San Diego Town

前からずっと気になっていたのですが、アメリカでは強力粉と薄力粉の区別があるのでしょうか？　分からないのでいつも all purpose を買っています。　もし区別があるのなら強力粉と薄力粉は英語で何と言うのでしょうか？　どなたかご存じの方教えてください。　

強力粉はBread Flourです。
薄力粉は　Pastry Flourまたは、Cake Flourです。
薄力粉は、強力粉やオールパーパスとちがって、ケーキミックスの様な箱にはいっています。

私はパンを自分で焼くので、強力粉（Bread　Flour)をよく使います。　薄力粉（Pastry Flour)はケーキや菓子パン、アンパン等を作る時に使ってます。　薄力粉はよく、日本では天ぷら粉、うどん粉として使われてます。

All-Purpose　Flourは強力粉と薄力粉のまざったものです。
シュークリームを作る時はこれでもOKです。　天ぷらもOKでした。　パンもこれで焼く人もいますが、私は強力粉の方がふんわりすると思います。

こちらのスーパーでは、All-Purpose　Flourが多く、Bread FlourやPastry　Flourを探すのに苦労する事がありますが、　Whole Foodsのお店でしたら、Pastry Flourも普通のAll-Purpose Flourの様なバッグに入ったのが売っていますよ。　種類もWhiteからWhole Wheatと色々あります。

KKJ さん, anelaikalani さんありがとうございました。　お陰様でずっと気になっていた疑問が解けてすっきりしました。　わたしは bread flour は特別にパン用に作られた粉、また pastry or cake flour はお菓子用でそれ以外には使えないと思っていました。 そういうことだったんですね。

この夏、日本に帰ってる間にこちらに置いてきたお米５Poundほどが古くなってしまいました。(冷蔵庫に入れておいたにもかかわらず）捨てるのはもったいないので何か再利用できないかと思ってます。何かアイデアありましたら教えてください。

「てんさい糖」を購入したいのですがアメリカ系スーパーにも置いていますか？
英語では何と記されているのでしょうか

「てんさい」は、英語で”Sugar Beet"です。　”Sugar Beet"からできたSugarは”Sugar　Beet Sugar"ですが、　商品名は大抵　”Beet Sugar"になってます。

Now　FoodsのブランドのBeet　Sugarなら、Henry'sか、　Whole Foodsにあったと思います。　写真は下のサイトを見て下さい。
http://www.nowfoods.com/Products/ProductsbyCategory/Category/M003357.htm?cat=Natural%20Foods

他のメーカーのもオーガニックの物を扱うお店なら置いてあると思いますよ。

近く運転免許を取ろうと思っているのですが、日本の免許もないので、何から初めていいのか、全く検討がつきません。
SDには日本語の筆記試験があると聞きました。
英語が得意でない私にとっては嬉しい情報なのですが、そのテストに向けて色々勉強しなければいけないと思うのですが、California Driver Handbookは全て英語ですよね?
日本語で勉強出来るような物はないのでしょうか??

どうもです。自分もサンディエゴに来てから初めて免許を取りました。筆記の方は確かに日本語に約された問題がありますので、そちらで受けた方がいいと思います。確か、３回（もしくは２回）までなら再試験を受けられます。試験問題に関しては、どなたか知り合いの方に持ってる人がいるか、探してみては如何でしょうか？

はじめまして〜
MARUKAIや、NIJIYAのお店の前に日本人向けの無料テレフォンガイドでイエローページの様なブ厚い本が山積みになっていて自由に無料で手に入ります。（今現在あるかは確かじゃないのですが・・１週間前にはMARUKAIの前にありました）その本のページの中に”運転免許練習問題”（勿論日本語で・・）っていうところがあるのでそれはかなりDMVの日本語用テストで出る問題の参考になると思います。

でも勿論ここはアメリカなのでいちを英語の参考書も目を通してみたり、その”運転免許練習問題”にも日本語と英語両方書いてあるので両方共やっておかれる事をお勧めしますよ〜
ダメ押しでインターネットで探すとカリフォルニアドライバーズライセンスの参考問題集（英語です）もあるので日本語でテストを受けられるおつもりでもそれもこなしておけばかなりテストをパスする確立は高くなると思います。

私のお友達の中にはKeiさんのように日本の免許も持ってない人達でも殆どテストはパスしていますから大丈夫ですよ！がんばってくださいね〜！！

もしよかったら、私が参考にした
ブログ！？HP！？のアドレスを教えましょうか？？

問題もあるし、アメリカのルールも書いてあるし、結構参考になりましたよ。
量が多いので読むのは大変ですが（汗）
少し古いかもしれませんが・・・。

カリフォルニア　免許　問題で検索をしたら
問題集をまとめてあるサイトさんが出てくると思います。
あと皆さんがおっしゃった様に日系スーパーの電話帳に問題と答案が載っています

実際の問題は約25〜30問ぐらいルールについての選択問題と、
20問弱標識について問題があります。

↑のサイトと電話帳には約300問問題が載っていて、言い方は違っても重複している問題が多々あります。

なのでもし周りに実際の筆記問題を持っている方がいたら(筆記に落ちると問題は持ち帰れます)その方に見せてもらって大体何が出るか検討をつけて、そこに載っていた問題を重点的にやれば効率がいいと思います。

頑張ってください:)

便乗になっちゃうんですけど、実は今日DMVで免許の書き換えで、筆記のテストの日本語の方を受けて来ました。
re-koさんの投函のメッセージを見るまでは英語でテストを受けるつもりでいたので例のテレフォンガイドに載っている”運転免許練習問題”とネットの練習問題の情報はすっごい助かりました〜！
前回は英語で受けたのでかなり苦労したんですよ〜〜　でも今回はre-koさんのおっしゃるとおり日本語と英語両方勉強して行ったら見事満点でパス出来ました！！
この場をお借りしてお礼を言いたくて！
ありがとうございました〜！！

Cherrypieさん　こんにちは〜　
見事満点で合格　おめでとうぎざいます！！　良かったですね^^v
お役に立てて良かったです。
お互い慣れない土地での運転　いつも安全運転で行きましょうね！

みなさん、沢山のアドバイスをどうもありがとうございます!!
こんなに沢山の方からご意見をいただけるとは、、、
嬉しかったです。
今、日本語と英語両方から勉強しています。
頑張って早く免許ゲットするぞー!!

ニジヤと同じモールにあったミッドナイトビデオが数週前からしまっています。　
以前どこかに移転するような話をしていたのですが、どこに行くかはっきりと場所を聞くのを忘れていました。どなたかご存知の方いらしゃいましたら、教えていただきたいです。

Book Cafe Jって言う看板のあった所ですよね？
すぐお隣に引っ越されたみたいですよ。
金魚とか、魚を売ってるお店と、以前のお店の間の、小さなスペースがあって、そこになってました。
一昨日行ったので、まだそこだと思うのですが。。

Ａｚｕｒｌ様

コメントありがとうございます。
すぐ隣に移動しただけなのですね。

見に行ってみます。

hello i live camp pendleton and we just got here 2mos almot 3mos ago and im trying to get lisence but i dont know english that much!!!!
okinawa dewa first time ni lisence get shitanoga Kadena base deshita!!!
demo, ima driver hand book wo study shitemasuga zenbu toiuhodo wa wakarimasen!!
nihongo de papar test mo dekiruto kiitanodesuga, kantan nandesuka?!
mata donna Question ga demasuka?

Konnnichiwa. Otetsudai dekirukato omoimasunode chokusetsu mail kudasai. aznjpn@yahoocom desu. ohenji mattemasu

初めまして。皆様。
このたび永住権を取得しまして、サンディエゴニ行く予定ですが
初めてなので今後を踏まえて色々見て回りたいと思います。
宿泊は知人宅ですが週末は知人にサンディエゴの案内をしていただく予定ですが
仕事をしているため平日は無理なのでサンディエゴ発のロサンゼルス観光をしたいと思います。

私は今美容室で、パーマとカットをしたいのですが、両方で１００ドルですませたいのですが
どこか、日本人がいて、その価格でやってくれるところをどなたか知りませんか？
ちなみ髪はロングでパーマはしたを軽くかける程度です。

私は今美容室で、パーマとカットをしたいのですが、両方で１００ドルですませたいのですが
どこか、日本人がいて、その価格でやってくれるところをどなたか知りませんか？
ちなみ髪はロングでパーマはしたを軽くかける程度です。

Ii omiseo shitteimasu. moshi kyoumi ga attara renraku kudasai.

LA~San Diegoまでの間でローカルエアポートを見かけますが、実際にLAから利用できるのでしょうか?! 9月末にSan Diegoへ行くのですが利用してみたいと思っています。ハワイなどの離島へ渡る感覚で使えますかね?! 時刻表も探しています。。。ご存知の方教えていただけると助かります。

参考URL CarlsbadにPalomar Airportがあります。Unitd Express (SkyWest) による運航で、定期便はロサンゼルス国際空港との往復のみです。LegolandやCarlsbad Premium Outletに行くには近くて便利です。駐車場が無料なのでたまに利用します。

chula　vistaに引っ越してきたばかりの者です。
近々、運転免許の試験を受ける予定です。
どなたか、実技の時のコースをご存知の方がいらっしゃいましたら
教えてください。
よろしくお願いいたします。

hana48 さんはアメリカで免許を取るのが初めてなのでしょうか？　アメリカの試験は日本が大学入試だとする小学校入試くらいに簡単なのでコースを知らなくても、教官の次を右にとかそこを左とかの指示に従って運転すれば、運転経験のある方なら簡単に受かります。　

8月に試験を受けました。
まだ、試験はうけてらっしゃらないのでしょうか？
もし、まだご入用でしたら、
私の受けたコースをお教えします＾＾

Chula Vistaは、制限速度が25か35なので
運転しやすいです。

soniaさん、tsubameさん情報をありがとうございます
ちょうど明日筆記試験を受けに行くところでした

日本で車に乗っていたとはいえ、言葉がよくわからないので
かなり心配してました。
ですが、ちょっと大丈夫なのかなって思えてきました。

tsubameさん、もしよかったらコース教えてくださいますか

仕事で10日間ほどサンディエゴに行くことになりました。
会社が用意してくれたホテルにはランドリールームがありません。
どこか街中でコインランドリーがあれば良いのですが？
ただ、洗濯する時間が夕方からしか時間がないので、夜でも大丈夫なところがよいのですが？
宿泊するホテルは、Best　Western　Bayside　Innです。

参考URL １０時には閉まるみたいですが、ここはどうでしょう。
http://www.poshwashlaundry.com/

それほど遠くはないと思います。
Reviewもこちらに載っていました。
http://www.yelp.com/biz/posh-wash-laundry-san-diego

最近口元に出来た深い笑いシワが気になり始め、ボトックスかヒアルロン酸注射を考えています。

どこのクリニックで幾らだった…など、情報をお願いします。

最近こちらにきました^^
自分で調べたのですがよく分からなかったので質問させていただきます。
Encinitas周辺からバスか電車でミツワやサンディエゴ周辺までの行きかたを教えてください。
車での行き方は分かったのですが、車を持っていないので知っている方いましたら宜しくお願いします。

Encinitasからミツワまでバスで行く方法
Encinitas StationからNCTD101番でUTCへ。UTCからMTS41番でGenesee Ave. とLinda Vista Rd. の交差点へ。そこからMTS120番に乗り、Kerny Mesa Rd. とBalboa Ave. の交差点の近くで降ります。乗り換えが多く、結構大変です。

EncinitasからDowntownへバスで行く方法
Encinitas StationからNCTD101番でVA Medical Centerへ。VA Medical CenterからMTS150番でDowntownへ。

EncinitasからDowntownへ電車で行く方法
EncinitasからCoaster TrainでSata Fe Depotまで。

MTS (www.sdmts.com)やNCTD (www.gonctd.com)のサイトをご参照ください。

英語初心者です・・
クレアモントキャンパス？のＥＳＬがいいとゆーのをききましたが、申し込みなどどうしたらいいのかわかりません。
その他・・もし・・いいところあれば教えてください！
お願いします。

参考URL 電話をするか、直接行くかになると思います。

Clairemont campus
3890 Modoc Street, San Diego, CA 92117
(858) 627-2503
Registration / Information: Room A-1
Monday through Thursday: 8:15 AM - 10:30 AM, 5:15 PM - 7:15 PM

サンディエゴタウンにログインする際にいつもなかなかログインできないのですが、これは何故なのでしょう？皆さんはすぐにログインできますか？

わたしもなかなかログインできない時がありました。　２日くらい何回やってもできませんでしたが、次の日から全く問題なくログインできるようになりました。　理由は今だにわかりませんが。