話を家庭教師してくださる方、または不慣れな生活をアドバイスしてくださる方がいれはばうれ嬉しいです。

何も分からない状態ですので、ぜひお願いします。

参考URL ８月２日~８月２６日まで、土日を除く
毎日1：30~3：30まで 無料の英会話クラスが下記の学校で開かれるそうです。誰でも参加できるクラスで、色々な国の人が集まる3週間ちょっとの無料のクラスです。

この全部のクラスに参加すると、通常の１ヶ月の英会話学校代（約＄1000前後）の授業料が無料で受けれるようになります。でも、１回でも休むともらえないのですが...。　

その他、１週間だけ参加すると＄10 のターゲットなどのお店のギフトカードがもらえます。英会話を習えて賞品がもらえるのでいいですよ~。

この学校は I-20 も発行している学校ですので、良かったら一度試してみてください。

申し込みは、メール又は　８月２日に直接学校に行けば、登録できます。場所はファッションバレイのショッピングモールの隣です。

IH - International House San Diego
123 Camino De La Reina #200, San Diego, CA 92108
(619) 260-1113

http://www.ihsandiego.com/

我家にはボーダーコリーが２匹おります。２匹とも元気で
病院にかかるということは現時点ではおきていません。
しかし、いざというときのために、ペット保険の加入を考えております。良い保険のご紹介や体験談をシェアしていただけると助かります。

また、ボーダーコリーと同様のグループ犬（牧羊犬やWORKING　DOG）を飼っている方、お知り合いになれたら
嬉しいです。

Patsmart (ペッツマート) 内に病院があるのですが、以前行った時に保険があると言われました。

これは、そのPrtsmartのお店の中にある獣医さんで診てもらう保険ですが、それでも良かったら、チェックしてみて下さい。６ヶ月以上の犬なら、月々＄33.95~くらいからあるそうです。プランも何個かあるそうなので、一度　近くの Patsmart に行って、直接聞いてみるのもいいかもしれません。
下記のウェブで詳細が見れます：

http://www.banfield.com/preventive-care/optimum-wellness-plans

こんにちは。
2016.10.1から6ヶ月、語学留学のためsan diegoへ行きます！
1ヶ月分は学校斡旋のホームステイに滞在しますが、その後のステイ先を探しています。

ラホヤの海近くの学校なので、その近辺で、プール付きなお家を探しています！
ロードバイクを持っていくので、多少離れていても大丈夫ですが、できれば海の近くがいいー
家賃は月＄700未満が希望です。
期間は、2016.10.30〜2017.3.31

よろしくお願いします。

８月１７、１８、１９日いずれかの日の午前中、Oceanside寄りのVistaにて引っ越しの荷物運びのお手伝いをして頂ける方を探しています。現在のアパートでトラックに荷物を運ぶまでの作業をお願いします。

家具は幼児を含む三人家族にしてはそれ程多くないと思います。一番重い物で、キングサイズのマットレスと、三人掛けのソファーかなと思います。三階でエレベーター無しなので、体力に自信のある方、宜しくお願いします！

１００ドル+ランチ代のお礼をさせて頂きます。

希望日をご記入の上、ご連絡お待ちしています。

＞注）注）物品の売買・譲渡、ベビーシッター等の請負、お知らせなどの掲載はクラシファイドを、求人情報の掲載はお仕事探しをご利用下さい。＜

↑の如く注意がこのサイトにはありますので、規約をお守り下さい。（仕事が取れないおばばの僻みではありません。最近はあまりにも目に付くので。）