San Diego Town

結婚式に出席する母のための着物の着付けと髪の毛のセットをして下さる方
を探しています。
情報をお持ちの方、よろしくお願いします。

着付致します。

成人式、卒業式、七五三、お宮参りなど着物での記念撮影はいかかですか。お母様には訪問着、付け下げなどもございます。
　
振袖、卒業袴、訪問着　　＄４０

七五三、お宮参りの着物　＄３０

すべて　レンタル、着付け込み

ご自宅またはフォトスタジオまで出張可


子供の着物は縫い上げで袖丈、着丈を調節します。
七五三の年に着物を着る機会がなかったお子さんもまだ着られますので是非どうぞ。

ゆうこ迄
858-752-2206
yukoniwa@gmail.com

クラシファイドのお知らせをご覧ください

　安くて腕のいいプラマーを探しています。お風呂場のシャワーの水圧の調整とカートリッジの交換をしてほしいと思っています。どなたかいい方をご存知の方、ぜひ教えてください。よろしくお願いいたします。

３歳の子どもに週1回程度，自宅にて３０分程度，
ピアノの先生
（資格がなくても，ある程度弾ける方ならよいと思っています。）
にレッスンしていただきたいと考えています。

募集をしたいと考えているのですが，
どのくらいが相場なのでしょうか。

音楽の個人レッスンだと１分１ドル前後が相場みたいですよ。お子さんがまだ小さいのでもう少し安く教えて頂けるかもしれませんが、参考までに。

うちの娘の先生は、とても優秀な先生ですが、良心的な金額で教えてくださっています。親切で熱心で楽しくて、娘は先生に会うのを毎週楽しみにレッスンを受けています。ご興味がありましたら、先生の情報を差し上げますので、ご連絡ください。

mimo112さま
具体的に教えていただきありがとうございます。
参考になりました。

さおりんさま
ありがとうございます。
ご厚意に甘え，後ほど直接メールさせていただきます。

さおりん　様、

便乗で申し訳ありませんが、Ｐｉａｎｏ　の先生の情報を教えて頂けますでしょうか？
何卒宜しくお願い致します。

さおりん様

メールをお送りしようと思ったのですが
うまく送ることができませんでした。
申し訳ありませんが，よろしければ
わたしの方へご連絡いただいてもよろしいでしょうか。
ご迷惑をおかけいたします。

nihonngojitennさん

直接メールをお送りしようと試してみたのですが、たぶん投稿されるときにメールを設定されませんでしたか？それでなのかわかりませんが、直接ご連絡を差し上げることができません。私のハンドル名をクリックしていただいてもダメでしたか？もう一度試してみてください。

よろしくお願いいたします。

米国国内航空券を購入したいです。どこかよい代理店もしくサイトをご存じの方は是非ご指導ください。よろしくお願い申し上げます。

サンディエゴタウンのタウン情報の中に載っていましたよ。
http://www.sandiegotown.com/shittoku/shittoku_view.php?id=472

情報ありがとうございました。早速みてみます。

強烈な紫外線で年々顔のシミがひどくなり悩んでおります。レザー治療やエステでは無く、シミ取りのクリームがあると聞き、もし情報をご存知な方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて頂けますでしょうか。

「QUINOLやQUINOL ESSENCE」が良いと聞いた事が有ります、実際にお使いになられた方がいらっしゃいましたら、効果のほどを教えて頂けないでしょうか。そうぞ宜しくお願い致します。

回答になるかわかりませんが、この質問を下記のお店にしてみてはいかがでしょうか。
http://www.sandiegotown.com/shittoku/shittoku_view.php?id=2628
コンボイにある美容系のお店です。

シミは気になりますよね･･･
私個人としてですが、今まで使ってきた中で、
ドクターシーラボが一番効果的でした。
顔全体に、赤い導入液（アクアインダームDNエッセンス）と、
シミの部分には377をつけ（夜のみ）、
最後はゲルを塗っています。

付け始めて半年で、気になっていたシミが薄くなったように感じます。
アクアインダームは、そのあとのケアの効果を高めるために一番最初に使うので、
今のスキンケアと併用しても大丈夫だと思います。

ns085636さん、情報を有難うございました。日系スーパーのエリアにその様お店が有ったのですね。検討したいと思います。

pucchoさん、情報を有難うございました。「ドクターシーラボ」は気になっていたので、チェックしてみたいと思います。

以前、友人が、皮膚科から処方されたシミ取りクリームを使用しており、「効果がバツグンで、シミが消えるよ」と言っていたのですが、使用して３〜４ヶ月ほどして「女性ホルモンに支障が来たよ」と言っていたので、皮膚科から処方されるクリームは、少し強烈なのかな。。。？と敬遠しておりました。

近々サンディエゴへ主人に帯同して１年間過ごさせていただくことになりました。
現在国内では保育所通いの５歳４歳の子供がいるのですが、誕生日の関係で
すぐKinderではないようです。
DoyleのHPでPre-Kという文字がありましたが、キンダー前にも通わせることが可能なのでしょうか？(preKindergarden？)　もし、あった場合、すぐ入れるものでしょうか？

英語堪能ではないため恐縮ですが、どなたかご存知でしたら教えてやってください。
どうぞよろしくお願い致します。

現在、doyleに子供が通っております。
学校のホームページを確認していないのですが、doyleにはpreはありません。
K-5thまでです。

小学校の隣にあるdoyle recreation center内にtiny-totsというプレスクールがあります。他にも車の運転がお出来になられるなら周囲には沢山のpre-schoolがありますので、見学してからお子様にあった学校を選ぶことも出来ると思いますよ。

すみません、書き忘れたので追加です。

Kindergartenは学費等必要ありませんが、pre-schoolは必要です。
月額＄２５０〜３００（週３日、３時間／日）くらいが一般的だと思われます。

御丁寧に教えて下さり、本当にありがとうございました。
プレスクール情報も大変たすかりました。
日本の保育園の一時保育のような方式が標準のようですね。
３月に到着しましたら、子供と一緒に巡ってみます。

また色々と御教授下さい、よろしくお願いいたします。

日本に売っているような、細めの毛糸を探しています。
日本の毛糸をアメリカから購入できるサイト、またはお店（サンディエゴではなくてもアメリカ国内でシッピングしていただけるお店）をどなたかご存知でしょうか？

アメリカ国内にあるかどうかは知りませんが、日本の楽天国際でハマナカなどが、国際発送してるようです。見つからなかった場合に利用してみては。

みなさん、こんにちは！

パンを自宅で作られる方にお伺いしたいのですが、イーストはどちらで買われますか？日系のマーケットのものが良いのか、VONZやRalphsなどのいわゆる一般的なスーパーのものが良いのか、アドバイスをいただけると嬉しいです。

アメリカで食べるパンはおいしくないので、それはイーストのせいなのか、ただレシピが良くないのか、初心者なのでいまいちよく分かりません。その辺のことも教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

どこでも大差はないと思いますが、サフのものが私は一番お気に入りです。
日本でもこのイーストは人気でよく使われています。
ただ売っているところが限られていて、私はSmart & Finalで購入します。
日本よりかなり格安です。Vonsとかにはないと思います。

やはり小麦粉や水、イーストの性質が国によって違うこともあり、アメリカのパンは固いものが多いですよね。薄力粉を少し混ぜるとやわらかい日本のパンに近いものができますよ。あとパン焼き器によってもかなり違うようです。
よくこねて発酵させる事が大事だと思います。
がんばってくださいね！

私も家でパンを焼いてますが、イーストはあまり変わりないような気がします。ブレッドフラワーもアメリカのもの、日本にもの両方試しましたが、大差ありませんでした。それより、気になるのがザイオンや日系スーパーで売っている、やわらかいモチモチ直パンの原料を見ると、ＭＩＬＫ　ＰＯＷＤＥＲというのが必ず入ってる事です。これが違いを作る？と思いスーパーでＭＩＬＫ　ＰＯＷＤＥＲを探しましたが
見つかりませんでした。便乗になりますが、そのようなものを売っているお店があれば教えて下さい。

参考URL お二方、コメント＆アドバイスありがとうございます。さっそくイーストを買いに行きたいと思います！

ところで、GooさんがおっしゃっているMilk Powderなるものは、私のお気に入りのKing's Hawaiianのブレッドにも入っているみたいです。ネットで調べてみたらどこのお店で売っているかはわかりませんでしたが、通販で結構簡単に手に入るそうです。一応参考までに、Organic Non Fat Dry Milk - 12 ozがFree Shippingでアマゾンで売っています。その他、Organic ValleyからものMilk Powderが出ているので、もしかしたらスーパーでも買えるかも？という感じです。参照URLにリストを載せますね！

やはりＰＯＷＤＥＲ　ＭＩＬＫ＝ＤＲＹ　ＭＩＬＫの名称なのですね。それだと一度ＮＯＮ　ＦＡＴ　ＤＲＹ　ＭＩＬＫで挑戦してみましたが、あまり期待していたのと
は違いました。やはり飲むＮＯＮ　ＦＡＴ　ＭＩＬＫと同じで味が濃厚じゃないからでしょうかね。　試行錯誤ですがお互い、おいしいパンに近ずくため頑張りましょう！

こんちは。
私は日系スーパーで購入するイーストもアメリカのスーパーで購入するイーストも同じかと思います。　　”パウダー”ですが、日本の本またはサイトのレセピではスキンミルクを使うものもありますよね。。　
自分は普通のミルクまたはSOY MILLKを使っています。　材料のこだわりはありませんが注意点がいくつかあります。
工程のなかでの時間です。１次発酵、ベンチタイム、２次発酵　焼く時間、乾燥させない事と注意しています。　あとこねかたも注意ポイント。

こちら　SAN　DIEGO　は乾燥していますから水分はレセピより多めにした方が良いかと思います　（私はプラス１０ｍｌ入れています）。　またお砂糖の分量を少なめにし、変わりにはちみつを入れるとしっとりしあがりますよ。　　ちなみに北海道産の強力粉は小麦粉にふくまれているグルテンが多いのでパンがもちもちにしあがります。

ミルク・パウダーは、ヘンリーズの量り売りコーナーに売ってました。　

何ていう名前で売ってたか覚えてませんが、以前買った事があります。

現在第二子を妊娠中で，上の子はもうすぐ3歳になります。
産後しばらくの間，家事を手伝ってくださる方を探しています。
どなたか情報をお持ちの方いらっしゃいましたら，宜しくお願い致します。

はじめまして。もしご自宅がある程度近ければお手伝いできると思います。出産の経験はありませんが、日本で医療・福祉関係、こちらでケアギバー・ハウスキーパーを少々やっています。ご興味がおありでしたらご連絡ください。

こんにちわ。
以前、同じようなお仕事をしたことがあります。
ご連絡いただけますか。

7か月になる娘のデイケアを探しています。ネットなどで探してみたのですが、場所は良くても評判が悪そうだったりとなかなか探すのが難しかったので、「評判のよいデイケア」（7か月でも預かってくれるところ）をご存知でしたら教えていただけないでしょうか？場所はUTCに近いところが希望です。もしそれ以外の場所でも構いませんので、教えていただけると助かります。

サンディエゴで売っているお店をご存知のかたがいらっしゃいましたら情報お待ちしています。最新号でなくて構いません。

よろしくお願いいたします。

古くてもよければ　ブックオフに売ってましたよ。
店員の人に場所を聞けばすぐにわかると思います。

１００さん

情報ありがとうございました！一番ありやすい所ですよね、ミツワには行かないのですっかり忘れていました・・・

是非行ってみたいと思います

運転免許の実技試験の時に、通訳の人もしくは英語が解る人を同乗して、実技試験をうける事は可能でしょうか？
どなたか、ご存知でしたら、教えて下さい。
宜しくお願い致します。

実技試験のときは誰も車に同乗できません。
試験管の話す英語は簡単なのできっと大丈夫だと思いますよ。
聞き取れなかったら、もう一度ゆっくり話してくださいと、聞き返せばいいと思います。
試験頑張ってくださいね！

実技試験を受ける前に、自分の英語は良くないと始めに言っておくと、試験官から『何を言っているか分かる？』と数個の文章を言い、自分は運転中はそれぐらいしか言わないから、これが分かれば大丈夫って言ってくれましたよ。
『この先で（あの角又はあの目印とか、あの信号という感じで）右に曲がって、左に曲がって、まっすぐ行って、ここに止めてバックして』などです。
中にはやさしくない試験官もいるそうですが、どの人に当たるかは運ですよね。
頑張ってください！

英語が苦手な旨を伝えればイイのです。
I'm not at English.とか。

私も英語ができないので、聞き取れなくて落ちたらどうしよう・・・
と思っていましたが、

試験管は、Your name?やturn rightやgo straightやmore rightなど
単純な単語しか言われません。
復唱するともっとわかりやすいです！

がんばってくださいね。

すみません。
単語が抜けてました。

正しくは、I'm not good at English.です。

失礼しました。

ネイルスクールの生徒による　ジェルネイル練習モデルを募集しています
1月7日　10日　24日　3時間程度　ご都合のよい日をお知らせ下さい

はじめまして。

すごく興味あります :)
今のところ、３日間とも午後14時以降なら空いていますが、お願いすることは可能ですか？
もし良ければ、複数回お願いしたいくらいです。

お時間があるときにでも、お返事ください。
ご連絡お待ちしています。

１月１０日なら空いています。

ご連絡お待ちしています。

よろしくお願いします。

ネイルに興味があり、試してみたいと思っていました。
１０日、２４日共に空いています。
宜しければご連絡の程、お願いいたします。

私も興味があります。もしよければ直接サンディエゴタウンのメールボックスにご連絡いただけますでしょうか。よろしくお願いします。

連絡がこないですね・・・
どうなっているんでしょうかね。

私も興味あります。２４日の月曜日が都合いいです。
ご連絡お待ちしてます。

私も興味があります。24日でしたらいつでも都合がつきます。ご連絡お待ちしております。

私も興味があります。
24日、3時ごろ以降からならいつでも大丈夫です。
詳細のご連絡お待ちしてます。
よろしくお願いします。

どこでやってるんですか？
場所がわかれば行ってみたいです。
宜しくお願いします。

本日より、サンディエゴタウンに新規登録した新米主婦です。
Chula Vistaに住んで、5ヶ月になります。

初の海外生活にいろいろと困っています。
(英語ができないので、尚更です(泣))
現在、困っていることは、ごみの分別です。

①乾電池、②電球、③フライパン、④衣類、⑤洗濯機
を捨てたいと思っています。

①②は、リサイクルできないと記載があったのですが、黒色のゴミ箱に入れて、
捨てても問題ないでしょうか？
③〜⑤に関しては、ネットで見つけることができませんでした。

どなたか詳しい方、お教え頂けませんでしょうか？
また、具体的にどのように捨てればイイかもお教え頂ければ幸いです。
宜しくお願い致します。

参考URL サンディエゴタウンの中にゴミの分別表がありましたよ〜！
ここに載せておきますね！
http://www.sandiegotown.com/event/?aid=117
参考にして下さい！

①乾電池、②電球、③フライパン、④衣類、⑤洗濯機

フライパン・衣類・洗濯機は使うことができますか？できるのであれば、捨てるのではなく、Salvation　Armyなどに寄付することができます。予約するとトラックで無料で取りに来てくれます。（私も洗濯機を寄付しました。）

乾電池はごみにするのはよくないので、私はジップロックに溜めています。この辺のどこかに、使えなくなった乾電池を回収するところがある、と聞いたことがあるので、その場所がわかったらまとめて持って行くつもりにしてます。
どなたかご存じないですか？

もし、いづれも使えない状態、壊れているのであれば、http://www.junk-king.com/default.aspx　このような会社にお願いするといいとおもいます。
リサイクルできるものはして、できないものは処理してくれるそうです。洗濯機を捨てたい、とのことなので、どちらにしても誰かに持っていってもらうしかないとは思うのですが。

私は壊れた大きな家電製品を出したときに、使えない電球・衣類などもこの会社に持っていってもらいました。
乾電池は持っていってくれないそうです。１００ドル〜のようです。

黒色のゴミ箱に捨てていいのかどうかは、わかりません。

Best Buy に使い終わった乾電池を回収する入れ物があったので捨てに行きました。　その他電気製品を扱っている店にも置いてある事があります。

数百世帯が住むアパートメントに住んでいます。
うちでは、全て一緒にごみを捨てます。
初めのうちは分別していたのですが、メキシカンの清掃の人々に、自分たちが分けるから、全て一緒に捨てていい。と言われ、何でも全て一緒に捨てています。

乾電池類は小さい透明のビニール袋に入れ、別にしており、
割れた食器類、リサイクル不可の物も全て別の袋に入れて捨てていますが、
メキシカンの清掃人たちは、一度は袋を開け、中を覗き、せっかく分けて捨てたごみも、全て一緒にまとめていました。

なので、うちのアパートメント内は、燃えるごみ、燃えないごみ、乾電池、割れた食器類、リサイクル不可、全て一緒にまとめて捨てられています。
しかも、食事作りの際に使った『油』は、冷えたら流しへ捨てている人も大勢いるそうです。

全く何も気にしないと言うか、それでいいのでしょうか？
せっかく分別して捨てても、一緒にまとめられるので全く意味がありません。
アメリカだから仕方ないのかな〜と最近は思っています。
日本でなら絶対にありえませんが。

みなさん、温かいコメント、どうもありがとうございます!!

To☆　ns085636さん
本当だ〜、ありましたね〜！
どうもありがとうございます！

To☆　CCxxさん
私のわがままな投稿に、ひとつひとつ丁寧にお応え頂き、
どうもありがとうございます!

To☆　casa blanca
人と人の和って、素晴らしい!
Best buyですね!うちの近くにもあるので、行ってみます!
どうもありがとうございます!

To☆　Ichiさん
アパートは、楽でイイですねぇ!
清掃屋さんがやってくださるなんて。
私の家は、タウンハウスです。
私もアパートがよかったです(泣)

---
これから、コメントをしてくださっている皆様、何かお気づきの点が
ありましたら、よろしくお願いいたします(^ ^)

昨日から乾燥機が熱くなりません。
いつも通り動かしていたのですが、急に「ただ回っているだけ」の状態になってしまい洗濯物が全くかわきません。

ほこりが溜まるネット（網？）みたいな所は掃除して綺麗にしたのですが、それでもダメでした。

自分で直す事が出来れば（リセットするなど）方法を教えて頂きたいです。
専門家に直してもらわなければならない場合は、どこに連絡したらいいのか教えて頂けると有り難いです。

宜しくお願いします。

はじめまして

私も熱くならない乾燥機問題先月なりました（笑
アパートなのですぐにオフィスを呼んでお願いしたところ
乾燥機の空気を外にだすシルバーの太いパイプ？のようなところに鳥の巣がつまっていました。。
毎日使っているのになぜ鳥の巣？？と思いましたが
そのつまりを直すとすぐに熱くなりましたよ

音やパイプをみても詰まっているとは分かりませんでした＞＜

アパート（一軒家）にお住まいでしたら管理人（大家）
さんに電話をすればメンテナンスの方を送ってくれます。

ご自宅ですか？保険に入っていますか？だとすれば保険
会社に電話します。そちらで契約している会社を教えて
もらえますので後はその契約会社と直接アポを取ります。

ご自宅で保険もなく自己負担で直す場合はAppliance
Repairで検索すると沢山出てきますよ。

anpanko さん、Jasminteaさん

情報有難うございました。
我が家は一軒家をＲＥＮＴしているので、大家さんに連絡した所、メンテナンスの方が来て下さり30分くらいでなおりました。

子供たちが庭で遊んでいる時に、空気を出すパイプにおもちゃを詰め込んだらしく、そこに埃がたまり詰まっていたとの事でした＾＾；。

乾燥機の故障などでも大家さんが対応して下さるとは知りませんでしたので、今回大変勉強になりました。
有難うございました。