San Diego Town

アメリカに来て、あまり時間が経ってないので分からないことだらけですが・・・アメリカのテレビの通信販売を見て疑問に思ったことがあります。
どなたか分かる方教えてください。

テレビで通信販売の宣伝があってたのですが、その時いつもRisk Freeって言うんですが、注文するとリスクフリーってどういう意味ですか？？
お金が返金されるってことですか？？

refundとどう違うのですか？？
初歩的な質問だったらすいません、詳しく教えてください。

一つ商品をテレビで見て欲しいのがあるのですが、リスクフリーって言ってましたので、なんだろーうってずっと疑問でなんとか解決したいです・・・

TVショッピングに限って言うと、「返品したいと思ったときに返品できない（受け付けてくれない）」のがリスクであり、
そのリスクがない, risk free, つまり、理由がなんであれ、返品を受け付けてくれる。
という意味ではないかと思います。

・質感・サイズ・色が思っていたのと違った
・実際に使ってみて自分に合わなかった
・期待した効果が出なかった・・・などなど

たとえば化粧品なんかで「全部使っても気に入らなければ返品できますよ」とよく聞きます。
それと同じ意味だと思います。
何に対してRiskFreeといっているのかでも意味が違ってくるかもしれません。


refundというのは“返金”という意味です。

商品をReturn（返品）することでRefund（返金）されます。

日本語のデイケアをNorth Countyで探しています。自宅はEncinitas。現在2歳の娘を個人経営（英語）のデイケアに入れていますが、日本語で経営されている所があればそちらを使いたいと思います。ナニーシェアなどのオプションも考えています。日本語で小さい子供を預かってくださる方を知っていれば教えてください。

先日レーザー脱毛機を購入して今週ようやく手元に届くのですが、日本でサロンに通っていたときに日焼けしている肌に施術はできないと言われていたことを思い出しました。

いくら日焼け止めを塗っても、サンディエゴで生活している限りは焼けないことは無理だと思います。みなさんどうしていますか？

日焼けした肌にレーザー脱毛機を使うことのデメリットは、効果が薄れることや最悪の場合肌にがまだら模様になってしまうことなど色々ネットで読みました。使いたい箇所は脇、腕、足がメインです。

参考URL 今年のMiramar Air Show は9月30日から10月2日迄です。
楽しいイベントです。是非　見に来てください。

最近、家にアリが出ます・・・・
アリに効く薬を知ってる方いませんか？？

今は置き形のを隅っこや台所に置いていますが、効果がなのかまだアリが家の中を歩いています。。。。
もうすぐ子どもも産まれるので何とかしたいです！！

宜しくお願いします。

アリは困りますよね。
職場でアリが発生してしまうことがあります。（けっこう屋内・屋外で長い行列になっているレベル。）お菓子を作る時に使うシナモンパウダーお持ちですか？
それをありが行列を作る所に沿うかんじで、パラパラと蒔くと効くそうです。
実際私のボスがそれを毎回やるたびに確かにアリはいなくなりますよ。

職場なだけに、根絶にアリを絶つ必要があり、最終的には業者に来てもらい
屋内・屋外スプレーをまきました。もちろん効果大で、アリを根絶できました。

家庭内のアリでしたら、先に挙げたシナモンパウダーで試してみてはいかがでしょうか？これは薬ではないので安心かと思います。
ただ、アリはけっこうシツコイみたいなのでシナモンが効かない場合は
お店（ウォルマートやホームディポ）などで薬品系を購入するしかないかもしれません。

ありがとうございます。

ありがとうございます。
今日見たら、まだアリが行列を作っていました。。。床にはあまりいなかったのですが、行列の先の方を目で追ってると天井のところに行列を作って歩いていました。。。

スプレータイプの薬剤を買ってみようと思います！！

もしお家がHOAのあるところなら、HOAが使っているアリの駆除の会社があると思うので、そこを紹介してもらうと、普通に駆除会社にお願いするより、凄く安くできます。うちは$15か$20でやって頂けました。それ以降、全くアリをみません。

業者はサンディエゴにありますでしょうか？
ちなみに日本のメーカーでこちらで購入、出来れば日本で乗り続けたいので、情報下さい

参考URL 以前、サンディエゴにいた方のブログです。
2008年と少し前の情報ですが、参考になると思います。

参考URL Yuliikaさん
こんにちは。
SDのKearney MesaにありますCARBANKで、お車を日本まで運ぶお手伝いをしています。
CARBANKは新車・中古車販売、車輌輸出も行ってます。
858-278-2332
までご相談される事をお勧めします。

ただいまハワイアンキルトを作成中です。
トップのパッチワークまで完了しましたが、この後の縁周りのパッチワークの方法が良くわかりません。
どなたか教えていただけますか？
宜しくお願いします。

私はハワイアンキルトを教えています。縁周りのパッチワークとはパイピングのことでしょうか？直接メッセージいただけたら分かる範囲でお答えします！

連絡ありがとうございます。
縁周りのことをパイピングと言うんですね？
そうです。
そのパイピングの方法がわからないんですよね。
裏側の生地を大きめにカットして表側にかぶせる様にしてパッチワークするんですか？
その辺が良くわかりません。

日ごろ運動不足だな〜と感じている方に、Zumbaおススメです。

海が見えるとっても綺麗なEncinitas Libraryで毎週火曜日の午後2時からFree Eventです。

私は初心者ですが、ラテンリズムに合わせて踊るのはとてもリフレッシュできてすごく楽しくZumbaしています。
また先生がとっても明るくてフレンドリーです。
来ている方の年配の方たちもたのしく踊っていらっしゃいます。

1時間だけなので、お近くの方やZumbaに興味がある方はぜひ参加してみませんか?

サンディエゴ出張の件なのですが
私のパソコンではなぜか新しい情報の欄が見れません。
日は１０月８、２２日と聞きましたが
場所や時間、持ち物等の詳細が見れません。
どなたかご存知の方いらっしゃいますか？

（ゆうゆう）などに載ってる場合は
何月号か教えてください。

お願い致します。

参考URL こちらに載っています。見られますでしょうか。

ありがとうございます。

領事館のサイトですよね。
何回もやってるんですかど
内容が見れないんです。

もし、ご迷惑でなければ
替わりに見て詳細を教えていただけないでしょうか？
どうぞ宜しくお願い致します。

参考URL 1. 開催日時
第一回目（旅券・証明は申請受付のみ）
2011年10月8日（土）午前8時〜午後1時
第二回目（旅券・証明は交付のみ）
2011年10月22日（土）午前8時〜午後1時

2. 開催場所
Four Points Sheraton, San Diego
8110 Aero Drive, San Diego 92123 (858-277-8888)

必要書類、手数料については、領事館のサイトをご覧ください。おそらく同じだと思います。

ところで、Adobe Readerはインストールされていますか？

ありがとうございます。

私がパソコンに詳しくないので
知り合いの方に頼んだのですが
出来ませんでした。

すごく助かりました。
ありがとうございました。

私の旦那はマリーンで後、2年で辞めます！！　私達はネイビーフェッドのバンクを昔から使用してますが、アル人が旦那がミリタリーを辞めるとバンクは使用出来なくなると、聞きましたが本当ですか？？？　
　　
　私の旦那にも聞きましたが旦那も多分で使用出来なくなるんじゃない？？ネイビーバンクはミリタリーだけのバンクと聞きました！！　本当ですか？？

海軍、マリンを辞めても続けて利用できますよ。　いまは空軍や陸軍人たちも勧誘しています。

そぅですか！！　有難う御座います＾＾）

インプラントを考えております。
「ゆうゆう」や「ライトハウス」にはたくさんの歯科医の広告が出ていますが、お薦めの歯科医、経験等をおきかせいただければと思っています。よろしくお願い致します。

子供のパスポートを、更新しようと考えています。
10月8日まで待てば、サンディエゴで領事出張サービスがあるようですが、この日は都合が悪く、行く事が出来ません。
従って、今回は今週末（9/3）にあるサンタ・アナでの領事出張サービスに行こうと思っています。

サンディエゴの場合、朝8時に行っても結構な人数が並んでいますが、サンタ・アナでのサービスも同様でしょうか？
何時間も待たされるのはイヤなので、なるべく早くに行こうと思ってますが、サンディエゴの場合と比べて混み具合がどうか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非ご教授願います。

最近肩こり・頭痛など・・いろいろ出産した後でマッサージに行きたいな、と考えています。まだ引越ししてきて土地勘がありませんが、手ごろな価格で、おすすめのマッサージを行ってくれるところを
探しています。

足と体のマッサージでおすすめなところ教えてください。

宜しくお願いします。

日本から持ってきたノートパソコン、まだ使えるのですが古い上（5〜6年前購入）に多少傷があるのでどこか引き取ってくれるお店があれば持って行きたいと思っています。その他にも、デスクトップの画面部分があります。どなたかこういった物を引き取ってくれる店をご存知の方がいましたら教えてください。

宜しければ引き取りますのでメールして下さい。
よろしくおねがいします。
yojicool@yahoo.co.jp

アメリカ人の子供のチャイルドケアーに関わる仕事をしている者です。
仕事で、子供向けの英語の歌を扱うので、なるべく多くの歌を覚えたいと思っています。（例、キラキラ星、ABSソング、メリーさんの羊など））

日本で購入した歌詞つきのCDを以前は使っていたのですが紛失してしまいました。歌詞つきのCDを購入したいのですが、見つけたCDのほとんどが歌詞カードがついていないので購入をためらっています。もしどなたか歌詞カードつきの子供むけ英語の歌のCDを購入された方がいましたら商品を紹介していただけないでしょうか？

よろしくお願いいたします。