San Diego Town

私の日本のパスポートの姓は、

旧姓（新姓）　と併記されています。　例：　ＹＡＭＡＤＡ（ＳＭＩＴＨ）　

追記の別ページでなく、写真の載っているページの姓が以上のように記載されています。

飛行機のＴｉｃｋｅｔを取るときは、ＹＡＭＡＤＡでも、ＳＭＩＴＨでも、どちらでも大丈夫ですか？　マイレージ口座の登録名がＳＭＩＴＨになっているので、ＳＭＩＴＨでとらないとマイルは貯まりませんよね？

今日本でも国際結婚でなくても、旧姓新姓併記が可能なのですが、日本人と結婚した場合は

新姓（旧姓）　　例：　ＡＲＡＩ（ＦＵＲＵＩ）

となり、日本の旅行会社の方で、ＡＲＡＩで取りなさいと言われたり、ＡＲＡＩＦＵＲＵＩで取りなさいと言われたり、ＦＵＲＵＩだけでもいいと言われたりいろいろだそうです。　Ｔｉｃｋｅｔを取るにあたりちょっと混乱しています。

みなさんどうしてますか？

私も同じような名字の記載です。

以前、旅行会社で働いていたので（エアチケットをブックするお仕事）
お客様から同じケースで質問がよくありました。
基本は、パスポートと同じ名前でチケットをブックしなければなりません。。

ですが、実際には、私がいつも里帰りする際は、（SMITH)のアメリカ姓のみでチケットを取っています。HANAKO SMITHみたいな。YAMADAは入れていません。
今まで一度も問題等おきたことはありません。

グリンカードの名前の記載はどうでしょうか？グリンカードとパスポートが同じであれば、問題ないと思いますが。

私の場合は、2年間の最初のグリンカードの時は、日本名字とアメリカ名字が一緒にのっていたのですが、（日本名がミドルネームのように）１０年ものに更新後は、何故か、アメリカ名字のみで日本名の記載がなくなっていました。
どうしてかはわかりませんが。。

でも、どうしても心配というようであるなら、パスポートとまったく同じにしてチケットを取るのがいいかも。。。

ごめんなさい、追加ですが、マイレージがSMITHなら、チケットも同じ名前にしないとマイレージ貯まりません。
チケットが、HANAKO YAMADAで、マイレージカードがHANAKO SMITHだったらダメだと思います。

ただ、チケットがHANAKO SMITHでマイレージカードがHANAKO YAMADA SMITHならいけるかと。。

実際に私がそうですので。。チケットにはYAMADAは入れないけど、マイレージいつも貯まっています。。ちなみにユナイテッドです。何故かはわかりませんが・・・

すみません、あまりお役に立っていなくて。。(^^;;

えりさん、

詳しい情報どうもありがとうございました！

今年３歳になる息子がいます。
Chula Vista周辺で日本の幼稚園を探そうと思っています。
どなたかアップルという幼児教室？幼稚園の場所・連絡先など詳細ご存知の方、
情報いただけないでしょうか？

Mariyu様

チュラビスタの家庭幼稚園“あっぷる幼児保育クラブ”を
お尋ねいただき、ありがとうございました。
よろしければ、下記のアドレスに直接、メールをお願い
致します。

appleyoujihoikuclub@yahoo.co.jp

こんにちは。

私も幼児教室にとても興味があります。

できれば詳細を教えてくださいませんか？

よろしくお願いいたします。

Nissenに売っている家具系を購入したいのですが、どなたかNissenが取り扱っている
お洒落な家具系をSDで売っている所などなど情報をお持ちでしたら教え下さい。
（IKEA以外でお願いします。）

san diegoに２か月だけ滞在します＊

古着が大好きで、あまりカリフォルニアスタイルが好きではなく
私にはあまり合いません。　日本の古着屋さんでsan diegoに
買い付けによく行くと聞き、たくさんあるのだろうなと思ったのですが
どこにあるのか、またフリーマーケットなども利用したいなと思っています。

何か詳しい情報などがありましたら、書き込みお願いします(^o^)/
特に、vintageやレトロあもの、ユニークな柄のタイツ、ユニークなアクセサリーなどを
よく好んで身につけています。　情報待っています！！

Buffalo Exchangeが、 Pacific Beach やHillcrestにあります。
http://www.buffaloexchange.com/locations.php?Region_ID=8

http://entertainment.signonsandiego.com/places/flashbacks-recycled-fashions/

ＫＫＪさんに付け加えで。バッファローも一押しですが、（バッファローＨｉｌｌＣｒｅｓｔ店）の前に位置する、Ｆｌａｓｈｂａｃｋもお勧めです。
バッファローエクスチェンジは、知名度の高いブランド品を多く取り揃えています。Ｆｌａｓｈｂａｃｋの方は、ユニークな一点ものを多く取り揃えています。両方とも、古着とは思えないほどの質の良さです。日本から持って来た服も、喜んで買い取ってくれます。私は以前、友達からもらった日本のデニーズの制服を売りましたが、結構良い値がつきました。この際、着ない服をスーツケースとは別に梱包して、アメリカで売りさばいてみたらどうですか？

私はアメリカ人で、来月から日本に住みます。
日本のクレジットカードを作りたいと思いますが、日本語のホームページばかりで困っています。

英語の案内があるカード会社を知っていたら、教えてください。
よろしくおねがいします。

Citibank Japan
http://www.citibank.co.jp/en/index.html

《サンディエゴ撞球倶楽部》では、一緒にビリヤードを楽しむ仲間を募集しています。初心者でもＯＫです。

次の活動日は４月１７日（金）。興味がある方はとりあえず参加してみませんか。詳細はメールにて。

sandiego_dc@yahoo.co.jp

サンデイエゴより関西方面へ帰省を予定しています。前回はサンフランシスコまで飛び、UA&ANAのコードシェア便で帰りましたが、エバ航空がロスから関空まで飛んでいるようなので検討しています。すでに利用された方にお聞きしたいのですが、機内の清潔度や、乗務員の対応(日本人はいますか？）、機内食、乗り心地などのインフォメーション頂けたら参考にしたいのでお聞かせください。よろしくお願いします。

僕も去年の１０月にはじめて乗りました。飛行機はボーイング７７７で新しく清潔でエンジンも静かした。もちろんビデオモニターは席に一つ一つ付いてるので退屈せずすごせました。日本人のCAももちろんいましたよ。機内食も悪くなかったと記憶してます。
お勧めです。

　去年の5月と9月に日本とアメリカ往復に2回使いました。少しお金を足せばエリートクラスというのにしてもらえますよ(^-^)エコノミーとビジネスの間みたいな感じの席です。乗務員の人は普通でした。凄く親切な人もいたけど、そうでない人もいました。日本人の乗務員の人は凄く親切でしたよ。私は妊娠してたので色々と親切にしてもらいました。機内食は普通です。よくも無く悪くも無かったです。ダイレクトで関空に行けるので楽ですよ☆

Fish Taco　さん　YUKARINKA　さん　コメントありがとうございました。
サンフラン経由にするとSD発が８時で、その後乗り換えは子供連れなのできびしいかなとも思ってます。ただUAーANAシェア便なのでANAマイルも使えるし、アメリカと日本の航空会社なので保障も厚いかなという感じも。。。迷ってます。引き続き、色々な情報お聞かせください。

私も10月にサンディエゴから関西空港に行きました。　EVAの飛行機は、新品のように綺麗で、座席ごとにTVが付いているので、好きな映画が見れました。

ただ、私が乗った飛行機は、小さめの1階建てで、入り口からファーストクラス、ビジネスクラス、エコノミーとあるようでした。ユナイテッドのように2階建ての大きな飛行機ではありませんでしたよ。　

その日の天候は晴れだったのですが、飛行機が小さいからか、ロスから関空に行くのに12時間半くらいかかり、速度がユナイテッドの飛行機よりも遅かった気がします。
でも、12時間以上掛かるのは、出発前からの予定時刻になっていたので、天候の遅れではなく、予定通りの運行で12時間以上掛かったようです。でも、12時間以上、飛行機に乗っているのは疲れました。　ユナイテッドの方が少し早いようです。

それと、座席は、ユナイテッドよりも後ろに倒れるので楽ですが、座った状態で　前の机の上に　ヒジと頭を置いて眠る格好は、EVAの方では　狭くて出来ませんでした。　座席の間隔がユナイテッドよりも狭いようです。

食事はまあまあでしたが、何故か「和風」にすると、量が多いのに、パスタなどの「洋風」を選ぶと、料が少なく　直ぐにお腹がすいてしまいました。　料理は和風の方がお勧めです。それと、お腹がすいた時の為に、何かパンやお菓子などを持っていくといいかもしれません。

まあ、総合的に見ると、まあまあだったと思います。　値段が安いのでいいのではないでしょうか？

MICKYさん　ありがとうございます。　飛行時間まで気ずきませんでした。確かに４０分ほど
違うようです。ボーイング７４７とボーイング７７７はどう違うのでしょうか？
やはり大きい飛行機の方が安全で揺れが少なかったりするのでしょうか？
ご存知の方、教えてください。

飛行機がだいすきです。

どちらの飛行機も安全ですよ。安全でなければ太平洋路線は飛べません。昔開発され長い間飛んで信頼性のある大型機の７４７、新しく開発されたとても信頼性があり、燃費のよい静かな（エンジンを積む２基のみ）７７７。どちらもとてもいい飛行機です。どちらも飛行機のクルーズスピード、飛行高度も同じはずです。飛行時間の違いの４０分はLAXとSFOという出発点の違い、またその日のジェット気流のスピードやどの高度で飛かによって違いがでてきますのでまったく心配は必要ありません。乱気流による揺れは７４７でも７７７でも同じです。こればっかりは運ですね。僕は古いエンジンを積んでうるさい７４７よりはじめて乗った静かな７７７のほうが快適な旅ができました

fish tacoさん
　なるほど！色々教えて下さってありがとうございます。新型、旧型、LA　SFOの違いなのですね。私は少しの揺れでも眠れない人なので航空会社はそういう面でも選択のひとつとして
考えます。色々、検討してみます。　ありがとうございました！

今週に乗ったばかりですが　ANAとの共同運航便（飛行場のゲートに行ってわかりました）
らしく　マイレージは全日空のマイレージをもらえました。

飛行機は新しいし　ＣＡの方もとても仕事が速く　ＵＡ便をいつも利用していましたが、、、
こちらのほうでも良いかなと思いました。
映画　音楽なども充実しているので　１２時間はあっと過ぎました。
あと空いていたので　皆さん横になって寝てる人が多かったです。

ただＬＡではターミナルＢを使うことになるので　ゲートに行くまでの時間がＵＡの倍かかりました。子供が小さい場合は大変でしょうね。

acai　さん
　マイレージ、ターミナルのインフォメーションありがとうございました。　私はANAマイルを５万近くあるのでANAとUAのコードシェア便で使えるしナー。とも思ってましたが、エヴァでも
使えるのですね。知らなかったです。　ターミナルの場所もエヴァならいつもより早く中に入っておく必要があるのわかりました。　こういう実際の生の情報が聞けてありがたいです。
ありがとうございました。

こんにちは。　エバ航空のロスー関空間ですが、ANAのマイレージに加算できるのでしょうか？　また旅行会社の格安チケットよりオンラインで購入した方が若干お安いようですが、
皆さんはどうされてますか？　これから、または以前に購入された方教えてください。
よろしくおねがいします。

髪の毛のカラーリングをしようかな、と考えています。

現在地毛の真っ黒なままなのですが、日本人でも、日本人でなくても結構なので、
SD内でカラーが上手だった美容室に行ったことのある方、情報お待ちしています。

My Peaceful Family代表、塚越悦子は、様々な文化・環境で働き、また生活してきた経験から、特に国際結婚や異国で生活する家庭においての家族関係を専門とした活動を行っています。

高校時代にＡＦＳ交換留学生（http://www.afs.or.jp/jpn_ja/home）として1年間ドイツに滞在したのがきっかけで、文化の多様性や異文化コミュニケーションに常に興味を持ち、最初の職場として国際公務員(http://homepage3.nifty.com/clubjpo/)を選びました。ドイツと日本を拠点として様々な国での開発プロジェクトに関わることができ、アメリカに来てからも非営利組織の事務局長として勤務しています。

親になったことをきっかけとして、夫婦間、親子間の効果的なコミュニケーション方法や、子どもの発達段階で親や周りの環境がどのように影響していくかを学びました。その知識とこれまでの経験を生かし、多文化・多言語環境で生活する家族を対象に、子育てセミナーやコーチングを行っています。

My Peaceful Familyの活動詳細はサービス内容(link to “Services” Japanese Page)をご覧ください。

参考URL http://mypeacefulfamily.com/dev/about-japanese/

詳しくはこちらのURLをご覧ください

お手ごろの値段で縮毛矯正＋カットをしてくれる美容院又は美容師さんを探しています。
以前同じような原稿があり、美容師さんのTEL教えて頂いたのですが、連絡をすると繋がりませんでした…。どなたか教えて下さーい。

>>Single Ladyさん
　　有難うございます。

６月に日本に行きます。ＪＡＬで行こうと思っているのですが、ティワナ発のエアロメヒコがお勧め、サービスもいいし、直通で楽、と実際乗った人から聞きました。でもそれを言った人はメキシコ人なんです。他の方からの感想も聞きたいので、実際ご利用された方、ご感想をお聞かせ下さい。

日本への便ではなかったのですが
TJからメキシコシティ便で利用しましたが
サービス・乗り心地ともに最悪でした。
メキシコの国内線ということもあるのだろうと思いますが。。。

来週、日本から出張者が来るのですが、アメリカらしい「でかい肉」が
食べたいとのリクエストを受け、レストランを探しています。

皆さんのお勧めはどこですか？
値段は多少高くてもOKです。（一人$50-60位までなら）

よろしくお願いします。

参考URL Creamont Mesaにある「The Butcher Shop Steakhouse」が私のお勧めです。
HWY１６３から見えるのですぐ分かると思います。

雰囲気もよくお肉がとっても美味しいです。プライムリブは最高です。

サイト付けましたのでご参考に。。。

http://www.ruthschris.com/Menu

Ｒｕｔｈｓ　Ｃｈｒｉｓもいいですよ。大きさは８ｏｚから選べます。（小、中、大って感じかな？）
前の会社でよく、日本からのお客様を接待に使いました。
チェーン店ですが、ダウンタウンのハーバードライブのロケーションなら、美しいサンディエゴベイを一望できて、ゆったりしたリッチな気分でお食事できます。サンセット時刻のご予約がお勧めです。

値段はそんなに高くはないと思いました。

やっぱり　でっかいステーキ肉なら　Claim　Jumper　でしょう。
３２Oｚとかの肉があります。　Outbackとかも大きいです。
あと　サンティーの方にも大きい店がありますが　名前は
忘れました。　Websiteのアドレス添付しておきますので
参考にして下さい。

Claim　Jumper
http://www.claimjumper.com/hypertext/home.htm

Outback
http://www.outbacksteakhouse.com/

dishwaserを新しいものに買い替えようと思います。もちろん静かであるとか、価格も安いとかも大切なのですが、きちっとキレイになり、乾燥もちゃんとする機種が欲しいです。
最近、ガラスのコップなどが白く濁ったりがひどいのですが、それは水のせいなのでしょうか？何かdishwasherでおすすめの機種をご存知の方、教えて下さい。

言うまでもありませんが、dishwasher の間違いです。すいません。

LAのディズニーランドの券のお得な購入方法等、ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

avalonさん、こんにちは

私自身は実際に購入した経験は無いのですが、COSTCOでディズニーランドのチケットも販売しておりますよ。良かったら参考になさって見て下さいね。

COSTOCO.COM


http://www.costco.com/Browse/Product.aspx?Prodid=11241415&whse=BC&topnav=&browse=&lang=en-US&s=1

ありがとうございます！早速調べてみます！！

種類がたくさんあって、安いお店しりませんか？コンボイのブーツショップには気に入るのがありませんでした。。。やっぱりLAのアウトレットまで行かないとないですかね。。。？

Shiekh Shoesという店に結構種類ありますよ。値段はアウトレットに比べたら少し高いです
が、日本に比べたら安いです。ｱｳﾄﾚｯﾄでもかわいいのがなかったりするので、ここは
結構かわいいのあると思います。チェックしてみてください。hortonplaza、fashion vally、plaza bonitaにあります。bonitaには他にもﾃｨﾝﾊﾞｰ取り扱ってる店が2つほど
あるのでよかったら行って見てください。

情報ありがとうございます。ファッションバリーにもあったなんて、良く行くのに知りませんでした。。。笑　　早速行ってみます！！