San Diego Town

この度、結婚する事となりGC申請の際に必要な戸籍抄本を取り寄せたいのですが、
戸籍がある市役所は田舎の方で、英文では発行できないと言われてしまいました。

市役所からは日本語のものを取り寄せ、英文に書き換えてくれる公的な機関？をご存知の方いらっしゃいましたら情報を教えてもらえませんでしょうか？

どうぞ宜しくお願いいたします。

領事館に問い合わせするとよいと思いますよ。そういう問い合わせがたくさんきているはずですから。

GC申請のための戸籍の英訳は、公的機関に頼む必要はありません。
アメリカ大使館のHPを参照してください。
http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-ivfaq.html#12

自分で訳してもいいし、お友達に頼んでもいいし、最後に「訳の内容に間違いありません」という文章に日付とサインを入れればOKです。実物の添付は必要です。

私はこのフォームを参考に自分で訳し、ワープロで作成しました。
http://japan.usembassy.gov/pdfs/wwwfhhregister.pdf#search

公証の必要もありません。

私の時は、友人に頼んでやってもらいました。
別に誰でもいいみたいなんで、友達にたのんでやってもらっては？

私が結婚したときに、横須賀で翻訳専門の方に謄本を訳してもらいました。
訳されたものがどんなものか参考にされたければお見せできますよ。
メールボックスに連絡ください。

皆様、コメント有難う御座いました。
丁寧に教えて下さいまして、本当に感謝しております。

先ずは戸籍抄本を受け取り、確認して進めていこうと思います。
大変助かりました。ありがとうございます！

参考URL *^_^*☆゜゜ *:.。. .。.:*☆゜゜　 *:.。. .。.:*☆゜゜ *:.。. .。.:*☆

平素は何かとブランドパリスに格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
弊社はルイウイドン・ロレックス・シャネル・カルティエ・オメガ・ブルガリ・ブライトリング・パネライ・パテックフィリップなど海外トップクラスを誇るブランドのスーパーコピーの専門ショップで御座います。自社工場生産の商品を業界最安値で販売いたします。同じレベルで他社より一円高いことがあればお気軽にお知らせください。
日頃の皆様のお陰をもちまして、この御礼を兼ねて2009年の第二回大感謝セールを下記により実施しております！！
　　
特典一：　5月1日から6月30日までは全商品、同時にご購入金額は20000円以上のお客様に10％の値引きをさせていただきます。ご購入金額は20000円未満のお客様にも8％の割引を差し上げます。
特典二：　腕時計を購入頂いたお客様には、オリジナル箱が要らない場合、一度のお取り引き金額が20000以上の客様に会員価格から20000円を引いてから10％の値引きをさせていただきます。お取り引き金額が20000以下の客様に会員価格から1000円を引いてから8％の値引きをさせていただきます。
当社メリット下記ございます、業界トップクラスの商品として自信があります！現地工場での商品を多彩な角度から本物の写真を掲載しています！日本人によるサポートで迅速な対応を致します！現地の日本人スタッフと連携を取り合って商品の詳細をお伝えしています！万が一商品が税関やその他のトラブルにより届かなかった場合は、お客様の希望に応じて、再発送又は、お客様のご指定の口座へ返金をお約束いたします。o(^-^)o　
　　　最新作や入手困難なアイテムが続々入荷致します！ぜひお見逃せないよう。
ご注文質問下記メールアドレスにてお願いします
メールアドレス：　brandparis777@yahoo.co.jp　 　
URL：http://www.brandparis.net
http://www.brandparis.com　

今４か月の子供がいます。夏にＳＤに戻るのですが、予防接種をＤＰＴだけは３回日本で受けたんですが、アメリカで必要なＨｉｂやＢ型肝炎を日本で受けようかＳａｎDiegoで受けようかなやんでます。Ｈｉｂは日本では２００８年から任意でスタートしたので予約待ちで一回７０００円からみたいです。
アメリカではＨｉｂやＢ型肝炎は１回だいたい、いくらから受けられるのですか？？

こちらの保険があるのであれば、無料、もしくはCo-PayでOKのはずですが、
保険に加入はされてるのでしょうか？

参考URL 昨年の時点では、San Diegoの保健所で2歳未満は無料、2歳以上の小児は何本打っても1回10ドルで受けられました。今年については分かりかねますが、公衆衛生の観点から低コストで受けられるものと思われます。
無料または低コストで予防接種を受けられる施設については、参照URLを御参照ください。

何もわからないのでとても助かりました。
コメントして頂き本当にありがとうございました。

９月からＵＳＣＤに通う予定です。

そこで、住む所について質問したいんですけど、ＵＣＳＤから通学１時間以内(バス利用)のところでしたら、どこまでの範囲になりますか??

今まで行ったことないのでまったく見当つかなくてちょっと困っています…。
分かる人がいましたら誰か助けてください!!
お願いします。

参考URL UCSDからバスで1時間といいますと、北はCarlsbad, 南はDowntown付近になります。自家用車でならともかく、バスでそれらの場所から通うのはかなり大変だと思います。

UCSDの学生はIDを提示することで、UCSDのshuttleとUCSDを通る市バス（30番、41番、101番、150番、921番、（6月15日からは201/202番も））が無料で乗れます。あと、Hillcrest Medical Centerを通る市バス（3番、10番）も無料です。
http://blink.ucsd.edu/Blink/External/Topics/Policy/0,1162,12932,00.html

UCSDの学生さん、特にバスで通う人は、UTC地区に住んでいる人が多いように思います。
具体的には参照URLのArriba shuttleとNobel shuttleのバス停の近辺です。
http://blink.ucsd.edu/Blink/External/Topics/Policy/0,1162,11788,00.html

UCSDのキャンパス内にも学生用のアパートがあります。ただ、学部生用のアパートの締め切りは過ぎているようです。大学院生であればまだ間に合いそうです。
http://hdh.ucsd.edu/housing/

しその葉の苗を植木鉢に植え替えましたが、全く葉がつきません。花は咲きますが、緑の葉っぱのはずが紫色の赤しそのような葉っぱが出て、その後葉っぱらしきものが出てきません。また、鉢の周りに小さなハエ（らしきもの）が飛んでいます。この苗はもうダメでしょうか？対処法をご存知の方、アドバイスをお願い致します。

私がXX屋さんで買ったシソもまったく同じです。何故色が変ってしまうのでしょうね？全部の葉ではないのですが。。　それに成長も今一で、花がついてしまっています。買った時のままの鉢植えなのですが、大きな鉢に植え替えればよいのでしょうか？

すいません、間違えました。買った時のままの苗と言うべきですね。nyankoa　さんは鉢に植えかえられたのですね。ハエはきていませんが、その他は同じです。紫蘇って難しいのでしょうか？

便乗で恐縮なのですが、私の場合は、葉っぱが大きくなってきません。もみじくらいの大きさから全然大きく育ってくれません。中には、赤くなってきているものもあります。

友達がどうやって育てたらよいか、XX屋さんで聞いてみたところ、直射日光はダメで、なるべく日陰で育て、毎日朝お水をあげると良いといわれたそうなのですが、その友達のも大きく育ってこないそうです。

お店で売っているような大きな葉っぱが付いて欲しいのですが、どうしたらよいのでしょう。

私は2ヶ月位前にニジヤで紫蘇の苗を購入しました。
私も最初は水をあげて日陰で育てると聞いて実行していたのですが、全く成長していく気配がなかったので、数時間日光に当てるようにしました。
今ではお店で売られている物と同じ位大きな葉がつくようになりました。
ちなみに、私が購入した苗は小さかった為か1つの鉢に苗が5本入っていました。だからすぐに大きめの鉢に植え替えました。
その後、苗もあっという間に大きくなったので、さらに大きな鉢に植え替えました。鉢は苗に対してある程度大きめの方が良く成長していくように思います。
うちの鉢にもハエの様な虫は来ていますが、日に当てている間はあまり見かけません。
多分、紫蘇は程よい日光と十分な水があれば簡単に育っていくと思うのですが・・・。
ただ、うちの紫蘇はまだ1度も花が咲いた事がないので、なぜ花が咲き始めたのかは良く分からないのですが・・・。

同じ経験をなさっている方がいらっしゃるんですね。安心しました（笑）
私は半日陰に置いていますが、実は鉢に植え替える時、こぼれ種（たぶん）で育っている苗があり、それは緑の葉っぱでスクスク育っているんです。今も同じ鉢に植えてありますが、一体これはどういうことなんでしょうね？！
ハエがたかるのは、水のやり過ぎで根が腐っているからだと言われました。土が乾いたら水をやるようにしているんですけどね〜。元気に育っている苗だけを別の鉢に移した方がいいかもしれません！？

なるほど、植え替えることと、日に当てることをやってなかったので、さっそくそれを実行してみたいと思います。苗はたしかに黒いビニールのコンテイナーに何本か入っていましたね。でも、私のは植え替えていないので買ってきた時から高さも葉もほとんど変っていませんね。変ったのは葉の色と花ですね。植えかえることでずいぶん違うものですね。早速土をかってこなくては。。因みに普通のポット用の土を使って植え替えればよいのでしょうか？肥料はあげましたか？便乗質問ですいません。

私は普通のテラコッタの植木鉢に植え替えました。プランターに他のハーブなんかと植えてもいいかもしれませんね。大切なのは、植木鉢の底に穴が開いていること。そうでないと根腐れします。
土はMiracle-Gro Moisture Control Potting Soilという商品をHome Depotで買いました。これは花でもハーブでも使える一般的な土だと思います。野菜用とかもありましたけど。肥料は一度もやっていないんです。それがいけないかもしれません....たまにやった方がいいようです。
あとは運を天に任せるしかないでしょうか？（笑）お互い、美味しいしその葉がいただけるといいですね！

ほとんどの植物にいえることですが、間引きするとドンドン横に成長したり、大きく育っていきます。

シソも葉っぱが小さいうちにこまめに取ってあげると、栄養が他の葉っぱにいくので、大きくなっていきますよ。花が咲いたら種を作るのに全エネルギーを使うので、もしまだ葉っぱがほしいのならば、花は取ったほうがいいです。私は、秋口種を取るころに花を咲かせています。

もともとシソは雑草のように野生化するみたいなので丈夫だと思いますが、栄養を与えると葉っぱが緑になりますよ。

Pitaさん、アドバイスありがとうございました。花を咲かせる時期を調節できるんですか？上級な技ですね（笑）今緑に育っている苗を頑張ってみたいと思います。

味と香りは普通の紫蘇と同じなのでなんとか大きく育てたいものです。いろいろ参考になりました。さっそくアドバイスどおりにやってみます。ありがとうございました！

参考URL 日本へ帰国の際のワンちゃんの輸送方法について農林水産省の動物検疫所のウエブを調べましたが
（１）個体識別（マイクロチップの装着（ISO規格））＊
（２）狂犬病予防接収（２回以上の接種が必要）＊
（３）抗体確認検査＊
（４）抗体確認後、輸出国で１８０日の待機
（５）到着４０日前までの到着空港の動物検疫所への輸入届出申請
（６）出発直前の健康検査ー政府機関発行の健康証明書の交付＊
（７）輸入検査申請書の提出
と手続きが大変な事を知りました。
特に＊印は、こちらの動物病院にやってもらわなければいけないので日本の動検に詳しい動物病院を探したいと思っています。どなたかご存知の方、教えてく下さい。

SDに来て、１年弱の者です。

以前いたところでは、居酒屋やバー等、ナイトライフを楽しんでおりましたが、
SDに移り住んでから、どこにいっていいのやら、まったくわかりません。

どこかお勧めのバー、クラブ、居酒屋、カラオケBox等などがありましたら、
教えてください。
また、SDは車が必需品ですが、お酒を飲んでしまった時、車の運転はできないと思いますが、皆さんどうしてるんですか？

ダウンタウンのホートンプラザ近くの 4 th や 5th St.沿いに沢山のバーやクラブ、レストランが集まっています。あと、PB（パシフック・ビーチ）のGarnet Ave. 沿いにも、いい所があるようです。夜　そこを歩いていれば、人気のバーには、入り口に人が行列を作っていたりするので、それを見てお好きなところに入ってみてはいかがでしょうか？　

othelloさん

回答、ありがとうございました。
やっぱり何でも、ダウンタウンエリアなんですね。
あまり行く機会がないのですが、次回そちら方面に遊びに行った際にでも、
チェックしてみます。

引越しを考えコンボイエリアで次のアパート探しをしていますが、夫はバットクレジットで私はクレジットスコアもありません。この様な場合でも受け入れてくれるアパートはありますか？

実際、自分で借りた事が無いのではっきりとは分からないのですが、その場合は保証人（Co-signer）を立てれば大丈夫では無いのでしょうか？

あとトピ主さんがクレジットヒストリーが無かったら（クレジットカードも無かったら）Wal-martやTargetとかで、利子は高いですがクレジットカードを作って買い物をし（金額は安くても大丈夫だと思います）何回かに分けて支払えば、ヒストリーが出来るので、ちょっとは足しになるのではと思いますよ。

そうですね。　クレジット・スコアーが悪い場合は、誰か他に保証人になってくださる人がいれば大丈夫だと思います。　

クレジットスコアーが悪くなる理由には、支払いが遅れた、又は会社側の間違えで、間違ったスコアーをレポートされているなど、色々とあると思いますが、会社側の間違いなら　時間は掛かりますが、訂正してもらえます。　でもその間にレンタルをしたい場合は、大きなアパートなどでは難しいかもしれませんが、個人で貸しているところなら、理由次第では、クレジットスコアーが悪くても、銀行預金残高が十分あれば、銀行の残高証明書などで貸してくれる所もあるようです。

もし、本当に支払いが遅れてクレジット・スコアーが悪い場合で、保証人もいない場合は、個人でアパートや家を借りるのは難しいかと思いますので、少し不便ですが、ルームメイトとしてお部屋を借りておき、その間にクレジット・スコアーをあげていくのがいいかと思います。ルームメイトの場合は、そんなに厳しい審査は無いので、ルームメイトになる方が気にいれば、お部屋を借りれるはずです。そしてクレジット・スコアーが上がれば、その時にアパートをレンタルしてはいかがでしょうか？

つい最近アメリカ人と結婚しました。名前は、旧姓をミドルネームにして、彼の名字をとりました。パスポートは２０１１年まで切れないので、今変更するべきか、それとも待つべきか悩んでいます。パスポートにはミドルネームの欄なんてないので、どういうふうに記載されるかもわかりません。日本では旧姓のままがいいのですが。将来日本に引っ越すということは　ないと思います。あと日本に婚姻届も出さないといけないんですが、なんかいろんな書類が必要で面倒くさいです。婚姻届、出さないといけないんですかね？

私はサンディエゴに領事館サービスが来た時に変更しました。こちらでは主人の名前に変えたのですが、日本の籍は主人の姓を括弧で登録しました。だから私の場合は、名前はそのままでその後ろに括弧で現姓が入っています。アメリカ国外に出て、また戻ってくるときにグリーンカードとバスポートの名前が違うと、婚姻証明書などの追加書類を常に持ち歩いていないといけなくなるので、旅行の予定などがある人は早めに変えたほうがいいかも知れないですね。
日本での婚姻届ですが、結婚後数年ほどしてから出しました。理由は子供ができたこと、パスポートの期限が切れそうだったことでした。領事館に連絡したところ、結婚後6ヶ月以降は領事館から郵送されてくる書類の中に同封されている書類に遅れた訳を記入すれば、婚姻届は受理されます、とのことでした。また、係りの人が、自分で自分の婚姻届を出すべき自治体に連絡するとややこしいこともあるので、こちらで書類を一式送ります。といって送ってくれました。
提出も領事館を通してやったのですが、記入の間違いなど細部にわたってチェックしてくれて、電話でいろいろアドバイスまでしてくれました。とっても親切でお役所仕事をしている方々とは思えないくらいでした。（笑）
これは、あくまでも私個人の体験ですので、あまりお役に立てていないかもしれませんが、参考程度になれば幸いです。
ご結婚おめでとうございます。そして、末永くお幸せに！！

ご結婚おめでとう御座います。

私の場合も、結婚後、Amicaさんと同じように旧姓をミドルネームにして、彼の苗字を取りました。　将来、日本へは住まない可能性の方が高いとは思ったのですが、主人の仕事の都合もあって、全くない訳ではないと思い、日本の戸籍の方の名前は旧姓のままにしました。 印鑑が必要になったら、旧姓の方が便利かなと思ったのです。

まず、こちらでの運転免許証とSSNカードの方の名前を変えて、それから日本領事館の方へ婚姻届を出しました。　日本の役所へは、領事館の方から日本へ通知を送ってくれたので、私は直接連絡する必要はありませんでした。

日本の戸籍は彼がアメリカ人なので、私が両親の戸籍を出て、新しく戸籍主になり、その中に、何年何月アメリカ人の誰それとどこそこで婚姻と記入されました。子供ができたら、その戸籍に入る形です。

私が結婚した時から変わっていなければ、パスポートの期限が残っている場合は、２ページ目の追記（Amendments and Endorsements）と書いたページ(写真の載ってあるページの次のページ)にAmendmentsとして結婚後の名前のスタンプを押してくれます。そこには、たとえば、山田花子さんがJohn Smithさんと結婚して、Hanako Yamada Smithとなった場合は次の様に記入されます。

THIS PASSPORT IS AMENDED TO CHANGE BEARER’S NAME TO READ. (REGISTERED DOMICLE)
SURNAME:　Yamada (Smith)
GIVEN NAME: 　Hanako
REGISTERED　DOMICILE：Tokyo（花子の出身先の都道府県）
AMENDMENT　EFFECTED　DATE
（日付と領事館の名前）

その後、パスポートが期限切れになって新しく更新した時に、最初のページ(写真が載ってる所)の名前が変更されます。その時も、Yamada (Smith)と彼の名前は括弧に入ります。

その形であれば、苗字の所に旧姓も新しい姓も載ってあるので、GCと大幅に違うと言う訳ではないので、（GCを申請する時に旧姓も記入するので記録に残っている）税関で問題になる事はないと思います。 パスポートの期限が切れる２０１１年までに日本に帰ったりする事があるなら、届けをだしておいた方がいいかも、と思います。

婚姻届に必要な書類は下記のリンクで見られます。婚姻届の手続きは意外と簡単でしたよ。
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_04_02.htm
参考になればいいのですが。

jamkaz1 さん、anelaikalani さん、どうも親切に教えていただいて、ありがとうございます。領事館がこっちにきたときに書類を提出しようかなと考えています。それで、戸籍謄本か抄本のことですが、どうやって取り寄せたらいいですかね。夏に帰ったときに、何部か取ったんですが、婚姻届を出すときは、発行後６ヶ月以内のものしかだめだと、領事館のサイトには書いてあるんですけど。８月にとったんで、もう６ヶ月以上過ぎています。実は親とけんか中で、親に頼んで取り寄せてもらうってことは無理です。

届け出の話ですが、実はこっちに１０年ぐらい住んでいるんですけど、いまだに在留届だしていません。やっぱり出すべきですか？

私も両親が現在住んでいる所から役所が遠いので、戸籍謄本/抄本の写しはこちら（米国）から取り寄せました。　

戸籍のある市役所のウェブサイトに入ると、謄本の写しの申込書がPDFファイルでダウンロード出来たので、それをプリントして必要事項を記入して、住所を書いた返信用の封筒を同封して送りました。　私は一応印鑑を持って来ていたので、申込用紙に押しましたが、ない場合はサインでもよかったと思います。
申し込み費用と返信送料は、マネーオーダーで良かったと思いますが、私はちょっと危ないかなとも思いましたが、円が残っていたので、現金を同封しました。（外から分からない様にぶ厚い封筒で）　お釣りは切手で返してくれました。

いきなり送って、日本の方で受け取った係りの人がびっくりしてもいけないので、私の場合は送る前に市役所にEmailで、「パスポートの更新のため、海外から謄本の写しを取り寄せたいが、それは可能か？」と問い合わせておきました。　そして、可能だと返事を送ってくれた人の名前宛てに申し込み用紙と費用を送りました。　　係りの人達も親切で、思ったより早く届きました。

詳しくは、市役所の方に問い合わせてくださいね。　

なるほど。やっぱり市役所に問い合わせるのが一番早いですね。領事館がサンディエゴに７月に来るのでそのときに婚姻届を出せるように　戸籍謄本／抄本を取り寄せることにします。（４月にも来るんですけど、あいにくその時は　サンディエゴにいないので）いろいろありがとうございました。まだまだ質問でてくると思うので、その時はよろしくお願いします！

また質問なんですが。実は親と仲直りして、戸籍を取り寄せてもらうことになりました。それで領事館から婚姻届を取り寄せました。日本では旧姓のままがいいので、婚姻届には名前は旧姓を書けばいいんですよね？それともかっこで夫の姓をいれたほうがいいのでしょうか？パスポートを２０１１年に切り替えする時に、戸籍謄本いると思うんですけど、婚姻届で旧姓のままだと、戸籍にも旧姓のままで載ると思うんですが。パスポート更新の時に、夫の姓をかっこで入れたいんですが。

ああ、すごいややこしいです。あと、グリーンカードを持つと、アメリカを行き来する時って、I-94　いるんですか？そのときに、Family name を旧姓で書くのか、夫の姓にするのか、それとも、夫の姓をかっこで書くか。

何かくだらないことで心配してます。経験談をお願いします。

ご結婚おめでとうございます。私も2007年に入籍してグリーンカードを取得しました。


＞日本では旧姓のままがいいので、婚姻届には名前は旧姓を書けばいいんですよね？それともかっこで夫の姓をいれたほうがいいのでしょうか？

→婚姻後の姓名の変更は別手続きになるので、婚姻届には旧姓のみの記入で大丈夫かと思われます。ご主人様のお名前はカタカナ記入です。私が婚姻届を領事館に請求した時は記入見本も一緒に送られてきていました。


＞パスポートを２０１１年に切り替えする時に、戸籍謄本いると思うんですけど、婚姻届で旧姓のままだと、戸籍にも旧姓のままで載ると思うんですが。パスポート更新の時に、夫の姓をかっこで入れたいんですが。

→anelaikalaniさんがご丁寧に説明されてるので読み返されたらいかがでしょう＾＾？


＞ああ、すごいややこしいです。あと、グリーンカードを持つと、アメリカを行き来する時って、I-94　いるんですか？そのときに、Family name を旧姓で書くのか、夫の姓にするのか、それとも、夫の姓をかっこで書くか。

→グリーンカード取得手続きの最後に面接がありますが、私の場合その時面接官がI-94をパスポートから外し、その代わりにスタンプを押してくれました。そのスタンプはグリーンカードが手元に届くまでのテンポラリーな物で、有効期限は30日でした。
I-94はグリーンカード所持者には必要ありません。

私はこちらでの苗字は主人のほうを使っておりますが、日本の戸籍は旧姓のままにしてありますし、パスポートも今のところ旧姓のまま変更していません。
結婚してから帰国した時は結婚証明書を持参して、入国管理局の審査官から要求があったときは提示しましたが全く問題なくアメリカへ再入国できました。

今後何か不便なことが無い限り、私はこのままで居る予定です。
結婚の手続きって何かとややこしいとは思いますが、がんばってくださいね。
私の経験談がご参考になれば嬉しいです。

パスポートの名前変更をしていないという方がいるようですが、領事館の方の話ですと、やはり変更をきちんとしていたほうがイミグレーションには良いそうですよ。今まで何も面倒になったことがないというは、運がよかったんではないでしょうか。入国審査官は色んな方がいらっしゃると思うので、色々気にかかるようでしたら、変更されてたほうがいいと思います。

そろそろ子どもをと考えています。私の保険はKaiserなのですが先日この掲示板であまり病院の評判がよくは無いと言うことが書かれていました。経済的にKaiserの保険しか考えられないので、妊娠すれば通院、出産ともKaiserになる予定です。まわりにKaiserで出産したという人がいません。どなたかKaiserでご出産された方、経験談を聞かせてください。また産後、子どもの小児科もKaiserになると思います。ドクターの当たり外れもあるかとは思いますが、実際どうなのかとても気になるので宜しくお願いします。

こんにちは。
Kaiserで３人生みました。
そうですね〜、なぜか評判は悪い評判しか入ってきませんよね（汗
わたしは他の病院での出産経験がないので、他の病院と比べられませんが、別に普通でしたよ。
妊娠中の検診のお医者さんも良いドクターでしたし、出産の時の麻酔のドクター、取り上げてくれるドクター、ナースもみんな良い方でした。
１人目を生んだ時に、出産後の部屋のナースはちょっとカンジ悪かったかな。
それと、血液検査等で行く、LABのおばちゃんとかもカンジ悪かったです。
現在子ども３人ともKaiserにお世話になってますが、小児科の先生も悪くないです。
ただ、ちょっとしたこと（発熱だとか、下痢だとか）では、Kaiserの先生はいそがしいのか（？）
ナースと電話で話をして、その人が診察は必要ないと思ったら診てくれません。
まぁ、どこの病院も、アメリカでは日本みたいにホイホイとすぐに診てくれないようですが。。。

なんか、あまりちゃんとしたアドバイスになってなくてすいません。

わたしはKaiserでもちゃんと元気に３人出産してますし、友達もKaiserで出産した人を４人知ってますが、とくに文句は言ってませんでしたよ。

私もKaiserで2人出産しました。担当の先生もナースも取り上げてくれた先生もみんなみんないい人でしたよ。他の病院を試したことがないので良く分かりませんが、なぜそんなに評判が悪いのか分かりません。

もちろん中には？みたいな態度をとる人もいましたが、ここアメリカのカスタマーサービスの悪さは皆さんもご存知ですよね。おしゃべりしながらレジしたり・・なので、ここは日本ではない！と割り切っていれば別に気にならないかと思います。

他の保険だと高いけれど色々選べるのが利点かもしれません。でも一杯ありすぎて選ぶのが大変なので、私には限られていたほうが楽ちんです（笑）

Kaiser加入歴５年になりますが、Kaiserだからどうこうと捕らえた事は無いです。
生憎、私自身出産経験はございませんが、知り合いの方がKaiserで無事にご出産されましたが、悪評は耳にしませんでした。

皆さんの仰る通りで、ドクターやナース、スタッフ達の当たり外れは往々に有とは思いますが、お世話になって嫌な思いをした事は有りません。

余談ですが、Kaiserでとても有り難いなと思うシステムの１つに、予約の確認連絡（郵便や電話で）をして頂ける事と、待ち時間が無いことです。場所にも寄るのかも知れませんが、私がお世話になっているKaiserでは、壁に「１０分以上待った場倍はクレームを言って下さい」と掲示されております。

ご質問から少し反れてしまいましたが、ご参考になれば幸いです。

3人の方、どうもありがとうございました。Kaiserはあまり良い評判が無いと聞いて、もしかしたら医療技術面で他よりも劣っているのかなと心配していました。ほかにもKaiserを利用した方がいるのなら安心です。なぜか私の周りにはいなかったので、、、。たまたまでしょうかね。

遅ればせなら私もカイザーにて出産しました。

妊娠時の対応は私としては大満足でした。結果的に
健康な子供が生まれたのですが、20週の頃検査で
もしかしたらダウンシンドロームの可能性を指摘され、
いろいろ検査をしてもらった時にもスタッフの方全員
の対応がとても良く、今でも感謝しています。

一つだけ大変だったのは、定期検査ではなく実際に
出産する病院が自宅から45分プラスの距離で、当日
渋滞に巻き込まれて大変な思いを事でしょうか？（笑）
破水して5分間隔の陣痛の中でしたからね、近くには
大きな病院もあるのにそこへは行けないし。今となって
は笑い話ですが。

便乗質問させてください。
私もKaiserに加入しています。
今回私の妊娠がわかりました。
それに伴い出産する病院について質問があります。
皆さんはどちらの病院で出産しましたか？
私が受付で聞いた時はPoway かSan Diegoのどちらかで選んでくださいと言われたのですが、どちらの病院がいいのかわかりません。
皆さんが利用した病院、普段の検査でおすすめの先生などいましたら、おしえていただけないでしょうか？
どうぞよろしくおねがいします。

こんにちは。吹奏楽の楽器（管楽器）をリースできるお店をご存知の方いらっしゃらないでしょうか。

また、気軽に参加できるブラスバンドクラブやサークルなどご存知の方いましたらそちらの方も教えて下さい。

よろしくお願いします。

私は、La Jolla Music でレンタルしました。他には、Poway のOzzie's Music
でもレンタルできます。

サンディエゴに住んでる友達に聞いたのですが、
少し前から、ロスの方からサンディエゴの方まで
日本人の女性を狙った犯罪が起きていて
その犯人は、まだ捕まっていないようですね、、、、、。
皆さん夜出かける時は、十分気をつけて下さい。

それって、具体的にどういった内容の犯罪なのですか？

１ヶ月ほど前によくニュースで流れていたのは、日本人だけでなくアジア系を狙った婦女暴行だったと記憶しています。連続で発生していたのでニュースになったと思いますが犯人はラテン系の顔写真が出ていましたが最近はニュースでもあまり聞きません。ニュースは毎日よくみていますが犯人はつかまったという話も聞いていません。Convoyあたりでよくアジア系の女性のインタビューをよくニュースでしていましたよ。うちの娘もSDに住んでいるので気をつけて・・と注意しています。

たぶんトピ主さんが言っておられるのはこのことかもしれませんね。
なんにしろ気をつけてください。

まだ犯人は見つかってないそうです、
ちなみに、ＣＡＲＭＥＬ　ＶＡＬＬＹで韓国の女性がストーカーにあったそうです。
そして、ミラメサ辺りでは中国系の女性が、、、
夜は気をつけてくださいね、

参考URL これです


http://www.10news.com/news/19333333/detail.html


右側の suspect sketch という所をクリックすると犯人の似顔絵が見れます。

本当に気を付けてください。

Scripps Ranch に住んでいます。
５歳の男の子にお稽古事を、たのしく教えたいです。

ピアノ、ギター、野球、サッカー、スポーツ全般、
剣道、日本語、など、
平日の午後か週末で。

知っている方教えてくださいませんか。

参考URL UTCのほうになりますが日本や中国の文化をおしえるところがあります。

http://www.btsdsd.com

たしか子どもも習えたと思います。剣術とかいいかもしれませんね。

ありがとうございます。さっそく連絡とって見ようと思います。
この時期に是非たくさんのものを経験して欲しいです。

こんにちは！
私は２つの道場に通っていますが、２つともおすすめです。
１つは韓国打撃系、もう一つは日本武道です。礼を大切にします。
もしよろしければ、見学などお付き合いします。
よろしければ連絡ください。

サンディエゴでお刺身を食べたいのですが、日系スーパーではどこが一番おすすめですか？

教えてください。

ニジヤ、ミツワ、マルカイの中ではニジヤが1番お刺身の状態がいいと思います。

ありがとうございます！
ニジヤが一番おいしいんですね。さっそく試してみます〜。

私は　”Convoy Sushi & Fish Market　”で買うようにしています。種類は少ないですが、歯ごたえ、風味とも満足できるものです。冷凍・解凍なしで生のままさばいて販売しているようです。
7905 Engineer Rd San Diego, CA 92111
Convoy St から Zion Market　方面に抜ける Engineer Rd 沿いにあります。
韓国のお店のようです。

数週間前に突然足に猛烈なかゆみを伴う湿疹がではじめ、ひどくなる一方で足の甲やくるぶし、ひざの裏など無数に湿疹ができてしまいました。今では夜も眠れないかゆみがあります。市販の薬も効かず、私が英語があまり話せないのできちんと説明できずどういった治療をどこで受けたらよいのか、どうしたらよいか悩んでいます。どなたかぜひアドバイスをいただけますでしょうか。

日本クリニックさんに行かれてみてはどうですか？
日本語で治療が受ける事ができますよ。
緊急ならUrgent Care に行くしかないかもしれませんが。

私も去年突然じんましんが出たのですが、その時は城所先生に診ていただきました。
薬についてもいろいろ教えてくださいましたよ。

症状が異なると思いますが、参考までに書かせていただきます。
私は妊娠中に食物アレルギーによる蕁麻疹が腹部から胸部にかけて広がりました。
私も猛烈な痒みで眠れない日々が続きました。つらいですよね。

あまりにひどかったのでEmergency hospitalに駆け込みました。
〔Scripps Memorial Hospital - La Jolla〕
9888 Genesee Ave La Jolla, CA 92037

その時に飲むように言われたのが下記のふたつの錠剤です。
■処方箋「Prednisone」1日1回2錠
■市販の薬「Benadryl Allergy」成人の場合、6時間おきに１〜２錠。

また、Itch relef creamをぬる方法も教わりました。
■「CVS Itch relef cream」Benadryl Allergy錠剤のクリームタイプ。一日3〜4回塗る事ができます。Benadryl Allergy錠剤との併用は不可。

■■「Benadryl Anti Itch Gel- For Kids」
こちらは錠剤との併用可能。スースーして一時的に痒みがおさまるので気持ちが良いです。妊婦も子供もOK

症状が早くおさまるといいですね。

みなさま、とても親切で温かなアドバイスありがとうございます。
何とか日本語の通じる病院に行ってみようと思います。
また、薬局で薬もさがしてみます。痒みってほんとうにつらいものですね。
健康の大切さを痛感しています。ストレスなのでしょうか。。。。