San Diego Town

これからサンディエゴに渡米するものです。
日本の家電（炊飯器）を持っていこうと考えていますが、やはり変圧器は使用してますか？またサンディエゴの日系スーパーなどでも変圧器は購入できますか？教えてください

ドライアーなどは日本から持参して変圧器は使用していませんが確か海外対応と書いているものを使用しています。
炊飯器に関してはどうかわかりませんがこちらで炊飯器は簡単に購入できますよ。
帰国するときに売ってもいいと思います。

私は３年前にサンディエゴに引越してきたんですが、その時に炊飯器・湯沸かし器・掃除機・コンポなど日本製の電化製品も持ってきました。いまだに炊飯器・湯沸かし器は普通に使っています。掃除機は、ヒューズがとんだのか、ただ単に壊れたのかわかりませんが、引越ししてすぐに壊れました・・。コンポは普通に使えたんですが、普段はあまり使わないので放置してたら、いつのまにか壊れてました・・・。これが、電圧のせいで壊れたのかわからないので、参考になるのかどうかわかりませんが、いちお日本製の電化製品でも変圧器なしで使えます。
私の家には２種類のコンセントがあって、１つは普通のやつなんですが、もう１つは穴が変形しているものです。（トが反対になったような形の穴になっています。）このコンセントだと、炊飯器は使えません。おそらく日本製の電化製品は使えないと思います。ただ、このコンセントは古い家とかで使われてるみたいなので、築年がそこまで古い家じゃなければ、普通のコンセントを使ってあると思うので問題ないと思います。

皆さん、早速ありがとうございます。
家の状況もわからないし、そちらでも炊飯器は購入できると知り、サンディエゴに行ってから購入することにします。
コメント、とても助かりました。ありがとうございました。

家族で3週間ほど滞在予定です。小学生や幼稚園の子供が5人います。生活できるコンドミニアムのようなところを探しています。欲を言うと安くて、治安のいいところがいいのですがいいところがあれば是非教えてください。

参考URL Residence Innは都市郊外に多い滞在型ホテルです。アパートのようなつくりになっています。URL貼り付けておきました。

ご丁寧にありがとうございました。心よりお礼申し上げます。

サンディエゴで、フランスのお菓子、マカロンを
売ってる所ってありますか？

アメリカのスイーツは、甘いだけで、食べれません。

参考URL 私もまだ行ったことがないのですが、ここにあるみたいですよ。
Mira Mesaにあるそうです。

http://www.operapatisserie.com/news.html

見た目からしてとてもおいしそうなので、近いうちに行ってこようと思ってます。

まさかあるとは！
しかも家から歩いて行ける距離に。。。lol
さっそく行ってきます！！！！
ありがとうございました〜！

平日朝8時半ごろから夕方まで、カーメルマウンテンの自宅で体に不自由な奥様のケアをサポートしていただける方を探しています。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら是非詳しい内容をご説明させていただきたいと思いますので、ご連絡いただけますと幸いです。とても素敵なファミリーですので、信用できる方のみでお願いいたします。

個人的に連絡を取らせて頂くにはどのようにしたらいいでしょうか？

はじめまして。真理ともうします。サンディエゴのミッションバレー近くに住んでいます。詳細を聞けたら幸いです。お願いします。

　日本からこちらに国際電話をかけるのに、なにかお勧めな会社・プランがありましたら教えていただきたいです。
調べてみると、モデム等を買う？借りて固定額でかけ放題というのが多々ありましたが、出来れば日本の家にある固定電話からかけれるといいです。（両親共に機械にはよわいので）
　Telinkという会社のプランで、月額制でかけ放題というプランもありました。
どなたかこの会社のプランについて詳しく知っている方がいましたら、何か情報いただきたいです。よろしくおねがいします。

日本に居たときに利用していました。
ラクダコールというものです。音声もクリアに国内電話のようによく聞こえました。

この会社の持っているアクセスポイントで自宅に近い場所を選びます。
自宅からアクセスポイントまでは日本の国内通話料金がかかります。
アクセスポイントからの国際電話は月９８００円でいくらでもかけ放題です。
月額９８００円＋国内の通話料です。

半年ほどお世話になりました。いろいろわがままな注文にも対応してくださり、とても感じのよい会社でした。

ＵＲＬを貼りつけますね

http://www.orangnet.com/aboutus.html

San Diego−Honolulu間の往復航空券をできるだけ安く探したいと思います。
USのwebsiteなどでお勧めの格安航空券をあつかっているサイトがあれば教えていただけますか？
またSDにある日系の旅行代理店と比べて価格はどちらが安いでしょうか？ご存知の方ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

ここ１，２年でシミがものすごく目立ってきて気になっています
サンディエゴで出来るシミ対策はありますか？
化粧品情報、クリニック情報、何でも結構です。顔がシミだらけで毎日鏡を見てため息をついています
何かいい方法をご存知の方、アドバイスいただけたらと思います

便乗で申し訳ないですが、私も最近シミが気になり、ちょうど調べていたところでおすすめがあればすごく知りたいです。

私自身も何か情報ゲットしたらここに載せたいと思います。

参考URL 先日友達がサンディエゴタウン便利帳の広告をみてシミとりにいってきたそうです。San Diego Cosmetic Laser Clinicというところです。URLを添付したので見てください。

私も長くシミ・そばかすに悩む者です。
去年あたりから、かかりつけの皮膚科医に相談しています。
レーザーやケミカルピーリングのような
すぐに結果は、出ませんが、
気長に・・・処方していただいてるクリームを使ってます。
以前からRetinーAクリーム（肌のターンオーバーを正常に
促す効果のあるもの）から使ってますが、
これを使うと肌の調子がよく、くすみがなくなります。
敏感肌の方は、使用注意しないと皮膚が赤くなったり
皮がはがれたりすすようです。また、以前に使っていた
ハイドロキノン（肌の漂白作用をするものですが、リスクもあるようです）
の効果がイマイチでしたので、濃度の高いもの、４％（さらにリスクが高くなる）を
処方してもらいました。まだ使い始めて２ヶ月弱なので
シミが薄くなったとかの効果は、見られません。
かかりつけの、または、お近くの皮膚科医にご相談されればいかがでしょう？

すみません、間違いの多い文章で・・・

・・・・・以前からRetin-Aを使っています。
・・・・・皮がはがれたりするようです。
・・・・・お近くの皮膚科医にご相談されては、いかがですか？

こんにちは。
又聞きなので実際効果がどれほどのものか分かりませんが、
ソフィーナの化粧品がいいと聞きました。
友人のお母さんがソフィーナを使っているうちに頬にできた大きいシミがだいぶ薄くなったとのことです。
ソフィーナと言ってもどの商品なのか分からないのですが。。。
化粧品を新しくする機会に挑戦されてみてはいかがでしょうか？

すいません、何一つ確かなことがなくて。。。

ふむふむ　　化粧品もちょうど買え時なので私も為になりました。
皮膚科にも近いうち行きたいかなー・・・

ちなみに私はビタミンCの大量摂取（サプリや果物・野菜等で）を行っているけど、まだ始めて間もないので効果はまだまだかな

アメリカでも手に入る、資生堂のWhite Lucentを一度試されたらいかがでしょうか？
穏やかな使用感で３ヶ月ぐらいで効果が出てきました。
また皮膚科でいただいた漂白のクりームも使用してみましたが、いまいちでした。
予防も大事です。日傘、日焼け止めも使って今以上にしみが広がらないようになさってください。

私は雪肌精が良いと思います。
以前は資生堂のホワイトニングを８ヶ月ぐらい集中して使っていましたが、結果が出ませんでした。予防にはなっていたかも知れませんが、シミは消えませんでした。
でも、コーセーの雪肌精に変えてみて２週間で頬骨の上にうっすら出来ていたシミが、薄くなっていくのに驚きました。私はセーラムタイプのを朝晩使っていますが、ほんの少しで広範囲に伸びるので、すごく経済的です。匂いもほのかな気品のある香りですごく落ち着きます。

私も、ニキビ跡やシミが気になりだし、
日本やアメリカの口コミをひたすら見ていました…。
その中で、Exuvianceに注目し、最近使い始めています。
敏感肌の方には向かないそうですが、
普通肌や油性肌にはよさそうです。

こちらでは、通販で買えます。
日本で買うより1/2〜1/3以下という値段にもひかれました＾＾
日本では、エステ専用（？）のようですが…。

特に興味を引いたのは↓です。説明を引用します。
Exuviance Skin Brightening Gelは、
しみ、肌のくすみ、色素沈着を解消する美白ジェルです。
●AHA(アルファハイドロキシー酸)、PHA(ポリハイドロキー酸)、コウジ酸、シトリック酸、ビタミンC等が、肌のくすみを一掃し、肌を明るくします。
●しみ、色素沈着も解消します。
●コラーゲン再生を促進します。
●オイルフリー、無香料

お互い、きれいな肌になるといいですね。

沢山の化粧品の名前があがってますね、あとは自分
の肌にあって、効果が出るものを見つけないと、ですね。　

あと質問なんですけれど、サプリメントで効き目があった
方はいらしゃいますか？私はこちらのビタミン剤がちょっと
苦手なんですが（お腹が痛くなります、普段はいたって
健康で胃が弱い訳ではないんです。）胃にも優しくて効果が
ありそうなものがあれば教えて頂きたいのですが。
宜しくお願いします。

参考URL 「顔がシミだらけ」ということですので、南カリフォルニアに多いらしいMelasmaという症状だと思います。私もそうでした。シミがたくさんある場合や、ニキビ跡など根が深い場合は、皮膚科に行くことをお勧めします。医者のウェブサイトを見て、美容皮膚科関係をやっているかどうかを調べてから受診するのです。私はScrippsクリニックでトレチノイン（Renova）とハイドロキノンという塗り薬を処方してもらいましたが、医師の説明が不親切でした。Obagi NuDermという処方薬と付属化粧品はオンラインで購入可能です（fujisan.comなど)が、あくまで薬なので、副作用がきつく、最初は医者にかかるのがよいかと。医者によってはケミカルピールやレーザーを使うところもあるようです。コストはレーザーが数千ドル、ケミカルピールと塗り薬は数百ドルです。一番安いのは塗り薬、でも時間がかかります。市販の美白化粧品は軽症のシミと、シミ予防用だと思います。

誰か行かれたかたいますか？
メキシコ入ってすぐ、酒屋とか
薬屋とか並んでるところに
歯医者を何件かみたのですが、
そういうことろで治療された方いますか？
英語通じますか？
お値段は、アメリカと比べると、
どれくらい安いのでしょう？

私は、つめものが取れただけなのですが、
すごく凍みるので、出来るだけ早く行きたいです。
保険を持っていないのでアメリカではできるだけ
したくないです。

参考URL 私はTJの歯医者に行った事はないのですが、これを参考にしてみてはいかが？
http://www.sandiegoreader.com/news/2000/dec/28/best-2000-best-tj-dentist/

あと、Western Dental系列の歯科はたしか、保険がなくても分割払いを組んでくれます。

参考URL つめものが取れたつらさはよく分かります。が、この時期にメキシコ入りされるのは
懸念します。私は逆にアメリカ国内での歯科を探しています。

どうしても行かれるのであればWashington　Dentalがお薦めです。
５年ほど前からお世話になっています。歯科内はほんとにTJなのか疑うほと清潔で、
クリーニング、虫歯の治療からブリッジまでアメリカ、日本とは比べものにならない
治療の早さと安さで仕上げてもらいました。スペイン語なまりでない英語の通訳の方が
いらっしゃいますので先生との会話も問題なかったです。治療後今だにまったく
問題ありません。

もし行かれるのであれば朝かお昼の予約をとって歯医者に行って帰るだけのコースを
お薦めします。私が最後に行った１年半前までは国境から歯科までの往復タクシー代は
歯科が払ってくれました。

情報ありがとうございます
Western Dental は、なかなか良さそうですね。

今、ティワナ、危険なのですか？
学校では渡航注意みたいなのが
出てましたが。。。

もし、アメリカでする場合、
詰め物を付け直すだけ、だと
相場いくらぐらいか、ご存知の方いますか？
（ちなみに取れたのは保管してます）

今、TIJUANA　はすごく危険ですよ。
今日は何人殺された、って毎日ニュース放送されています。
（英語とスペイン語の両方のニュースで情報収集しています。）

歯医者、絶対にやめたほうがいいです！！
私なら、歯よりも命の安全のほうが大事です。

たしかに、
言われてみれば、
たかが何十ドル安いからって
命を危険にさらすのは、
バカらしいですね。。

ということで、アメリカで
治療したいと思います。。。
ぼったくられないか不安です。。。
こっちの歯医者は、歯をみてもらって、
いくらか聞くだけで、診察料？を取られるんですか？

詰め物がとれてしみるのですね。早く処置をした方がいいですね。
虫歯が進むと神経を取って神経が入っていた管に薬を詰めるという治療費も高い内容になります。それがこっちでいう”ルートカナル”という治療です。詰め物がとれたという事ですが詰め物と歯の隙間に食べ物が等が入り込みその中で虫歯が広がって隙間が大きくなった事により詰め物がとれたのだと思います。
神経を保護するお薬を入れてもらい局所の補綴物をいれるか、窩洞が小さいようでしたらその部分をつめるだけという簡単な治療になると思います。
熱いものがしみるようでしたら要注意です！もしかしたら神経まで虫歯が進んでいるかもしれません。

保険をお持ちでないという事で”詰め物がとれた歯だけを検査”という事を強調して下さい。そうじゃないと全体の検査をされる事になり治療費も高くなります。
検査にはレントゲンや応急処置の薬が入るので治療費は必ず発生します。
そこでいくらかかるかしっかり聞いて治療にのぞんで下さい。

私は歯医者さんで日本人の患者さんの治療サポートをしていますので分かる範囲でしたら何でもお答えしますのでメールでも下さい。ただ、口腔内を診ずに見積もりは出せませんのでご了承下さいね。ここの広告に出ているスマイルメイクオーバーセンターという歯医者さんですがすごくいい歯医者さんですよ。

日本に比べて治療費が高いので皆さん不安だと思いますが、日本でも自費でやろうとすればあまり変わらないくらい治療費はかかるのです。
世界トップレベルの治療を受けていると思えばそれほど損した気はしません。
でも私も同じ思いをして来たのでお気持ちはすーーーごくわかります。
長くなりました。ちょっとでもお役にたてれば幸いです。

詳しい説明ありがたいです。
値段が知りたいだけ、というのを
強調します！！

btw,熱いのもしみます。
息しただけで、痛いです。。
完全に神経まで虫歯が達してるとおもうので
非常に怖いです。
不安になってきました。。
しかも、取れたのが一つでなく、
上下二つ取れました。。
(しかもしかも、上のほうは、痛くないからという理由で約２ヶ月放置）
もし両方虫歯で、治療費がバカ高いなら、
日本に帰って治療も考えてみます。

とりあえず、どこかで予約を取り、
今週末行ってきたいとおもいます。
歯は、大事にしないと怖いですねぇ。。。

みなさん、情報ありがとうございます。

そうですよね。治療費がお知りになりたいんですよね。
しかし、口腔内、レントゲン診ずしてうかつな事が言えないと言う事でご了承下さいね。申し訳ありません。
お口の健康は体の健康の入り口です。定期検診等をマメに行い大事にしましょー！

Reader誌にティワナの歯医者の広告が載っています。国境から数分のところにあると書いてあります。英語とスペイン語を話す知人は安いと言っていました。

かかし

前にも掲示板でお尋ねしたんですが、ソフトボールのサークル・クラブ活動探しています。どなたか知ってある方いらしたら、教えてください。お願いします。

私の日本のパスポートの姓は、

旧姓（新姓）　と併記されています。　例：　ＹＡＭＡＤＡ（ＳＭＩＴＨ）　

追記の別ページでなく、写真の載っているページの姓が以上のように記載されています。

飛行機のＴｉｃｋｅｔを取るときは、ＹＡＭＡＤＡでも、ＳＭＩＴＨでも、どちらでも大丈夫ですか？　マイレージ口座の登録名がＳＭＩＴＨになっているので、ＳＭＩＴＨでとらないとマイルは貯まりませんよね？

今日本でも国際結婚でなくても、旧姓新姓併記が可能なのですが、日本人と結婚した場合は

新姓（旧姓）　　例：　ＡＲＡＩ（ＦＵＲＵＩ）

となり、日本の旅行会社の方で、ＡＲＡＩで取りなさいと言われたり、ＡＲＡＩＦＵＲＵＩで取りなさいと言われたり、ＦＵＲＵＩだけでもいいと言われたりいろいろだそうです。　Ｔｉｃｋｅｔを取るにあたりちょっと混乱しています。

みなさんどうしてますか？

私も同じような名字の記載です。

以前、旅行会社で働いていたので（エアチケットをブックするお仕事）
お客様から同じケースで質問がよくありました。
基本は、パスポートと同じ名前でチケットをブックしなければなりません。。

ですが、実際には、私がいつも里帰りする際は、（SMITH)のアメリカ姓のみでチケットを取っています。HANAKO SMITHみたいな。YAMADAは入れていません。
今まで一度も問題等おきたことはありません。

グリンカードの名前の記載はどうでしょうか？グリンカードとパスポートが同じであれば、問題ないと思いますが。

私の場合は、2年間の最初のグリンカードの時は、日本名字とアメリカ名字が一緒にのっていたのですが、（日本名がミドルネームのように）１０年ものに更新後は、何故か、アメリカ名字のみで日本名の記載がなくなっていました。
どうしてかはわかりませんが。。

でも、どうしても心配というようであるなら、パスポートとまったく同じにしてチケットを取るのがいいかも。。。

ごめんなさい、追加ですが、マイレージがSMITHなら、チケットも同じ名前にしないとマイレージ貯まりません。
チケットが、HANAKO YAMADAで、マイレージカードがHANAKO SMITHだったらダメだと思います。

ただ、チケットがHANAKO SMITHでマイレージカードがHANAKO YAMADA SMITHならいけるかと。。

実際に私がそうですので。。チケットにはYAMADAは入れないけど、マイレージいつも貯まっています。。ちなみにユナイテッドです。何故かはわかりませんが・・・

すみません、あまりお役に立っていなくて。。(^^;;

えりさん、

詳しい情報どうもありがとうございました！

今年３歳になる息子がいます。
Chula Vista周辺で日本の幼稚園を探そうと思っています。
どなたかアップルという幼児教室？幼稚園の場所・連絡先など詳細ご存知の方、
情報いただけないでしょうか？

Mariyu様

チュラビスタの家庭幼稚園“あっぷる幼児保育クラブ”を
お尋ねいただき、ありがとうございました。
よろしければ、下記のアドレスに直接、メールをお願い
致します。

appleyoujihoikuclub@yahoo.co.jp

こんにちは。

私も幼児教室にとても興味があります。

できれば詳細を教えてくださいませんか？

よろしくお願いいたします。

Nissenに売っている家具系を購入したいのですが、どなたかNissenが取り扱っている
お洒落な家具系をSDで売っている所などなど情報をお持ちでしたら教え下さい。
（IKEA以外でお願いします。）

san diegoに２か月だけ滞在します＊

古着が大好きで、あまりカリフォルニアスタイルが好きではなく
私にはあまり合いません。　日本の古着屋さんでsan diegoに
買い付けによく行くと聞き、たくさんあるのだろうなと思ったのですが
どこにあるのか、またフリーマーケットなども利用したいなと思っています。

何か詳しい情報などがありましたら、書き込みお願いします(^o^)/
特に、vintageやレトロあもの、ユニークな柄のタイツ、ユニークなアクセサリーなどを
よく好んで身につけています。　情報待っています！！

Buffalo Exchangeが、 Pacific Beach やHillcrestにあります。
http://www.buffaloexchange.com/locations.php?Region_ID=8

http://entertainment.signonsandiego.com/places/flashbacks-recycled-fashions/

ＫＫＪさんに付け加えで。バッファローも一押しですが、（バッファローＨｉｌｌＣｒｅｓｔ店）の前に位置する、Ｆｌａｓｈｂａｃｋもお勧めです。
バッファローエクスチェンジは、知名度の高いブランド品を多く取り揃えています。Ｆｌａｓｈｂａｃｋの方は、ユニークな一点ものを多く取り揃えています。両方とも、古着とは思えないほどの質の良さです。日本から持って来た服も、喜んで買い取ってくれます。私は以前、友達からもらった日本のデニーズの制服を売りましたが、結構良い値がつきました。この際、着ない服をスーツケースとは別に梱包して、アメリカで売りさばいてみたらどうですか？

私はアメリカ人で、来月から日本に住みます。
日本のクレジットカードを作りたいと思いますが、日本語のホームページばかりで困っています。

英語の案内があるカード会社を知っていたら、教えてください。
よろしくおねがいします。

Citibank Japan
http://www.citibank.co.jp/en/index.html

《サンディエゴ撞球倶楽部》では、一緒にビリヤードを楽しむ仲間を募集しています。初心者でもＯＫです。

次の活動日は４月１７日（金）。興味がある方はとりあえず参加してみませんか。詳細はメールにて。

sandiego_dc@yahoo.co.jp