San Diego Town

２歳半の娘がおり、ランチョバーナードに住んでいます。プレイデートをして楽しい時間を一緒に過ごしませんか？是非ご連絡くださいね。

DMVにて通訳をしてくださる方いらっしゃいますか？(まだ免許のoriginalが届かないので、こちらのvisa関係の内容を窓口で通訳していただくことになると思います) poway のDMV を予定しております。少しですがお礼も考えております(30ドル) 宜しくお願いします。

便乗ですみません。私も通訳してくれる方を探しています。SD市の方へ話したい事があるのでその通訳です。お礼も少々ですが致しますので、ご連絡下さい。男女問いませんが、出来たらアメリカ生活が、10年ぐらいから以上の方だといいかなと思ってるのですが。よろしくお願い致します。

おかげさまで無事に終了しました。また何かありましたらどうぞ宜しくお願いします。ありがとうございました。

多くの方から直接メールを頂いてました。ありがとうございます。どなたにお願いするか決めかねてるのと、通訳より翻訳して貰って、手紙を書いた方がいいのじゃないかと、思い直していますので、どなたかに翻訳をお願いするかも知れません。その時は改めてメールしますので、よろしくお願い致します。

アメリカにいるうちに歯列矯正しようかと思っているのですが
品質もお値段も信頼度の高い場所をご存じでしたら、ご紹介ください。
よろしくお願いいたします。

参考URL このサイトの歯科リスティングに日本語の通じる歯科矯正医院が出てますよ。

kmfさん、ありがとうございます。
言葉足らずで申し訳ありませんでした。
日本語の通じる歯医者さんは調べれば判るのですか、その中で本当に評価の高いところがどちらなのかと思い、投稿しました。
感謝いたします。

今年の夏で１０年のグリンカードが切れるので再申請したいと思っていますが、いったいどのくらいで新しいカードは届くのでしょうか？

また、オンラインで記入したものはチェックと一緒に郵送するのですか？　それともイミグレにお金を支払いにいかなければいけないのでしょうか？

初歩的な質問でごめんなさい。

参考URL 更新はすべてオンラインで出来ます。昨年私も更新しました。期限が切れる6ヶ月前の更新をお薦めします。支払いもすべてオンラインでクレジットカードで出来ます。オンラインで申請、1週間程度で領収書が郵便で届き、そこから約1ヶ月くらいで面接の通知（場所はChula Vista),
面接は単に写真と指紋のみ、そこから2ヶ月～3ヶ月で新しいカードが届きます。ただ申請時の混雑等があり、到着日には個人差があるようです。
オンライン申請は下記のＨＰに詳しく書かれています。

GPに詳しい方で教えてくださる方探しています。
自給は経験によりご相談の上決めさせていただきます。

メールお待ちしております。

GPに詳しい方で教えてくださる方探しています。
自給は経験によりご相談の上決めさせていただきます。

メールお待ちしております。

GPに詳しい方で教えてくださる方探しています。
自給は経験によりご相談の上決めさせていただきます。

メールお待ちしております。

サンデイエゴでみかん狩りが出来る場所 ご存知ですか？

主人がサンディエゴに単身赴任しているので1ヶ月単位で5歳の娘とこちらにきています。
せっかくの機会なので一時預かりの幼稚園に通わせたいのですがどこかお勧めの幼稚園がありましたら教えてください。
年明け1月の一ヶ月間希望です。
住まいはUTCで、主人の通勤時に登園させるので（ラホヤ）
その辺りで希望しています。

参考URL UTCから車で15分のつみき幼稚園があります。

Zazzyさん

ありがとうございます。
つみき幼稚園に問い合わせしたところ、いまは園児がいっぱいなので
受け付けていないそうです。


。。。残念！(＞人＜;)

こちらはいかがでしょうか？
http://www.sandiegotown.com/shittoku/shittoku_view.php?id=2594

ns085636さん

ありがとうございます！
問い合わせしてみます^_^

会社のリースパソコンが更新され、（いまさらですが）ＸＰからWin 7に変わりました。英語版Win7なので、日本語の読み書きが出来るように設定しました。

メール（Outlook 2010）、ワード、エクセル等は、日本語の読み書きが出来るのですが、Outlook 2010の、Personal Folderの部分だけが文字化けしてしまいます。
ここを正しい日本語表記にするには、どうしたら良いのでしょうか？
現地の会社なので、日本語のWin7にすることは不可能です。

よろしくお願いします。

以下、サイトの方法で解消できますかね？

http://outlooklab.wordpress.com/2011/08/27/outlook-2010-%E3%81%A7-utf8-%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E5%8F%97%E4%BF%A1%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91%E3%81%99%E3%82%8B%E5%95%8F/

Samurai Japan 様

連絡が遅くなり、申し訳ありません。
じっくり読ませて頂きます。

ありがとうございました。

どなたか最近コンボイのあたりでカラオケをされた方はいらっしゃいませんか？
検索で数件ヒットしたのですが、日本の歌がどれくらいあるのか疑問です。
もしよろしければ、情報をいただけませんでしょうか？

よろしくお願いいたします。

参考URL こんにちは！最近は行っていないのですが・・・（笑）
よく行くのはJin Music Studiosというお店です。
China MaxやLegendと同じモールにあります～。
アジア人のおばちゃんがいるのですが、その人に「日本の歌が歌いたいの。」と言ったら日本語の歌がたくさんある部屋にしてくれますよ！

ポチ！さん
情報ありがとうございます！投稿していただいていたのに気付かなくて、Melodyというカラオケ屋さんに行ってしまいました。きれいでしたけど、日本の曲が少なすぎて。。。今度Jin Music Studiosに行ってみますね。ありがとうございます。

来月引越しするため、ハウスクリーニングをしていただけるところを探しております。引越しのためのハウスクリーニングなので、通常のハウスクリーニングではなく、Deep House Cleaaning となります。
家の大きさは、2000sq/ft の2階建てです。1年前に越してきたばかりなので家自体は汚れておりません。キッチンとバスルーム、フローリングの床を特にきれいしていただければよい程度です。
お勧めのところがありましたら教えてください。
宜しくお願いいたします。

１２月２７日あたりから１週間のあいだ、（短くなっても１週間分はお支払いします）

テリアとのMIXで４歳です。
以前は近所のシッターさん宅に預けたのですが、今回都合があわず。

人好きで、小さなお子さん（２－３児）相手でも、おとなしく一緒に遊びます。特に今まで問題を起こしたことありません。

１日１５ドルX7＝１０５ドルで御願いできる方。御連絡下さい。
（Food,ケンネルは持参します）

初めまして。
お力になれるかもしれないので、もし良ければメッセージ下さい。

私は小型犬のフォスターファミリーをしており、小型犬の扱いには慣れております。　もしまだ見つかっていないようでしたら連絡下さい。

まだ見つかってなければお役に立てると思います。

2才のテリアミックスの小型犬を1匹飼っているので
預かる期間一緒に遊ばることができると思います。^ ^
もし興味あったら、ご連絡下さい。

こんにちは、私はプリウスに乗っているのですが最近歳(??)のせいか落ち着いた色が欲しくなりました。

どなたかプリウスのグレーかシルバー色に乗られている方でブルーのプリウスと交換しても宜しいとお考えの方いらっしゃいませんか？？？

車を一度売ってもう一度買えば良いのですが時間と費用がかかる為出来れば交換可能な方となるべく費用が掛からないように交換ができればと考えております。

私の車はトヨタディーラーにて購入し綺麗で、メンテナンスもディーラーにて行っておりました。もちろんClean Title(事故暦なし)で今まで問題もございません。スマートキー、ナビ、ブルートゥース、ガレージドアの開閉ボタンなどもついているタイプです。

ご興味のある方いらっしゃいましたらお気軽にメールして下さい！
車の詳細や写真もお送りします。ぜひご連絡お待ちしております<(_ _)>

主人の研究留学で１～２年住むアパートを探しています。
夫婦と１歳の子どもで住みます。

・UCSDまで徒歩、バスで通勤でる。

ことが一番の条件です。

UCSD関連のアパートでは
La Jolla Del Sol
RITA ATKINSON RESIDENCES（ここが一番ラボから近いようです）
COAST

他に
Regents La Jolla
Villas of Renaissance
Costa Verde
Crossroads
Regents Court Apartment
La Regencia

などを検討しています。
家賃を考えれば、UCSD関連のアパートがいいのでしょうか。

ネットでLa Jolla Del Solから他のアパートに引っ越した
などの書き込みもあり、日当たりの悪さや壁の薄さ
（1歳の子どもがいるので、壁が薄いと隣の部屋の方に
迷惑がかかるので）
などが気にかかります。

上記のアパートについて住んだときの感想などがあれば
教えていただけないでしょうか。また他にもおすすめの
アパートがあれば教えていただけると助かります。

1歳の子どもがいるため、日本でアパート契約してからの
渡米を現在考えています。

予算はどのくらいですか？

よければ詳しい条件をメッセージで送ってください。

Crossroadsに住んでいます。
１Bed＋ロフトで家賃は、$1600です。
２Bedだと$1700～$1900あたりですね。ネットではちょっと高い物件しか出ていない様で、不動産屋へ直接出向くことをお勧めします。
掘り出し物がある可能性が高いです。
不動産屋はアパートの正面玄関にあります。
プール、ジャグジー、ジム、映画館、ヘアーカットサロン等施設は良いですね。
UTCモールは徒歩圏内で、高速の805にも近いので日本食材店等があるモールまで近いですよ。
ただペットは飼えません。

今日現在MLSに登録されているUCSD近くの＄２５００以下の賃貸物件は１１件あります。

１件は１BEDROOM,１０件は２BEDROOMです。

http://tempo5.sandicor.com/DotNet/Pub/EmailView.aspx?r=1190364223&s=SND&t=SND

また、CRAIGSLIST　も参考になります。
http://sandiego.craigslist.org/

みなさん親切に教えていただきありがとうございます。
こんなにも情報をいただけるとは思いもしませんでした。
とても感謝しています。
みなさんからいただいた情報をもとに、アパート探しを
引き続きおこなっていこうと思います。