San Diego Town

顔のライトニングやホワイトニング用ではなく、わきの下、ビキニライン、ひざ小僧、くるぶしなどの黒ずみを除去するクリームが、普通にドラッグストアーに売っていると聞きました。
どれがいいのか、商品名などを知っている方がいましたら、教えて下さい。

Palmer's（Cocoa Butter Lotionで有名の）というブランドのFade Creamはany Pharmacy(RITE AID,CVS...）やスーパー(Wallmart,Kmart)等で手に入りますよ。
値段も＄６前後で買えます。
他のブランドでも、Fade creamはあるので色々試してみるのは如何でしょうか？

本格的に使用する前に、一度パッチテストをしてみるといいと思います。

ニャーギラスさん、情報ありがとうございました。Palmer's のココバターはあまりにも有名ですよね。（ラジオでも宣伝してる、小さい頃から悩みだった額の傷がココバターで消えて、今では頭からつま先まで全身に利用しています。って奴でしょ？）同じ会社が作っているのなら、信用できそうな気がします。夏に向けて、今から全身をお手入れしようと思ってまーす。くすみのない手足が目標です。

こんにちは。

近々サンディエゴへ観光のため夫と訪れるのですが、
有名なサンディエゴ動物園か、ワイルドアニマルパークへ遊びに行きたいと考えています。この二つのコンセプトの違いは分かっているつもりなのですが・・・どちらの方が楽しめるでしょうか？
今のところ、サファリパークなどへ行ったことがあまりないため、ワイルドアニマルパークの方に気持ちが傾いています。ですが、パーク内で色々な特別体験ツアーがあるようですが（料金かなり高め）入園料の他にそういったツアーにも参加しないと楽しめないでしょうか？

当方かなりの動物好きで、子供はいません。

ご意見よろしくお願いします。

ＺＯＯか、ワイルドアニマルパークどちらかと言われると、個人の好き好きがあるので、はっきりどっちがいいかは言えないんですが・・・私的にはＺＯＯの方がいいかな〜と思います。ＺＯＯはかなり広いので、1日で回りきれないくらいです。パンダのとこはかなり行列ができるので、早めに行くことをお勧めします（笑）。アニマルパークは、無料で、トレインに乗って、説明を聞きながら動物をみることができるんですが、かなり遠いです。ちょっと残念に思ったのを覚えています。有料のやつは、近くまで行くみたいですが・・・・・。観光で行かれるようですが、もし日にちに余裕があるんだったら、両方行ってみるのもいいかもしれませんね。ＺＯＯで、メンバーシップを購入すると、アニマルパークの方も行き放題だし、パーク内のツアーのクーポン券もついてきますよ〜。大人2人で、100ドルくらいだったと思います。

日本のビタミン剤を探してまして、DHCやハイチオールCなどを売ってるお店を知ってましたら、教えて下さい。宜しくお願いいたします。

私は日本から持って来てたハイチオールCにこちらのスーパー
で、L-Cysteineを買いました。成分が同じみたいです。

母の日にブランチへ行きたいのですが、
どこかお勧めのレストランあったら教えてください。
お願いします。

caで、前歯をブリッジにした方いらっしゃいますか？
もし、いらっしゃいましたら、どこの歯科でなさったのかなど、お聞きしたいので、
お手数ですが、教えてもらえますでしょうか？
宜しくお願いいたします。

モールの中に歯の漂白をしてくれる場所があります
20分　２０＄です。もっと高いのだと９９＄です。
高いほうが白くなるそうです。私は1回で4ランク白くなりました。
1回で効果がありますので試してみてください。
ホートンプラザ　モール内にあります。
www.milliondollar-smile.com

前歯をブリッジにされたいのですか？
それとも古くなったブリッジを取り替えたいとお考えですか？

私はこちらの歯医者さんで日本人の方の治療サポートをしています。
歯科医院側からの意見は敬遠されるかもしれませんが
何かお役にたてればと思いました。

費用等、施術の流れなど知りたいことがあったら何でもお尋ね下さい。
お口の中を見ないとわからないことも多いのですが出来る範囲でおこたえします。

他の方からのコメントが入るかと思っていましたがなかなかコメントも入らなかったので
もしかしてお困りか。。と思いメールしています。

私がお手伝いしている歯医者さんはミッションバレーにある”スマイルメイクオーバーセンター”です。とても腕がよく、先生の人柄もすばらしい病院です。
ここで歯医者側というわけではなく、日本人患者さんの支えになるようにということで
雇われています。サンディエゴタウンでも広告が出ています。
日本人治療コーディネーターはみんな(3人います)日本で長年歯科医療に携わってきた者ばかりなのでご安心下さい。

もしまだ解決していないようでしたらメールででもお問い合わせ下さい。

ひろ子

こちらで運転免許を取ったものです。実技試験にも合格してペーパーの免許が送られてきたのですが、プラスチックのものがまだ届いていません。DMVに問い合わせたところ移民のレコードが確認できないため、移民局の返事がない限りは発行できないということでした。ちなみに私はVisaで滞在です。もうかれこれ半年以上たっているため、今から移民局から返事が来るということは考えにくいのですが、こういった場合どうしたらいいでしょう。免許を持たないまま運転するしかないのでしょうか。もし同じようなことを経験された方がいらっしゃいましたら教えていただけると助かります。

運転免許無しでの運転は罰せられます。

こちらを参考になさっては如何でしょう？
カリフォルニア州運転免許証取得情報
http://www.sf.us.emb-japan.go.jp/jp/m02_03.htm

参考URL はじめまして、こんにちは。

MerCerさんはおそらく、アメリカに来られて数週間のうちにドライブテストにパスされたのではないでしょうか？
私は、嘗て車専門の保険代理店に勤務していましたが、入国管理の入国記録がDMVに行く前にテストにパスしてしまった方にこういった問題が多々起きていました。

この場合は、黙っていたのではいつまで経っても免許証は届きませんので、MercerさんからDMVに問い合わせをして免許証の発行を促す必要が出て来ます。

DMVの電話に出る方や、窓口に居る方はあまりイレギュラーな対応に慣れていないことが多いので速やかには行かないかもしれませんが、DMVはあなたのパスポートやVISAに書かれた番号等が必用な筈です。

私が勤務していた保険代理店では英語をネイティブに話す従業員が担当をしてDMVのサクラメントの本部に電話をして対応をしていました。

DMVの連絡先の一覧はこちらをどうぞ。

http://www.dmv.ca.gov/contacts/contacts.htm

アドバイスありがとうございます。アメリカには数年前から住んでおり、運転免許を取得したのは昨年です。なので、入国管理の入国記録がないことはないと思うのですが。。。

もしかすると取得の数ヶ月前に滞在資格を変更したことが関係しているのでしょうか。

もう一度DMVオフィスに行ってみてだめなようなら、教えていただいた本部のほうに確認をしてみようかと思います。

ありがとうございます。

>もしかすると取得の数ヶ月前に滞在資格を変更したことが関係しているのでしょうか。

可能性大です。
移民局の情報と合致し無ければそこで発行が止まってしまって居るかもしれません。

いづれにしても早く免許証が届くと良いですね。

もしかしたらVisaのことは全く関係ないかもしれませんよ。適当に好きなことをその場しのぎで言われているかもしれませんよ。信じられないようなことを一杯経験しています。それを含めてアメリカを楽しんでいますが。

まあそう言うこと含めて、冷静にいろいろ聞いて見るべきですね。

私も半年以上届きませんでした。滞在場所等特に変更していないのにもかかわらず。。。免許を取ったのはSDにきて1か月半くらいです。免許が届く予定日になっても来ないのでDMVに行って文句をいいましたが、それでも来ない。再度行って文句を言ったら1週間くらいで届きました。その間、運転OKの紙のサーティフィケイトを発行してもらいました。

ちなみにチュラビスタのDMVです。本当にイライラしますよね。。。文句を言いに行くときは男の人と一緒だといいですよ（笑）。頑張ってください。

みなさんありがとうございます。皆さんの情報をもとにDMVに行ったところ(umaさんのアドバイス通り男の人も連れて行きました)何とか免許がもらえそうです。Nikki Kさんのおっしゃる通りビザのことが関係しているようでした。また、サクラメントのほうにも連絡を取らなければなりませんでした。

来るまで待つしかないのかと思っていましたが、こちらから発行を促す必要があるようでした。まだ免許書はもらえていませんが、Temporaryのものを延長してもらい、プラスチックのものも2週間ぐらいで着くといわれたので数週間待ってみようと思います。

ありがとうございました。助かりました。

日本から駐在人がくるのですが、2週間から1ヶ月間ほど短期で英会話スクールに通えるとこがないのかと聞かれています。

チュラビスタ近郊にあれば一番良いのですが、短期で通えるようなスクールがあるかどうか教えて下さい。

ウェブなどみてる限り、ダウンタウンや北の方に集中しているようですが。

チュラビスタにある、Southwestern collegeには短期クラスみたいのはないのでしょうか？

何方か、教えて下さい。

宜しくお願いします。

今年の夏に日本に一時帰国するため現在家族へのお土産を探しています。

少しマニアックなのですが、飛行機の模型を売っているお店を探しています。

すでにできているものではなく自分自身で作るもので、素材はプラスチックではなく木の物がいいのですがどこで手に入るのかがわかりません。インターネット販売のお店は見つけたのですが出来れば実物を確認してから購入したいです。子供用のおもちゃではではなく大人の趣味用です。

もしどこかご存じでしたら回答をお願いします。

以前行った、Hobby Peopleという Hobby Shopに飛行機の模型（自分で作るもの）が売ってあった様な気がする、と思いHPを見てみました。
http://www.hobbypeople.net/prdcls/acwood01.asp
オンラインにはある様ですが、実際の店舗には木で出来たものがあるかどうかはわかりません。一度電話で確認されてから行ってみるとよいかと。

サンディエゴにはコンボイにあります。
4344 Convoy Street, San Diego
Store Phone: (858) 268-7997

その他にもサンディエゴには色んなホビーストアがあるので、プラモとかの模型はそういった所で手に入るのではないかと思います。

廃車の方法をご存知の方、ご教授ください。

年式も古く、KBBでの査定額も$0、色々な所が壊れているため処分を考えています。事故等が怖いので他の方に譲る気にもなれません。

新車あるいは中古車のディーラーで車を新たに購入した時、査定額が$0の物を無料で引き取ってくれたりするのでしょうか？あるいはJunk yard等に持っていけば無料だったりしますか？注意点や手続きの費用なども教えていただければありがたいです。

よろしくお願いします。

私の車も故障して修理代がかかるので、どうしようかと思っていたら、車を寄付できることを聞きました。手数料などもかかりません。無料です。　さっそく教えてもらった所に連絡をすると、直ぐに電話が掛かってきて、引き取り日を聞かれます。　私は「今すぐ」と言ったので、1時間以内に車をレッカー移動してくれました。　ここは、慈善団体で、壊れた車などを寄付すると、その壊れた車をオークションに出して安く売り、そのお金を寄付として使うようです。　それに、寄付をすると、領収書がもらえ、TaxクレジットとしてTax　Returnで申請することができるようですよ。　私の車も古く、修理が必要なので、断られると思ったのですが、「大丈夫ですか？」と聞くと、「No Problem。今は　もっと車が必要なくらいだよ。壊れていても絶対に売れるから...」と言っていましたよ。

下記のウェブに必要事項を記入して送れば、直ぐに電話が掛かってくると思います。それで、引き取ってもらいたい日を伝えればOKです。

http://www.fatherjoesvillages.org/vehicle_donation.html
名前：　Father Joe's Villages

寄付時に必要なものは.....
・Title　−−車の権利書と名義人のサイン
・車のカギとアラーム・システムのリモコンなど

・車の中の私物などは、前もって全部出しておくといいですよ。
・それと、寄付した時に仮の領収書をくれますが、そこに「Release of Liability」用のウェブサイトが乗っています。　これは寄付後に、その車が切られた違反チケットなどの責任を逃れる為のものなので、寄付したら、直ぐにウェブサイトからDMVにこの手続きを済ませた方がいいですよ。

車が売れたら正式なTax用の領収書を送ってくるようです。大体、1ヶ月くらいで売れると言ってましたよ。
　

　

Mickyさま

返信ありがとうございました。
Donationですか。。。もう少しまともな車だったら喜んでさせてもらうんですが。。。
他の方がこの車に乗って何かあったらいやだなぁと思っていますので、配車にしたいと考えていました。

壊れて不動の車をジャンクヤードへ持って行った事があります。
ジャンクヤードは逆に少しですが、お金を払ってくれますよ。
特に手続きはいらなかったと思いますが、次回DMVからregistrationの手紙がきたら、不動をチェックして送り返す必要があったと思います。

KKJさま

有用な情報、ありがとうございます。
次回更新までの間に勝手に乗られて事故等で責任を取らないといけなくなるようなケースはないのでしょうか？廃車後すぐDMVで手続きができるとうれしいのですが。。。

確かに心配ですね。
私の場合は特に手続きをした覚えがないのですが（もう何年も前なので）、ジャンクヤードに売ったと言う証明があれば、特に事故等で責任をとる事はないと思うのですが。

やはりそうですか。。。そこがクリアされれば一番簡単でうれしいのですが。。。情報提供ありがとうございます。

DMVのサイトに次の様に書かれていますよ。

Q: Am I required to notify DMV when I sell or transfer my vehicle to another owner?

A: Yes. You are required by law to notify DMV within five calendar days from the date you sell or transfer title or interest in and deliver possession of a vehicle to another owner (Vehicle Code §5900).


Q:How does the notice of transfer and release of liability protect me?

A:
When properly completed, and the information is recorded by DMV, liability for parking and/or traffic violations and civil litigation, resulting from operation after the date of sale, becomes the responsibility of the subsequent purchaser (Vehicle Code §5602). Additionally, when the NRL information is received by DMV, and the vehicle record is marked, no further vehicle registration renewal notices will be mailed to you for the reported vehicle.

4Mさま

ありがとうございます。
なるほど、廃車後にDMVに届ければいいのですね。ありがとうございました。

皆さんお勧めの美味しいフィリピン料理が楽しめるレストランを
教えてください♪

こんにちは！SDでも南のNational Cityにはプラザブルーバードがあってそこにはフィリピンのレストランがわんさかあります。私の好きなところはマニラシーフードかティタかな。あとデザートとかではビビンガが有名なマニラサンセットが好きです。北のミラメサ地域にも幾つかレストランやフィリピンの食材を買えるシーフードシティがミラメサブルーバードにありますがその同じシヨッピングセンターにもマニラシーフードがあります。安いのに量がすごく多くて食べがいがモリモリあるって感じです！！でもフィリピンは100何十という島々で成り立っている国なので場所によって味がいまいち違うらしく作る人によって料理のアレンジが随分違います。

情報ありがとうございます！
フィリピン料理は生まれ育った地域・作る人によって
料理のアレンジの仕方が違うんですね〜
勉強になります♪

ナショナルシティーとミラメサの方にレストランがある
との事ですが私はそこの地域をあまり知らないので住所を
教えていただけませんか？

ＳＤで、マニキュア　スクールに通われてる方教えて下さい。

マニキュア　スクールを探してまして、どこのスクールが良いのか？知っている方いましたら、教えていただきたいのですが、、、。

宜しくお願いいたします。

こんにちは！日本でのネイルの経験はありますか？？
もしなければ基本をきちんと教えてくれてプラスSPAで働くことを考慮してストーンセラピーやアロマなどをプラスしたカリキュラムのあるBELLUS　academy( POWAY
にあります。ここは他に2校姉妹校がSDにあります。）かマリネロビューティスクールがいいと思います。いつも新しいトレンドや商材が入ってくる業界なのでそのときの旬がここなら学べると思います。もし経験があってJNAの1級クラスを持たれている方ならsan diego beauty college とかトラミ？？ビューティスクールで400Hを学費安く上げて学校の単位簡単にこなせると思います。ただベトナム人の方が95％と多い学校なのでマニキュアを教えてくれる先生の英語のアクセントがなかなか分かりにくいところがあって不安に思いました。色んな学校を見て回られると良いですね。頑張ってください！

LANAさん、ご返事ありがとうございます。
日本では、習ってる最中に、CAに引越しになってしまい、途中で止めて来ました。
情報ありがとうございます。
助かりました。

こんにちは。
５月に一週間、サンディエゴへ主人と旅行に行きます。
結婚アニバーサリーも兼ねての旅行なので、週末に素敵なレストランでゆっくりブランチでも食べながらお祝いしたいと思っていたのですが、行きも帰りも土曜のフライト、そして着いてすぐの日曜は一日かけての観光をするので無理そうです。

そこで、平日にサンデーシャンパンブランチのような雰囲気・普通のランチより豪華（ビュッフェなど）なものをいただけるレストランを探しています。色々調べてはいますが、どこも大体週末・特に日曜ですよね。そういったレストランをご存知の方がいたら是非教えていただきたいです。よろしくお願いします。

スペイン語を勉強しています。
学校では文法中心でしかも英語で授業が進むので会話をもっと練習したいと思っています。
サンディエゴで、スペイン語にどっぷり漬かれる場所はありますか？
街にはメキシコ人が沢山いるのですが、見知らぬ人にいきなり話しかける勇気もないので、できれば生徒がメキシコ人だらけの習い事とか、何かのグループとかを知りたいです。
ＥＳＬにも行ってみたのですが、そこで出会ったメキシコ人クラスメイトは私と英語で話したがるのでなかなかうまくいきません。
メキシコに短期留学なども考えたのですが、治安の面で家族の大反対にあいそれもできません。

ダウンタウンの少し北に住んでいます。
せっかくサンディエゴにいるのでスペイン語を沢山使いたいのですが、どこかお勧めの場所はありますか？

参考URL こんにちは。スペイン語指導をしている者です。

CarlsbadにSpanish Instituteという学校があります。私は行ったことがないのですが、こちらなら生のスペイン語に触れる機会が沢山あると思います。

URLを参照してみてください。

Yo quiero hablar mas espanol tan bien.

Tamさん

情報ありがとうございます。
実はそこともうひとつ教室を検討して、会話の教室に通うことにしました。
それでも週にたった１時間なのでもっとスペイン語を使える場所を求めています。
今通っている学校とスペイン語会話教室でもう使えるお金は使い果たしてしまっている形なので、できれば趣味などを通じてメキシコ人と知り合いになりたいです。
メキシコ人だらけのサンディエゴに住んでいるのに、メキシコ人と友達になろうとすると意外と難しいのですよね（＞_＜）


Fish tacoさん
Queri'a hacer amigos de mexicanos pero parece que no es fa'cil....

どちらにお住まいですか？チュラビスタに遊びに来て見て下さい。もしあまり遠くないようでしたら、サウスウエスタンカレッジでクラスを取るのもいいかと思います。私も幾つかクラスを取っているのですが、殆どがメキシコ人で聞こえてくるのはスペイン語オンリーと言っても過言ではありません。友達も出来ました。仲良くなれば、情があって、日本人みたいな人、結構いますよね。

vamos a hablar espanol!

やはり友達を作るのがいいのではないですか？パーティーとか行けばいいと思いますが・・最初のきっかけが大切ですね。

やはり文法だけでは使わないのでなかなか上達は無理ですよね。実際に使わないと間違いもしないし。

僕は長年住んでいるのでメキシコ人の友達が多く最近になってちゃんとした文法を覚えたくて今は文法を中心にグループレッスンで週一回教えてもらっています。

以前低所得の家族をヘルプしたり、子ども達の勉強を見るボランティアをしましたが、９割の人達がヒスパニックの方達でした。
子ども達は英語も話せるものの、家族の方達はスペイン語のみでした。
そういったボランティアを探されてみてはいかがでしょう。

　私もスペイン語を勉強しています。とぴぬしさんと逆に、南SD在で回りはメキシコ系の方ばかり、友達や知り合いにメキシコ人が沢山いる状況ですが、今まで何年も英語で話してきたせいか、なかなかスペイン語への切りかえが難しくて。込み入った話もしたいし、向こうもいらいらするらしく「英語で話してよ」と言われてしまいます。
　KKJさんの「低所得の家族をヘルプしたり、子ども達の勉強を見るボランティアをしました」というのにとても興味があります。どこいいけばこういったボランティアにアプライできますか？うちの子供の学校はほとんどメキシコ人のお子さんですが、以前、先生にボランティアを申し出たら「スペイン語が話せるボランティアは間に合っているから先生の採点とかの手伝いをして欲しい」のような趣旨の事を言われ、私の都合もあり結局うやむやになってしまった事があります。

monkey1さん
ずいぶん前でしたが、大学の紹介で、Supportive Parents Information Network という団体でボランティアをした事があります。

今その団体のHPを探してみましたが、グーグルで出てくるものの、ページがちゃんと表示されないみたいです。
住所や電話番号はでてくるので、コンタクトはとれると思うのですが…。

Monkey1さん、書き忘れました。

Supportive Parents Information Network（SPIN）
2717 University Ave San Diego, CA 92104 (619) 296-3402

です。

KKJさん

　なるほど、大学ってボランティアの相談にも乗ってくれるんですね。確かに、こちらHPにはアクセスできませんが、電話してみます。ありがとうございました。

tokioさん

ダウンタウンの北に住んでいます。
運転できないのでチュラビスタは少し遠いですが、一度は行ってみたいところのひとつです。メキシコ人のお友達が出来たなんてとてもうらやましいです。
カレッジに定期的に通うには距離と通学時間的に厳しいですがそうできればお友達できそうですね。チュラビスタいいな・・・


Fish tacoさん

お友達作りたいです！Fish tacoさんは私と逆ですね。私の場合は文法が先で、日本の英語教育みたいな感じです。ペーパーテストは解けるけど、話すことと聞き取ることにまだ慣れていません。
もし差し支えなかったらメキシコ人のお友達とどこで出会ったのか教えていただけませんか？


KKJさん

ボランティア！全く考えつきませんでした。
早速探してみます。ありがとうございます。


monkey1さん

スペイン語勉強されているのですね。私もＥＳＬのクラスメイトのメキシコ人に一生懸命スペイン語で話しかけていたら「あなたとは英語で話したい」とハッキリといわれてしまいました。その人は英語を勉強しにそのクラスに来ているわけですから当然と言えば当然ですよね。でも残念。せっかくメキシコ人が沢山いる環境なのに・・・と歯がゆいです。

長期出張でUCSD近くに引っ越します。1歳９ヶ月の娘を預けたいのですが、この年で入れるプリスクールはあるのでしょうか？　2歳からなら入れるところがあると聞いたのですが、よいプリスクールをご存知の方がいらしたら、是非教えて下さい。

うちの子は３才のときだったのですが、KinderCareというプリスクールに入っていました。ここはInfantから入れますよ！
清潔にしているし、勉強も教えてくれるし、食事も手作り。
先生も一クラスに数名ついているので安心して預けることができました。
お値段少々はりますが、朝は６時〜夕方６時までのフルで預けることができるので相当額だったと思います。
お薦めします。
Kindercare.comで検索してみてください。

HPチェックしました。良さそうな学校ですね。うちから近くにあるといいなぁ。
貴重な情報有難うございました。まさかこんなに早く情報がいただけるとは...感謝です！

UCSDにInternational Cooperative Nursery Schoolがありましたが、何年か前のことなので　もしかしたらどこかに移動したかもしれません。他のプリスクールとは違い子供の遊びやクラフトが充実したプリスクールでした。わが子は２才から通ってましたが　毎回とても楽しんで　お友達もたくさんできました。

UCSDより少し南になりますが、governor Dr 沿いにたくさんプリスクールがあります。私のお勧めは　All Saints Preschool ミドルスクールのすぐ横です。午前中だけなのですが　用事のある時は延長できるので便利でした。他にもLighthouse, kindercare,　united, churchなど２歳から入れると思います。

ミツワやニジヤ等のスーパーの青果コーナーで春菊や
水菜の葉はよく見かけるのですがヨモギの葉を見た事が
ありません・・

もしどなたか“ヨモギの葉を見た事がある”等何らかの情報
をお持ちの方がいましたら教えていただきたいです♪

oceansideあたりは沖縄出身のあばあやあんま〜たちが一杯すんでられるのでうちでも結構手に入れてます。実は小さい苗を手に入れたのでこれから増やすつもりです。うちはかみさんはコザ出身です。あばあも一緒に住んでいます。

大きくなりまで時間がかかると思いますが個メール頂ければあとで連絡します。

Fish taco