San Diego Town

６０代日本人女性です。
病気のため腕や指を動かすのに痛みを伴いうまく動かせないため、買い出しの運転、料理、掃除などのお手伝いをしてくれる方を探しています。具体的な内容は下記です。

・週一程度で日系スーパーへの買い出しの運転、付き添い、荷物運び
・ランチ、ディナーに簡単な日本食の用意、下ごしらえ
・片付けや掃除（できる範囲でかまいません）

娘家族と同居していますが、仕事で多忙のため日中は頼ることができません。また家族との食事はアメリカンなものが多く、病気をしてからは特に日本食を好んでいます。まずは、週２－３で２－３時間と思っています。時給＄１８。UTC近辺。

どうぞよろしくお願いいたします。

参考URL 前にサンディエゴタウンでこの「げんきホームケア」さんの記事を拝見しました。ご依頼の内容にすごく当てはまるサービスかなと思います。ご要望に応じて対応してくださるようなので、よろしければサービス内容見てみて下さい。

ご紹介ありがとうございます。よく調べてみようと思います。

初めまして。お手伝い出来るかもしれませんので、宜しかったらメール下さい。

メールを送りました。
ご確認いただけたら幸いです。

まだ、お探しでしたらご連絡ください！

土曜か日曜の夕方から数時間来ていただける、日本人のシッターさんを探しています。

Escondiod在住、9歳の双子です。どこかに連れて行ってもらうとか、食事の用意や身の回りの事などはお願いする予定はなく、家で子供たちと一緒に過ごしてくださるだけで大丈夫です。

お気軽にお問い合わせください。

メール送らせていただきました。ご確認お願いします。

こんにちは、まだお探しでしたらお手伝いさせてください😊

UTCから２０分圏内で、1歳児のDay careを探しています。
何か情報があれば、よろしくお願いいたします。

参考URL 同じく1歳児の母です。UTCのエリア周辺は詳しくないのですが、私はこのWeeCareというサイトでデイケアを探しました。時間や料金も掲載されているので安心できました。

残念ながら、日本人の方のデイケアはあまりみかけないので、日本人の先生を探していたらあまり参考にならないかもしれません。。

MMEさん、ありがとうございます。
とても参考になりました。

友人が、７歳の息子さんの日本人ベビーシッターを探しています（家には３歳のお嬢さんもいますが、彼女のお世話は必要ありません）。
息子さんは日本人とのハーフで、幼児期には日本人のお母さんと日本語を話し、理解することができましたが、現在は家庭内で日本語に触れる機会がありません。
日本語に触れる環境を増やし、彼の日本語能力の維持・向上のお手伝いをしてくださる方を探しています。

お願いしたい内容：
日本語の本の読み聞かせ
ひらがな、カタカナの練習
遊びや会話を通して、日本語や日本文化、伝統行事について学ぶ

時間：平日放課後（3時以降）に週１、２回来てくださる方。一回２時間程度。
エリア：Pacific Beach
時給：$22+/hr（交渉可）

依頼主である友人は日本語を話せませんので、英語で最低限のコミュニケーションが取れる方が理想ですが、Google翻訳を使ってのコミニケーションも可能です。
私は以前こちらのお宅でベビーシッターをしていたのですが、引っ越しにより継続できなくなったため、新たなシッターさんを探しています。

興味あります！もしまだお決まりでなかったら詳細等メール頂けたら嬉しいです！

経験あります。
ご連絡メールで頂けますか。

メールを送りました。
ご確認いただけましたら幸いです。

10年おきのグリンカードの更新をしなくてはならないのですが仕方がよくわかりません。どなたかお手伝いしてくださるかた、又は弁護士などご存知のかたがいらしたら紹介して頂けたら助かります。宜しくお願いします

参考URL 恐らく既にご存知だと思いますが、こちらからオンラインで更新が可能です。
https://www.uscis.gov/forms/explore-my-options/renew-or-replace-my-green-card

自分の場合は更新期限までに審査が終わらなかったので、一度移民局のオフィスで延長許可をもらい、延長期間のギリギリ位に更新が完了しました。現在も半年から１年近くかかるようです。

情報ありがとうございました

情報ありがとうございました

安心して卵かけご飯に使える殺菌卵（Pasteurized　Eggs）を探しています。
以前はニジヤやマルカイ等の日系スーパーで購入できたのですが、最近見かけなくなりました。
売っているお店を知っていらっしゃる方、是非ご紹介下さい。

卵にPのマークが付いてる卵ですよね？いつもなら日系のスーパーじゃなくても売っていますよ。
ただ、たくさんの鶏さんがBird Fluにかかったそうで、今はどこもEgg shortageらしいです。なのでPasteurizedの卵が見かけられないのではないでしょうか？
Bird Fluがおさまるまでは入手が難しいかもですね・・・

レスをありがとうございます。鳥インフルエンザが始まる前の時期に近所のAlbertson’s やVons、Sprouts、Smart&Final等色々行ってみましたがどのお店にも置いていませんでした。

数年前にAlbertson’s で取り扱っていたのを知っていたのでお店のマネージャーを呼び出して貰って直接お話ししたところ、売れないので取扱いを辞めたと言われました。

他のエリアのお店なら売っているのかもしれませんね。エリアとお店の名前も教えて頂けましたら幸いです。

Trader Joe'sにありますよ。昨日も買いました。他のスーパーよりも安いですし、生で食べてますけど全然平気です！

情報をありがとうございます。
近くにトレジョが無いので、遠出してでも行ってみようと思います。

参考URL Pエッグ、最近ローカルのスーパーでは全然見なくなりましたね。
卵自体も高騰していますし、どうしても入手できない場合は自己責任で自作出来ますよー。

「Pasteurized Eggs」で検索すると動画など出てきますが、基本的には６０℃のお湯に３分半～４分入れて殺菌→すぐに氷水に入れて冷やす、という手順です。

わたしはアルコールで消毒した後にこの方法を使っています。
ご参考までに(^ω^)

いつこ様
情報をありがとうございます。店舗で見つけられなかった場合には是非試したいと思います。

愛用のKyoceraセラミックナイフが欠けてしまいました(´･ω･`)
以前は不定期に日系スーパーで研ぎ直しの出張サービスがあったと思うのですが、今も開催されているのでしょうか？
スケジュールをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
あるいは別の解決方法を教えてくださるとうれしいです。

よろしくお願いいたします。

参考URL ご質問の件ですが、現在研ぎ直しの出張サービスは行っておりません。
現在EversharpというKYOCERAの正規代理店が研ぎ直しサービスを行っておりますので、
下記サイトからご確認いただければと思います。

https://cutlery.kyocera.com/warranty-policy

”To obtain a resharpening service, we recommend our AUTHORIZED SERVICE PROVIDER, EVERSHARP. They offer specialized sharpening services on all Kyocera ceramic knives.

Please complete the Eversharp Kyocera Ceramic Knife Sharpening & Blade Repair form to get started with Eversharp directly.
Call: 866.797.0555"

ご返信ありがとうございました。
遅くなってしまって申し訳ありません。

やはり研ぎ直し出張サービスはないのですね。非常に残念です。
代理店様にお願いするか、純正シャープナーを購入するか検討します。

素人の質問で失礼します。

ローン年数、利息をへらしたいと思っているのですが、そういった効果的なローンの繰り上げ返済をされたかたいらっしゃいますか？
ローンを組んでいる銀行側などはローンをし続けてくれたほうが都合がいいと思うので、最適なアドバイスは得られないとかそういった裏事情とかもあったりするものなのでしょうか？


皆さまの経験談や、適格なアドバイスをして頂けれるところなど、おしえていただければ助かります。よろしくお願いします。

参考URL トーランスにいられる方ですが、URL先にある竹本さん、以前ローンについて質問した際に、とても親身になってご相談にのって頂きました。

地域問わず対応されていらっしゃるようですよ、参考になれば幸いです。

私は一年にある12ヶ月の支払のうち1ヶ月の支払で2ヶ月分払い、結果として３０年のローンを20年くらいに短縮して利息の支払いを減らしたことがあります。余計な支払額がローン残高の減額に当てられることを明記する事が大切です。12ヶ月の支払いで14ヶ月分払えば利息の支払額はもっとへります。自分で簡単に出来て、余裕がなくなったら中断できます。もっと低金利のローンに組み替えられなかった場合に参考にしてください。

MMEさんお返事ありがとうございます。
リンクありがとうございます。見てみます。

Rockyさんお返事ありがとうございます。
なるほど、そういうふうにすることもできるのですね。一年に2カ月分支払い多めにするだけでかなりローン年数減らすことができてなおかつ利息の支払額もへらせてこの方法だとあまり負担かけずにできそうですね。新たにリファイナンスしたくないのでとても参考になります。

＞＞余計な支払額がローン残高の減額にあてられることを明記する事が大切です。
この部分で質問なのですが、”余計な支払額”とは2カ月分の支払いのことで、”ローン残高の減額にあてられる”とは利息の部分ではなく元金の部分で減額をするようにするということでしょうか？

住宅ローンの金利がかなり下がった1，2年前にリファイナンスして、30年ローンから15年ローンにして以前の金利レートから約２％くらい下げることができました。（ローン期間を15年にしたので月々の支払いは数十ドル増えました。）
まず各会社の住宅ローンの金利を比べて、気になった会社をネットでリサーチしたり直接話をして決めました。大きな決断なので時間をかけて考えるのも大事ですが、当時は金利の下がったタイミングを逃したくなかったので思い切りも重要でした。すべての流れは電話で担当者に直接会うこともなかったです。直接会わずに時間と人件費を抑えたから低い金利を出せたのかもしれません。直接会ってお話したい人にはお勧めしないですが、あくまで一例で私たちの経験談です。

MMeさんも触れていらっしゃいますが、住宅ローンのことはMortgage loan officer/brokerに相談するのが一番です。銀行のローンオフィサーと違い、複数のローン会社の中から自分の状況にマッチした住宅ローン会社のMortgageを紹介してくれます。私が相談にのってもらったローンオフィサーの方は既にリタイアしてしまったようなので、ご紹介できないのですが、Yelpなどで調べて何人か評価が高い方にコンタクトしてみることをお勧めします。

TTRalphさん、
お返事ありがとうございます。
経験談ありがとうございます。うちもちょうど１，2年前金利が安いときにリファイナンスできたのでよかったです。しかしながらローン年数は変更しないままだったので、今回繰り上げ返済できないかと思ってみなさんどうされてるのか知りたいと思いました。（金利なかなか数年前みたいにはさがらなそうですよね。）


kensan
お返事ありがとうございます。今回新たにローン会社を探しているわけではないのですが、ローンの繰り上げとかの相談もしているということですかね。Yelpでみてみます。

毎月のローンへの支払額より余分に払って元金を減らしローンの期間を短縮しながら利息の支払額を大幅に減らす方法を提案しました。ご質問に関して、もしローンの支払いにクーポンを使っておられた場合 additional principal とadditional late chageなどの項目がありますのでadditional principalのところに余分の支払額を書くだけです。オンラインで支払いの場合の同様な項目があるはずです。自動支払いの場合は銀行に聞かれればadditional principal paymentの仕方を教えてくれます。実際の利息の減額はローンのエスクロの書類の最後の方に支払いによる利息と元金への返済額が書いてあれば、節約がくが正確にわかります。新しいローンでは毎月の支払額の９５％以上が利息の支払いになりますが古いローンですと利息への支払額が徐々に減りその分が’元金の返済に向けられていることが分かります。
Google でmortgage with extra paymentsと打てば関連する説明が見つけられます。Biweekly Paymentなどのサービスをする会社がありますが費用がかかります。

Rockyさん

お返事ありがとうございます。
エスクローの書類もみて計画をたててみようと思います。
そのadditional principal paymentについて銀行に問い合わせてみようと思います。
的確な言葉がわからなかったので教えていただきとても助かりました。

ゆうゆうなどに載ってる某有名ギターの教室ではなく、個人的にこじんまり教えてくれる先生を探してます。触ったこともない初心者なので気長に教えてくださると助かります。

参考URL こんにちは。
「ゆうゆうなどに載ってる某有名ギターの教室」とは、いとうギター教室の事でしょうか？
僕は、先生がサンディエゴで教授し始めた時の、第一号の生徒です。
現在は、仕事の関係で教室には通ってないのですが、先生を囲んで、月一でランチ会を開いています。
「個人的にこじんまり教えてくれる先生」、これ、正にいとう先生の事ですよ！
個人のレベルに合わせて、最初から丁寧に教えてくれます。
「触ったこともない初心者」、僕も全く同じでしたが、クラシックギターの代表曲と言われる、
「禁じられた遊び（ロマンス」なんか、すぐに弾けるようになりました。
クラシックギターを勉強すれば、いわゆるフォークギターやエレキの基礎も学べます。
料金は、1時間＄40です。
まずは、お電話してみては如何でしょうか？
先生の携帯 (858) 717-0860
先生の教室 4491 Berwick Drive San Diego, CA 92117（個人のお宅です）

参考URL こんにちは！SDブックスワップのゆきです。

1月のブックスワップは、Carlsbadで開催します。
最近は雨が多いので、どうかお天気でありますように🙏

●1/20(金) 10時ストーリータイム
　場所　インスタライブ「だるまちゃんとうさぎちゃん」
　だるまちゃんシリーズ、冬のお話です。
　うさぎちゃんにちなんで、手袋で作るうさぎやうさぎのナプキンの折り方など、作り方も書いてありますよ！

　インスタライブは1日だけフィードに残ります

●1/24(火) 11時ブックスワップ
　場所　Stagecoach Community Park(Carlsbad)
　持ち寄るもの　日本語の本（絵本、文庫本、雑誌、レシピ本などなんでも）

👉時間や場所の変更があれば、ストーリーでお知らせします。
👉集まる予定の本は、情報が集まり次第ストーリーに載せ、ハイライトに残します。
👉ブックスワップは貸し借りではありません。手放してもいい本をお持ちください。
👉現在ドネーションの受付はしておりません。
👉手ぶらで参加大歓迎です！

🙏お知らせとお願い🙏
今年はちょっと運営方法を変えてみようかなと思っていまして、数点お知らせがあります。

その①ブックスワップの開催をリクエストベースにします

ブックスワップは今のところオンラインでのやりとりをしていないので、参加していただかないと本も循環していきません。
フォロワーさんの声があれば私も動きやすいので、是非場所や日時のリクエストをください！
今月のカールスバッド（ノースカウンティ）もご要望がありました！

その②ドネーションの受付をお休みします

SDブックスワップの運営は一人で行っています。今現在、かなりの数のドネーションがあり嬉しい一方、これ以上ドネーションが増えると、保管や移動が大変になってしまうので、スワップする分だけの冊数をお持ちいただくか、スワップする本がなければ次回に持ち越しという形をとっていただけると、運営側として大変助かります。

その③ぜひお友達を誘ってください👯‍♀️

重複してしまいますが、参加者さんありきのイベントですので、是非是非情報のシェアや、お友達を誘ってのご参加をしていただくと、皆さんが出会える本のジャンルも幅が広がります。

それでは皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

Yu Spaに行こうと思っているのですが、施設内は日本の銭湯のように裸での利用でしょうか。それとも水着などを着ての利用になるのでしょうか。どなたか行ったことがある方教えてください。

コロナ禍になってから行っていませんが、お風呂場は日本みたいに裸でした。でも共有のスペース（のんびりしたり寝たりするところとドライサウナのところ）は甚平みたいなのを着てうろうろできてました。

私もサンディエゴでスーパー銭湯やサウナを探していたのでYu Spa気になっていました‼︎
行かれたらぜひ感想教えていただけると嬉しいです(*^▽^*)

月に一度ほど（土曜日）音楽好きな仲間で集まり、楽器を弾いたり、アンサンブルに挑戦したりしています。
次回は１月２８日です。ご興味のある方はご連絡ください。直接メイルを頂いた方が返答が早いかと思います。

こんにちは〜
私達の子供が、高校生にもうすぐなります。
アメリカの高校のシステムがWEBを見てもどうもよく理解に苦戦しています。この先はやはり将来に関わってくるので、しっかり理解しておきたいと思っています。
PUSD学区で、現在もしくは近年お子様がいらっしゃる方がいらっしゃいましたら詳しくお話し聞かせて下さい。🙇‍♀️

地元の小中高（San Diego Unified School District）に通った者です。自分の家の近くの学校へ自動的に通っていると思っていましたが、Sansanshibaさんの質問を見て、実際どうだったのか気になって調べました・・・日本と違って小中高が義務教育なので特にテストなどを受ける必要はないですが、学校に登録する必要はあるみたいです。

San Diego Unified School DistrictもPUSDも同じような仕組みで、初めて行く場合（引越し等で学区が変わった、小学校から中学校へ上がるなど）は学区内の学校にEnrollしないといけない様です。

自分の近所の高校へ行くで良いのであれば、Enrollmentのサイト（https://www.pusd.us/registration）から登録すれば良いそうですが、もし自分の家の学区外の高校へ行きたい場合は、Open Enrollementの期間に、普通のEnrollemntとは違う感じに登録しないといけないみたいです。私は小中高ともに家の最寄りの学校へ行きました。スクールバスとかで通っている子（学区外から来る）は大変そうだった記憶があります・・・でもやはり自分の学区内の学校がちょっと治安が悪いとかだと違う学区へ通わせたい親がいたのかと思います。

こちらは、その高校に通ったからといって、大学の選択が狭まるとかはないのでその辺りはあまり気にする必要はないかと思います。日本の大学へ行きたいとかであれば話は変わるかも知れませんが・・・こちらの大学へ行くつもりであれば、成績・学校での授業態度・SATのスコア・コミュニティサービスなどの項目などでどの大学へ行けるかが決まります。

高校へのEnrollementにはいくつか必要な書類がある様なので、揃えるのが大変かもですが、頑張って下さい！

興味・関心がある方へ

次のとおり日本フェア(小規模)を開催しますので、国籍を問わず日本人にも前向きに足を運んで頂ければ幸いです。

日時:12月29日（木）13時〜

場所: Poway Branch Library
(858) 513-2900
(サンディエゴより約25分くらい)
内容:①おりがみ体験
②コマ体験
③ダルマ落とし体験
④おはじき遊び体験
⑤アニメカード数百枚(無料配布)
⑥着物体験20着(大人用上着のみ着て写真撮影など)
⑦日本刀(木製おもちゃ)
⑧扇子20
⑨漆器
⑩毛筆
リクエストに応じて文字を半紙に書いて無料配布

その他:ボランティアで当日協力してくれる方も募集しています。

この掲示板のおかげで、日本フェアを開催できることになり感謝しています。

福岡県糟屋郡篠栗町立勢門小学校
教諭　松木正明
tyariboub@gmail.com

イベントは、無事に終わったでしょうか。
今日は都合が悪くて参加できませんでしたが、また何かをする予定はありますか？

ご協力ありがとうございます。
日本フェアが盛大に開催され御恩の返しようがないほどです。
思っていた以上に、集まりサンディエゴタウンの凄さを感じました。
２時間で約50人にリクエストに応じた毛筆をギフト配布したり、折り紙やおはじきやだるま落としやけん玉などの日本の遊びを通して外国の方と繋がることができたことはサンディエゴタウンのおかげです。
また、する時はご相談させてください。
有難う御座います。

こんにちは。サンディエゴ在住日本人です。こちらのスレッドを１２月半ばに読んでいればよかったのですが。
サンディエゴでそのような素晴らしい日本紹介イベントを開いていただきありがとうございました。
powayは住んだことのある町ですし、微力ながらも何かお手伝いができたかもしれません。
将来的にまたこちらで何かやる時には応援させてください。

小学生低学年2人を同時にESLの指導をしてくださるネイティブチューターを探しています。

週に3回ほど2-3時間自宅まで来ていただき、遊びも混ぜて英会話のレッスンをしてくださる方が理想です。
よい先生をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご紹介いただけますと幸いです。

よろしくお願い申し上げます。