San Diego Town

先日仕事を終えて家に帰ったら、日本語の宗教関係のパンフレットがド玄関に置いてありました。数ヶ月前にも違う宗教の勧誘で日本人二人が家に来ました。

私には他人がどんな宗教を信仰しようと一切関係ありません。でも家にまで来られるのは非常に迷惑に思っています。私の住んでいる市は殆ど日本人の居ない所です。彼らはどうやって日本人が住んでる家を探し当てるのでしょうか？

15年程前こちらに住でいた時にも同じような経験をしました。その時は主人が軍人だったのですが、軍のアパートに引っ越した後にも同じ人たちが勧誘に来ました。どうやって引越し先の住所まで調べたのでしょうか？迷惑しているのと同時に、非常に不思議で仕方がありません。

どなたか同じ経験をされた方はいらっしゃいますでしょうか？
どうやったら勧誘の人たちが来なくなりますか？？

私も8年前ぐらい前に　日本が宗教の勧誘にきたことがありました。私もなぜ日本人の家が分かるのか不思議でしたが、その時はこいのぼりを飾っていたので、それを偶然見て来たのだと思いそれ以来、こいのぼりは出さなくなってしまいました。私の場合はそれっきりでしたが、引越し先まで勧誘に来るのは気持ち悪いですね。

私も７−８年前、同じ経験をしました。確か女性二人組みだったと思います。どこかで日本人名の住所録を入手して訪問されるのではないでしょうか？一度居留守を使って、また再度こられたので、「興味ありません」と言って断ったら来なくなりましたよ。

　今、ネットでも簡単に人の情報が見れますよね。以前、電話帳みたいなもので日本人らしい名前に片っ端からあたる、ということを聞いたことがあります。

　今度勧誘に来たら、ぜひ「どうやって私のことを知ったの？」と聞いてみた下さい。それで、その調べ方が気に入らなかったら、それがいいお断りの理由になるのでは。
　うちは日本人は来たことないですが、よくチャーチの人が来ます。普段No thank youでドアを閉めるのですが、一度暇だった時に私の仏教感（？）を聞かれたので話してあげたら「おおー」って感じで聞いてましたが、あまり心はこもってなかったですね（笑）。聞くだけ聞いて、勧誘しないで帰っていきました。

今度の９月からキンダーにいく子供が居ます。

学校が始まる日がちょっと混乱しているのですが第二月曜からなのか、第二週目の月曜からなのかどちらなんでしょうか？

２０１１年度最初の日にちを教えて頂けると助かります！
よろしくお願いします。

こんにちわ。サンディエゴカウンティー公立学校のスケジュールはそのSchool Districtによって異なるようです。例えば、同じSan Diego City School DistrictでもTraditional CalendarとYear Around Calendarがあるようにそれぞれ冬休み、春休み、そして夏休みの期間が違ってきます。入学される学校に連絡されてみたらいかがですか？それから、School Districtのウェブサイトにも検索されるとカレンダーがあるはずですよ。少しでも参考になりましたら幸いです。

参考URL わたしの働いている寿司レストランで、チップはシェア制なので、ウェイトレスと寿司シェフとキッチン、洗い場の人たちとで分け合うのですが、

本来、店内すべてのお客様に接客をしているウェイトレスが一番多くの割合のチップを割り当てられるはずですよね。
キッチン・洗い場は気持ち程度の割合（５〜１０％程度）です。

寿司カウンターのみで接客をしている寿司シェフはどのくらいの％のチップを割り当てるのが妥当なのか知りたいです。

今のところ、寿司シェフはウェイトレスと同等の割合のチップを持っていっていますので、納得がいくかと言われたら「はい、納得いきます」と素直にいえない部分であります。

カリフォルニアに法律（参照URLをご覧ください。）
を読む限りでは割り当ての％までは書かれていないので、それはウェイトレスたちで話し合って決めるということでも問題ないのでしょうか。

相場というのも知りたいので、「わたしのレストランではこうですよ」
という情報が得られたらいいなと思っています。

そうですね、法律的には決まりはありません。

しかし、そちらのレストランの割合がどうかは分かりませんが、現在既存のビジネスである限り、アベレージというのは避けられませんので、今現在のアベレージはウェイトレス8割もしくは７/キッチン2割もしくは3が妥当でしょう。

寿司シェフは、少しサービスの形態が違うので、お客がカウンターにおいていった、もしくはカウンターで接客したチップを得る形もあります。

まとめた後に、みんなでわける際に、すしシェフが同等を得ることも多々あると思います。納得がいかないのならば、その辺はそちらのオーナーさんときちんと向き合って話してみてはどうでしょうか？

シェフも、お客様の為に食べ物を作っています。ウェイトレスも、お客様に笑顔で気を使い、一生懸命接客しています。お客様の立場からすれば、両者から、同等のサービスを受けていると思います。

確かに、シェフは時給も高いでしょう。ですが、それは技術を売っています。
メキシカンの方たちも、安月給で、一生懸命働いています。

みんなで一緒に頑張っているのではないでしょうか？

日本ではチップなんかない状況で、みんな頑張っています。

一つのお店で働くスタッフ、全てが同等だと、私は思います。

寿司カウンターでの接客も重要だと思います。特にカウンターに座ったときに、いろいろ気を配ってくれたり、いろいろわがままを聞いてくれたときはウエイトレスというより寿司シェフに気持ちをこめてチップを置いています。

私の知っている限りではお店によって割り当ては違います。チップを見込んで寿司シェフの時給を低めに設定しているときは寿司シェフもウェイトレスと同等の割合をもらうことが多く、逆にシェフの時給が高めの場合はチップの割り当ても低めのことが多いです。寿司シェフはある程度技術がいるので(特に比較的高級店の場合)、もともと時給はウエイトレスより高めです。なので他の同等店の寿司シェフの時給の相場と比べて時給が高いかということになると思います。

もしうどんすきーさんのお店がずっとその形態でやってきているのであれば変えてもらうのはなかなか難しいかもしれませんね。でも納得がいかないのであればオーナーに話をするのはかまわないと思います。

お二方とも、コメントを残していただきありがとうございました。
意見を聞くことができて、大変うれしく思っています！

寿司シェフの方が時給を多くもらっているか否かはわかりませんが、もしそうであってもそうでなくても、どのくらいの割合でシェアするかということに関しては、オーナーと相談し、従業員みんなで話し合いをして納得のいく結論を出せればと願っています。　その場合に、大体の相場（％）が知れたらなと思い、投稿しました。

ありがとうございました！

SDSUのキャンパス内に学校の名前の入ったTシャツやタンブラーなどのグッズが買えるお店は入っていますでしょうか？
サンディエゴに来たばかりの頃、観光気分で一度行ったことがあるのですが、広すぎてどこに何があるのかイマイチ分かりませんでした。
HPでキャンパスマップを見てもよく分からず。
今週近くまで行く用事があるのでその前に大体の場所を把握しておきたいです。
売店などの場所や営業時間等が分かる方、教えてください。日本へのお土産にしようと思っています。

mimimama様

SDSUのお店は”BOOK　STORE”です。
場所は東西南北で説明すると少しややこしいので、とにかくキャンパスについたら
１）BOOK STORE　２）図書館　３）FOOD　COURT　を誰かに聞くか、目指すかしてください。

その場所は学生なら誰でも絶対に知っていますし、目指しやすいです。
その３つは互いに近くに位置しています。

BOOK STOREにはおっしゃっているようなたくさんのロゴ入りグッズが揃っています。
営業時間は日によって変わったりしますが平日は大体８時から夕方４時か５時くらいまで。週末はあいていない時がありますので一度電話にて確認されたほうがいいと思います。

すごく少ないですが、ファッションバレーショッピングセンターの中にも１店舗SDSUグッズのお店があります。

ファションバレーにもお店がありますよ。

BOOK STOREの場所が地図で確認できましたのでこれで安心していけます。
ファッションバレーにもたまに出かけるので次回行くときに探してみます。

お二人とも、ありがとうございました。

こんにちは。
モニュメントバレーへ旅行された方いらっしゃいますか？　個人、ツアーいろいろといき方ありますがお勧めありましたらぜひ教えてください。

東京から思い出の地サンディエゴに家族旅行を予定しております。

以前すんでいたこの地で、旅行中の短期間ですが３歳の息子に
英語の体験ができる施設を探しております。

４日間くらいになると思うのですが、子供にいきた英語、また国際的な
おともだちとの交流を与えてあげたいと思います。

どちらか良いスポットがありましたらご紹介いただけるとうれしいです。

留学っていうほどではありませんが・・・・
サンディエゴに点在する市立図書館での子供用のイベントに参加されてみてはいかがでしょうか？
http://www.eventkeeper.com/code/events.cfm?curOrg=SANDIEGO
検索するときに「all event」から「children」に変更すると、子供用のイベントのみが表示されます。
滞在近くの図書館などでもきっとなにかしらイベントが毎日あっていると思うので、調べてみてはどうでしょうか？

そろそろ病院に行かないとと考えています。

以前は、主人がミリタリーだったので、保険について考える必要がありませんでした。
現在ミリタリーを辞め入社した、主人の会社の保険料は、主人だけで３００ドル位になります。

よく友達が、家族の保険料だけで一ヶ月の食費を上回るとか、４人家族の保険料が８００ドルを越すとか、話してたのを思い出すと、そんなものなのかとも思いますが…。

やはり、実際に払うとなると、高額に感じます。
何よりも、保険料プラス診察や何やらで、また何百ドルも掛かるのですよね？

トライケア（ミリタリー保険）では、診察やらで一度も支払いをした事がありませんし、払ったと言えば、日本で数千円程度を払ったイメージしかないので、やはりショックです。

以前のトピでカイザーの件も読みましたが、何かお勧めのプランは無いでしょうか。
ちなみに保険に入るのは、私一人です。
もしくは、ただ保険に入らずに、診察・検査などを現金で払ったの方が良いのでしょうか。
また色々保険を変えるのは、得策ではないのでしょうか。

現在、不正出血等があり、少々悩んでいます。
アドバイスよろしくお願いします。

一番安い方法というのは、
やはり旦那様が勤めている会社からの保険加入が一番安いように思います。旦那様が加入されている保険プランを、「個人」扱いではなく「Family」扱いにすることはできないんでしょうか？そうすると月々の支払い金額は増えますが、ほかの会社から個人でまた新規加入されるより安いと思いますが。。。

どなたか、安くdressの購入出来るお店や、レンタル出来る所知りませんか？

Davids Bridal のSale のところはかなりお安くなってると思います。
良いものが見つかるといいですね。

http://www.davidsbridal.com/Browse_Sale-Sale-Bridal-Gowns

＞mochimochinoki　さん
Davids Bridalで購入しました。有難う御座いました！！！！

詳細をのせなくて申し訳ないのですが、San Diego内の皮膚科でお勧めのドクターをご存知の方はいらっしゃいますか？もちろん専門科なのでファミリードクターに会ってからとなると思うのですが、もしかかった方でお勧めの皮膚科の先生がいらっしゃいましたら参考にさせて頂きたいのでお教え願えますでしょうか？

今度、LAに引越しをすることになりました。
サンディエゴタウンのようなウェブサイトは、
生活において、とても便利なので、誰かLAにもこういうWEBSITE
があったら是非教えてください。

参考URL ロサンゼルスのタウンサイトです。URLをクリックしてください。

声を出そうとすると、のどが痛くて咳がでます。
先週のどが痛み始めた時は、ただの風邪だと思っていたのですが
いつまで経っても頭痛も鼻水もなく、ただノドが痛いだけです。
一週間ぐらい続いています。
友達にアレルギーの可能性もあるのではないかと言われました。
何かのアレルギーの場合、シーズンが過ぎるまで我慢しなければ
ならないのでしょうか？

体は元気なのに話すと咳がでるため
友達とおしゃべりすることもできません。

どなたか周りに同じ症状の方いらっしゃいませんか？
なにかアドバイスなど頂けると嬉しいです。

のどの痛み辛いですよね。私も風邪をひき、咽頭炎や扁桃炎をよくわずらい喉には悩んでいます。
ひとつ言えるのは、やはり診断名はドクターのものを信じたほうがよいですよね。
喉が痛くなる理由は本当にいろいろありますから。アレルギーもそのひとつですよね。

私は先週急性扁桃炎をわずらい、それを放置しておくと慢性扁桃炎になると聞かされました。
慢性的に喉（扁桃腺）に炎症がおきている症状で、熱などはでなくてただ適度に喉に不快感があるものだそうです。急性咽頭炎が慢性咽頭炎に移行するときも同じだそうです。

今起きている喉のいたみが発生する前に、ひどい風邪などにかかっていませんか？
薬物治療も、症状緩和するだけのものだそうで、やはり原因をきちんと調べて治療にあたらないと悪化するとも聞きました。

早くよくなるといいですね。ドクターに相談して的確なお薬をもらうと良くなるもの早いですよ。



どうぞお大事にしてください。

私も全く同じ症状を1月の頭に経験しました。
何度も病院に通い、気管支拡張剤などいただきましたが咳は止まらず、
結局時間が経って回復するのを待つしかありませんでした。
私も丁度1週間目くらいが一番心配でしたが(1週間声も出なくなりました)、3週間もすればちゃんと治りました。
アレルギーなどもあるので何とも言えませんが、しつこい咳は今年の風邪の特徴でもあるみたいですので、もし思い当たる原因が風邪以外にないのであればしばらく様子をみられてはいかがでしょうか？
咳以外は健康なのでモヤモヤした日々かもしれませんが、ゆっくり静養してくださいね。
早く回復されることを願っています！

とりあえずドクターに診断してもらおうと思います。
sinosukeさんが3週間も続いたけれど治ったと伺って、それだけで安心しました^^
私も３週間はがんばれる気がします！いや、がんばります！！！

私のこのモヤモヤした気持ちを理解してもらえたようで、とても嬉しかったです。
本当にありがとうございました！

サンディエゴ/ＬＡで工業技術翻訳者を探しています。
日本語から英訳です。情報があれば是非教えてください。
宜しくお願い致します。

先日、チケットを切られてしまいました。

courtに行かなければいかないと聞き、どうすればいいのか分かりません。

行く日時が決まっているのでしょうか？
指定日に行って、何をすればよいのでしょうか？
値段を安くする方法があると聞いたのですが、どうすればいいでしょうか？

それと、traffic schoolに行かなければなりませんでしょうか？
話によると、行かなくてもいい場合もあると聞いたのですが、それも分かりません。

どなたか詳しい方、質問が多いですが、よろしくお願いいたします。

Ｍｒ．Ｇａｚｅｌｌｅ

Ｐｒｅｐａｉｄｌｅｇａｌが何かお手伝いできると思います。
よかったらお電話またはＥｍａｉｌをください。

junkobates11@yahoo.co.jp
Tel: (858)752-3327

何の違反でチケットを切られたのですか？ＤＵＩは弁護士さんに任せたほういいかと思いますが。スピード違反か何かでしょうか？

ダンジネスクラブが旬と聞きました、スーパーで活きている物を買って調理したい所ですが、少々厳しく、コンボイ辺りで食べれるレストランをご存知でしたら是非教えてください。

参考URL CHINA MAXで食べられますよ！

情報御礼です。中華風もよさそうですね、ちなみにＣＨＩＮＡＭＡＸでは単純にボイルしたものもメニューにあるのですか？？イメージだとカニの豆板醤炒め、見たいなハードなやつのイメージなんですが。

ボイルした物ではありません。
やはりこんな感じです。

http://www.yelp.com/biz_photos/Djgk8drZ96lz173pBpsu1Q?select=gNIBdDn4kwlR-9BkNXomkA

http://www.yelp.com/biz_photos/Djgk8drZ96lz173pBpsu1Q?select=vEF5T1rgk36r5zNxUq5nlg

ＴＨＥ中華ですね、これはこれで旨そう。紹興酒なんか最高ですね。是非行ってみます。

過去の自動車免許証に関する投稿も読ませていただきました。具体的な対処法が分からなかったので、新たにスレッドを設けさせていただきます。

昨年（2010年）の6月にCA自動車免許の試験に合格しました。
それから半年程経過するのですが、いまだプラスチックのの自動車免許が送られてこないで、
紙のテンポラリー免許で運転している状態です。

2ヶ月ごとにテンポラリーの免許更新に行かないと行けない状態でとても面倒くさいのです。
DMVの人にどうしてこんなに時間がかかるのか？と聞くと、『コンピューターで確認してみると
PENDINGという状態になっているので、そのうち届くはず』と毎回同じ回答です。
こんなふうに、長い時間がかかったかたいらっしゃいますか？
また直接交渉すべき場所などどこかにあるのでしょうか？
車実技試験〜免許が手元に届くまでに、長い時間が経過した場合、とるべきアクションをアドバイスいただければ大変助かります。
過去のスレッドを読ませていただきましたが、VISAステイタスとの関連もあるようですね・・・・。

私の米国滞在VISAなどを含めた経過をですが、
２００９年　7月に　フィアンセビザで渡米しました。
２０１０年　2月にグリーンカードがおりました。
2010年　6月にCA自動車免許を取得
２０１１年　１月現在　今だテンポラリー免許で運転している状態です。

2010年　６月の自動車実技試験に合格した時に、誕生日記載に誤りがあり、変更して
手続きを取っています。

このような流れなのですが、もし何かコメントをいただけたら、参考にしたいと
思いますので、よろしくお願いいたします。
長い文章を読んでくださりありがとうございました！！

筆記試験を受ける際SSN＆グリーンカードの両方を持参しましたでしょうか？ｓｓｎとグリーンカードの送付先と今住んでいる住所が違っていることはないですか？ご主人の実家が送付先とかではありませんか？
私も免許が送られて来ないので問い合わせましたが、試験場は免許（カード）の印刷を行っていないので分かりません待っていて下さい、と言われました。早く届いた方はラッキーなだけですとも言われました。印刷状況を問い合わせる所はないそうです。どこへ電話してもコンピューター上は同じですので、回答も同じ・・・・。

更新の際、コンピューター上での誕生日の訂正がきちんと出来ているのかの再確認はされましたか？やったようでやっていないっていう事、アメリカではよくあります。
私は10月の上旬に合格、3日前に受け取りました。普通の手紙と同じように届きましたので配達記録さえないですよね。　アメリカ生活＝忍耐です

早く届くといいですね。

DMVでもう少し詳しく聞いてみるのがいいと思います。別の方がおっしゃっているように、印刷が遅れているだけなら待つしかないですね。でも私も届かなかったので周りにも聞いて回りましたが、普通は2週間ぐらいで届くらしいですし、知っている人で一番長く待った人で2ヶ月ぐらいです。半年も届かないのはそのほかに理由があるのかもしれません。その場合、こちらが何かアクションを取らない限りずっとそのままだと思います。DMVの人はその場しのぎでTemporaryのものを発行してくれますが、根本的な解決にはなっていないですよね。

私も２回ぐらいTemporaryのものを更新に行きましたが、2回目に行ったときにちょっと強く出てみたら、担当者(?)の電話番号を教えてくれました。その番号に電話をしたら、OOの書類がないからだと言われ、その書類をFaxするように言われました。その書類をFaxしたら2週間ぐらいで免許が届きました。それまでに書類が不足している等の連絡は一度もなかったので、こちらが何も言わなければそのままにされていたと思います。担当者は理由にもよると思うのでEKさんの場合はどの人かわかりませんが、一度DMVで詳しく聞いてみることをお勧めします。

アドバイスを下さり本当にありがとうございました。お2人のコメントとても参考になりました。
実技試験に受かった時と、現在同じ場所に住んでいますし、申請内容に異なったものはありません。誕生日ミスの件も修正をきちんと確認できています。

次回DMVにいったときもっと粘って、困っている事を言って見ます（実際DMVに行くために仕事に穴をあけないといけないし。。本当に困っています）
半年も届かないのは、なんか絶対てきとうにあしらわれているとお二人のアドバイスを読ませていただき思いました。ありがとうございました！！

みなさんからいろいろご意見をいただいた、自動車免許の件ですが、本日
7ヶ月！経過をしてやっと手元に、プラスチックの免許が届きました。
どうしてこんなに時間がかかったのか本当に謎なのですが、、、
普通なら２〜３週間で届くみたいですね。ご報告をかねて、UPさせていただだきました。