San Diego Town

ベビーシッター兼ハウスキーパーを探しています。


当方、４月上旬に出産予定なのですが、すでに１歳半の子供がいます。

出産後１ヶ月ほど、お手伝いをしてくださる方を探しています。



お仕事内容は

１歳半のベビーシッター
家事
平日の５日間、３−５時間/day

です。



当方、Kearny Mesaに住んでいます。コンボイの日系スーパーから車で３〜５分の距離です。


どうぞよろしくお願いします。　
y.hamada@hotmail.com

３月１２日土曜日、第一回ハワイアンキルト倶楽部＊チクチク会を開催します！

サンディエゴでハワイアンキルトを始めたいけれど、教室もなく、仲間もいなく、なかなか始める機会がありませんでした。ということで今回管理人・副管理人共にほぼ初心者ですが、ハワイアンキルトに興味のある方が集まって、楽しくおしゃべりしながら情報交換出来たらと思い、チクチク会を開催する事に致しました。

製作途中の作品を持ち寄って、一緒にハワイアンキルトを作製しませんか？まだ初めていない方も大歓迎です。過去の作品やキルトの本などをお持ちの方は持参頂いて、皆さんで情報交換出来たらと思います。

場所はオールドタウンのおもちゃ屋さんの一画のイベントスペースを２時間借りる予定です。場所代として一人＄３〜５（集まる人数による）かかります。時間はみなさんの集まりやすい時間を考えています。

参加希望の方はメッセージを送って頂ければと思います。

気軽にご参加お待ちしてます！

20年ほど前のToshibaのワープロで10数年前に原稿を書いて、保存したフロッピーがあります。そのワープロはもう壊れてしまって、フロッピーでの再生が不可能のまま、10年ほどたってしまいました。この原稿を自分のコンピューターに取り込みたいと切願しております。どなたか、このフロッピー（おそらく方式はMS-DOS)をコンピューター用のフロッピー、もしくはCDに読み込ませる方法をご存知でないでしょうか？お知恵を拝借させてください。
どうぞよろしくお願いいたします。
すずこ
funbell@sbcglobal.net

参考URL フロッピーディスクをUSB経由でコンピューターにつなげるDeviceが必要になります。
例えばこんな物です。

http://www.amazon.com/Sabrent-SBT-UFDB-External-3-5-Inch-Floppy/dp/B000ALM3RC

参考URL 東芝Rupoのデータ変換には変換ソフトの購入かサービスを利用しないといけないようですが、東芝RupoのフロッピーがPCでも読める形でフォーマットされていれば、テキストファイルとしてフロッピー内のファイルを開けば読めるかもしれません。

http://www.toshiba.co.jp/rupo/page/henkan.htm

明日、初めてサンディエゴの、ネイルサロンに行くのですが、チップを渡すものなのでしょうか？
教えて下さい！よろしくお願いします。

２０％が相場です。
仕上がりがものすごく良かったり、接客態度が良かった時は私はもう少し上乗せします。

語学学校に通いたい意思はあるのですが、その前にいろいろと悩みがあります。

それは、下記２点です。

①入学するまでに、ある程度の下準備はした方が必要か？
②英語を聞き取れないのに、英語で授業を受けてついていけるのか？

また、実際、テストは、どのぐらいのレベルのものが出題されるのでしょうか？
出題方法は、リスニング・リーディングでしょうか？

独学してますが、自分が積んできた独学のやり方にも
自信がありません(←めっちゃネガティブ)
本音は、ABCレベルからやり直したいぐらいです。

こんな私ではありますが、宜しくお願いします。

　以前からサンディエゴは喉／咳になる風邪が流行っていますが、当方もついに。
そして、当方も3週間夜は咳が止まらず、4週目の今も痰（たん）がずっと出ています。どなたか、もし病院に行って頂いた抗生物質などで、"よく効果"のあったモノがあればおしえていただけませんでしょうか？　（２つ病院を試しましたが、自分で希望をした方が良さそうな感じでした　しかも、私達はPPO保険がないので、次の診察を最後にもうそれ以上は通えません。。。）　
　m(_ _)m
　ちなみに私は「Levaquin」(日本だとクラビットというそう）というものを7日間飲みました。最初の3、４日目はきいていました。その後、主人に咳が移ったら、私もぶりかえしてしまいました。夜はあたため、着替えうがい、手洗いから出来る事はすべてしているのですが、痰が出続け、とても辛いです　(. _.)。o
　また、mucinexも取っても、痰と咳の頻度は変わりませんし、ずっと飲むわけにもいかないと思っています(14日まででしたでしょうか）咳止めシロップも・・・・涙

　上をまとめまして、
　できれば、咳や痰が止まる効果がある、これという抗生物質があれば、もう一度取りたく思っています　　お薬の名前など、情報があれば、ぜひぜひ、
お知らせ頂けますと、幸いです　m(_ _)m　　本当に宜しくお願いします
　　　m(_ _)m　　　　Mo-ra in サンディエゴ市の北より

それはお困りでしょう。
薬ではないのですが、わたしが使ってとても効果のあったものがあります。
わたしの場合は、喘息もあったのですが、これを使って喘息の薬、インヘイラーが必要なくなりピタッと咳も止まりました。情報をお教えしますので、わたしのメールボックスに一報ください。そちらで具体的にお教えします。

フロリダにもサンディエゴタウンみたいな

サイトあったら是非教えてください。

なかなかみつけられません。

よろしくお願いします。

２歳と０歳の子と一緒に英会話教室に通いたいのですが、いいところはありますでしょうか。
住まいはUTCです。
私は全然英語が話せないので、子供向けの英会話教室に一緒に通って勉強したいです。
よろしくお願い致します。

英会話教えます　日本語を話せるアメリカ人だから安心

＊子供，大人それぞれのニーズにあった英会話レッスンを提供しています。初級から上級の方、どなたでも。

＊日常会話
＊トラベル会話
＊ビジネス会話

大学でのメジャーはアジア諸国の文化，歴史，国際関係。
日本，アメリカ両国で、ながい講師歴が有ります。
ユニークな５ポイント方法で発音を矯正、アメリカ人にも
わかってもらえる英語を話しましょう。

英会話のプライベートレッスンを受けたいのですが、
安くていい先生をご存知でしたら教えて下さい。
（できれば、1時間あたり20ドル以内で）

よろしくお願いします。

こんにちわ。

私の旦那（アメリカ人）が韓国で英語を教えていた経験があります。
どういったレッスンを希望なのでしょうか？
詳しく御聞かせください。

aomさんへ。ご連絡ありがとうございます。
私の英語は意味は通じるのですが表現が乏しいので、（私が英語で話すことを）アメリカ人ならこう言うよと教えてほしいです。
それから、イントネーションがおかしかったり、聞き取りにくかったりするようなら教えてほしいと思っています。いかがでしょうか？

知り合いが英語学校をしています。熱意のある先生で、元々大手で教えていて利益重視や指導方法に疑問を持って同じ考えのパートナーと学校を始めました。どちらかというとアカデミックで真剣に勉強したいという人向けのようなので、もし普段の簡単な日常会話を習いたいということであればちょっと違うかもしれません。プライベートレッスンがあるのかはよくわかりませんが、平日の午後や金曜は無料で大学のエッセイやリーディングの課題を手助けしたりもしています。アカデミックやプロフェッショナルな英語にもし興味があれば連絡をください。

以前に自分が聞き取りができず(特に人の名前など文脈から判断できないものが音のかたまりにしか聞こえないなど)、外国人に慣れていない初対面の人に自分の言っていることを何度も聞き返されたりして落ち込んでいたときに、発音のクラスを受けたことがありますが、目からうろこでした。プライベートではなくグループでしたが2〜4人の少人数で一人ひとりなおしてくれ、1対1の緊張もなくとてもよかったです。サンディエゴではないので推薦はできませんがこちらでも似たようなクラスがあるかもしれません。

you-さんへ。

もし既に勉強したいテキストブックがあれば’それをベースに進めていく事もできます。
また、テキストブックなしの会話中心で進めて行く事も可能です。
沢山の方法がありますが、まずは一度お会いしてどういった方法がyou-さんとって一番良いのかを相談して決めるのが一番安心できるのでは。。
初めのミーティングには私（日本人）もついて行きますよ。

もしご興味あればご連絡ください。
アドレスは記載通りです。

Katie さんへ。
できれば日常会話を中心にと考えております。
せっかくご丁寧に教えて下さったのに申し訳ありません。
ありがとうございました。

はじめまして。こちらにきて２年半になります。
いま、OPTをしているのですが、もしよろしければ、日常会話の
レッスンのて助けができればとおもって投稿しました。
僕はネイティブでもないし、教員の資格もありませんが英語の発音
や日常会話についてはかなり自信をもって教えることができると思います。
もしよろしければ、連絡ください！

takasansandiegoさんへ

発音に自信がおありとのことですがどのように勉強されましたか？
おいくらぐらいで教えていただけますか？

こんにちわ。

私の主人が少し前に日本人の方を対象に会話と発音を中心に教えていました。
一時間２０ドル以内です。

メールを個人的に送っていただければ、携帯の連絡先をお伝えするので、直接話してみて決めてみてはいかがですか。

ジル

こんにちは。
私はこちらにきて４年目の日本人ですが
英会話や発音・イントネーションなどは自分で通って来た道なので
何かお手伝いができないかなと思いと投稿しました。

日本で英語弁論大会の全国大会で優勝、入賞も数回した経験がありますので
発音やイントネーションなどの指導ができます。

アメリカでは教育学と第二外国語としての英語を教えるTESOLという科目を勉強して
いますので、そういったか視点からでも指導ができます。

やはり意味は通じても、より通じやすい英語を身につけたいですよね。

もしまだお決まりでなければ一度連絡取り合いましょう。

こんにちは。もうプライベートレッスンの先生は見つかりましたか？
とてもいい先生を知っています。もし興味がありましたら連絡ください。

はじめまして。
私も興味ありますが、どちらに連絡したらいいでしょうか？
普段は会社勤めなので6時以降とか。。

coffeeさん、初めまして。
今メール送りました。
ちなみに、６時以降でも大丈夫だと思いますよ。

英語の教員資格を持った　メアリーさんをご紹介します。子供の学校の宿題、英会話、ＥＳＬやカレッジの英語、何でもＯＫです。

ランチョバーナードエリア

火・水・木・金　４時以降　または土日

１時間　＄１５−２０

興味のある方は　ご連絡下さい
投稿者をクリックして頂くか、クラシファイドのお知らせをご覧下さい。

英会話教えます　日本語を話せるアメリカ人だから安心

＊子供，大人それぞれのニーズにあった英会話レッスンを提供しています。初級から上級の方、どなたでも。

＊日常会話
＊トラベル会話
＊ビジネス会話

大学でのメジャーはアジア諸国の文化，歴史，国際関係。
日本，アメリカ両国で、ながい講師歴が有ります。
ユニークな５ポイント方法で発音を矯正、アメリカ人にも
わかってもらえる英語を話しましょう。

日本のDVDはリージョンコードが違うため再生できないと思います。
皆さんはどうされていますか？
パソコンでダウンロードされていますか？
しまじろうなどの子供向けのDVDをみたいのですが。

PCの場合はDVDの　Region codeを変えると再生可能ですよ。
でもその場合は、アメリカのDVDの再生ができなくなります。

それかRegion FreeのDVDデッキを購入されると、どんなRegionのDVDも問題なく再生することが可能です♪

リージョン　フリー探してみます。
ありがとうございました。

アメリカでしまじろうなどの子供向けのDVDの購入は可能でしょうか？
皆さんはどうされていますか？
日本から送ってもらっているのでしょうか？

こんにちは。
こどもチャレンジ（しまじろうの教育ツール）は海外発送も可能だったはずですよ。
ベネッセのこどもチャレンジにお問い合わせ・もしくはHPで検索なさったらいかがでしょうか？

ありがとうございます。
さっそく問い合わせてみます。

私はNijiyaと同じモールにあるDVDレンタルショップ（店の名前はわかりませんが）で子供のDVDを購入してますよ！
しまじろうもあると思います。

Video EYEよりもたくさん種類があって、安いので、そっちのショップのほうが私は好きです。

情報ありがとうございました！！

Union bank of califoniaへ日本から海外送金をしたいのですが、
ローティング＃とアカウント＃等は分かるのですが、SWIFT＃が分かりません。

自分でできる限り調べたところ、海外送金するには、SWIFT#がないとできないそうなのですが、SWIFT#なしに送金できますか？

私が知っているのは、ローティング＃、アカウント＃、銀行名、住所、送金宛ての銀行口座を持っている人の名前、住所、電話番号のみです。

調べているのですが、英語ができないため全くわかりません。
どなたか、少しでもいいので、私に知識をお貸しください。
よろしくお願いいたします

参考URL コールセンター（日本語）
1-877-479-5237 に問い合わせたらわかるかもしれません。

Union Bank　の　SWIFT Code　は　『BOFCUS33MPK』　です。

尚、銀行名もUnion Bank of California　から Uniuon Bank　に変わりましたのでご留意ください。

良い自転車屋さんを知りませんか？

予算は200ドル〜300ドルで、コンフォートバイク、またはマウンテンバイクを希望しております。

サンディエゴ(la jolla付近)の地図を買いたいです。
どこに売ってありますか？
探しても見つからないのでご回答よろしくお願いいたします。

お近くの本屋さんで売ってませんか？
私は本屋さんで地図を買いました☆

先月旅行で行ってきました。本屋さんよりスーパーのレジ近くかガソリンスタンドのほうがよく置いてありました。

簡単なのでよかったらGoogleでプリントアウトでもいいのでは。

ご回答ありがとうございました。
探してみます☆

1ドルショップはどこにありますか？
カナダではダラマなどがあったのですが、こちらは初めてで、名前が分からないので、お店のホームページを見て場所を確認することもできない状態です。
どなたかご存知でしたら、名前や場所、など、何か分かる範囲で結構ですので教えてください。

よろしくお願いいたします。

dollar tree とか、99centsで検索すると、みつかると思いますが。
日本のダイソーだと、マルカイのお店の隣にあります。

参考URL オンリー99センスストアーがカリフォルニアではあります。
店内全て99セント以下です（49〜99セント）
特に子供用品、事務用品、洗剤などお得、最近では、野菜・パン・果物も販売しています。
URLと以下がロケーションです。
http://www.99only.com/applications/locator/results_list.php?showonly=US&tab=US&zip=92117&distance=25&state=&city=&x=18&y=18

Grossmont Mallの近い99cent storeではGinza Curryが１ドルで売っています。Mitsuwaでは約４ドルです。

私も他のグロスモント店舗ではありませんが、銀座カレー缶入り見ました。
全部の店舗同じ商品選びの様です。

安いですよね〜。

みなさん、早速のご回答ありがとうございました。
おかげさまで、無事に買い物することができました。
野菜や果物が売ってあるのには驚きました。
また今度ゆっくりと見て周りたいと思います。

パスポート及びグリーンカードの申請時に必要な写真を撮影できるところを探しています。
日本だと、ボックスの中に入って写せるものがありましたが、こちらで見た事はありません。
もうすぐパスポート申請なので、写真を撮影出来るところをご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

CVS pharmacy, Walgreenでパスポート用の写真を撮ってくれますよ。
リンクを貼っておきます。

http://www.cvsphoto.com/passport_photos.aspx
http://www.walgreens.com/topic/photo/passport.jsp?erule=passport%20photo

jamjam rp さん
URLまで貼り付けて頂き、ご親切にありがとうございます。

　このパスポート用の写真というのは、アメリカのパスポートですか？日本のですと、CVS等のドラッグストアでは断られると思います。私は何件か回って断られました。やってくれるところがあるということですか？

CVS pharmacy等に日本のパスポート用の写真と言う必要はないと思います。
写真のサイズも45mmx35mmで日本もアメリカも同じですし、
実際私は日本のパスポート、娘はアメリカのパスポートでCVS pharmacyで
写真を撮って申請して何の問題もありませんでした。

私も、CVSで娘の日本のパスポート用写真を撮ってもらいに行きましたが、サイズも違うので、と断られました。ダウンタウンにあるA1　Broadwayは良いですよ。
１０１５　Front　ST　ダウンタウンです。日本のパスポートと言ったら、手馴れていらっしゃって、サイズもきちんと規格通りに撮ってくれました。。でも、日本のパスポートとアメリカのパスポートの写真が同じ？とは知りませんでした。。。。。

　えー！私も日本とアメリカの写真が同じサイズと聞いてびっくりしました。もしドラッグストアでOKだったらそっちのほうがいいですね！

　でも、今、息子のアメリカのパスポートと、日本のパスポートの写真を比較してみたら、日本の写真（チュラビスタモールの写真館で撮影しました）のほうが顔が一回り大きいです・・・。去年、ホテルの出張所で、一緒だった他の方が「写真が規定と違います」と申請を断られてました。その時に「アメリカのサイズとは違いますので」と係りの方が言ってたような気がします。それとも、最近アメリカのほうが規定が変わったとか？
　

私が日本のパスポートを更新した時は、CVSに日本のパスポート写真の規定のサイズ（写真全体と顔のサイズの割合）が説明してある紙を持って行って、この割合で写真を撮ってくれないかとお願いしたら、係りの人が調節してプリントしてくれましたよ。今はどこもデジタルなので、写した後、コンピューターの方で調節できるはずです。ただ、お店によって、係りの人が面倒くさがったり、あんまり写真やコンピューターに詳しくない人にあたると断られるかもしれません。
LAに行った時に領事館に立ち寄って申請しましたが、中にはアメリカのパスポートの写真のサイズで提出してる人が居ましたが、なにも注意されてはいなかったみたいですので、アメリカのでもいけるかもしれません。一度、問い合わせてみてはいかがでしょう？

私は今年7月にパスポートを更新した際、自分でデジカメに撮って顔の大きさを領事館規定に調整し、ハサミで切り取って申請書と一緒に出しましたが何の問題もありませんでした。印画紙は勿論ハイグロスの写真用を使いました。プリンターは普通のカラーです。皆さんも試してみては如何でしょう。簡単です。費用もほとんどかかりません。

既に解決済みかとは思いますが、今後この情報が必要な方のために・・・。

私はCOSTCOの中にある写真屋さんでパスポートの写真を撮ってもらい、日本のパスポートもアメリカのパスポートも申請出来ました。

値段は２枚で＄７くらいでした。

2009年にパスポート紛失により、こちらで新しいものを申請しました。CVSで撮ったアメリカサイズの写真は普通に受け付けてくれましたよ。心配だったので領事館に問い合わせたところ、「アメリカサイズでもこちらでカットしますので大丈夫です」と言われました。領事館に確認してみてはどうですか？