San Diego Town

参考URL ♫音楽が大好きな貴女♫☆仲間に入りませんか？☆「コーラスかぐや」は若い人からそうでない人まで幅広い年代の女性が集まった女声三部合唱団です。総勢21人。プロ声楽家の先生から歌を習えます。未経験者歓迎。日本語の読み書き会話ができる人。活動内容など詳細は：https://sites.google.com/site/japanesechoruskaguya/
連絡先：JapaneseChorusKaguya@gmail.com

今年の定期演奏会は10月13日午後3-4時Carlsbad City Library併設Schulman Auditoriumで開催。
いま入会すれば演奏会に一緒に参加できます！

アンパンマンの貯金箱とバイキンマンのおもちゃ売ります。8

息子がこの夏、大学を卒業しました。
専攻はデジタルアートで、コンピューターグラフィックやアニメーションなどを勉強してきました。
現在仕事を探していますが、その前に英文のレジュメをもっとしっかりとした物に仕上げたく、
ヘルプして頂ける会社、または個人を探しています。
また、（できればサンディエゴで）息子の専攻を生かせるような仕事を探しているのですが、
心当たりのある方、連絡を頂けると幸いです。
息子は、バイリンガルの23歳ですが、日本語の「読み書き」は苦手です。
よろしくお願いします。

派遣会社に登録するといいですよ。
大きな会社は、直接ではなく派遣会社を通す会社が多いようです。
派遣会社を通すと、最初は派遣社員として一定期間 働くので、会社側も良い人材だけを契約終了時に正社員として雇えますが、もし仕事が出来ない人なら、契約終了時に切れるので、会社にとってはメリットがあるようです。
認められる仕事をすれば、個人で申し込むより、派遣会社を通した方が良い会社に入りやすいそうですよ。

アメリカの派遣会社は、Temp Agency もしくは、Staffing Agency といいます。
Google searchで検索すると色々と出てきますよ。
何箇所かに登録するのもいいですね。

後、履歴書の基本の書き方を説明したウェブサイトです。
https://novoresume.com/career-blog/how-to-write-a-resume-guide
基本的に、長々と書くよりは、出来れば1ページ内に収めるといいようですよ。
名前と連絡先は分かりやすく、上の方にまとめて書くといいです。
見本の履歴書が載っていますよ。
初めてのお仕事を探す場合は、まだ働いた経験がないので、持っている資格などを書くといいですよ。

Mickyさん
お返事、ありがとうございました。
人材開発の会社には登録したのですが、派遣会社への登録は気づきませんでした。
履歴書も、今は1ページなんですね。
私がアメリカに転職した時とは、ずいぶんと様子が変わってきています。
とても参考になります。
どうもありがとうございました。

carlsbadで　店舗を借りて　美容をやっていますが　部屋が空いていますので　マッサージ　セラピストのパートナーを探します！資本金をいらないで　６／４で分けます！興味を持っている方がテキストで　お願いいたします。電話番号：858-776-1932 リンコまで　お願いします！

週2回週末か 来れる日に 泊まりで掃除や力仕事の手伝いお願いしたいです 合計で 6日状況で長くなるかもしれません よろしくお願いします.

2日ぐらい泊まりで手伝える方を探してます掃除 それから力仕事の手伝いです 連絡ください

長期介護保険（ロングタームケア）とはの説明をします。一般健康保険や社会保障でカバーがすると思われがちです。定年・将来の貯蓄で税金などの必要事項をおしえます。興味があれば連絡ください。

現在、語学留学でサンディエゴ にきております日本人大学生です。
日本人留学生でも加入ができるサッカーチームを探しています。
アメリカの大学に通っていないので部活動に入ることができません。
できれば、リーグ等に所属しているようなチームでレベルの高いのを求めています

トライアウトも大歓迎です。なんでも良いので何か情報を持っている方いましたらご連絡ください

Vista. Oceanside 近辺で事務的なお仕事を探してます。このページに掲載してもいいのかもわからないですが、どなたか、メールくださると嬉しいです。

参考URL サンディエゴの軟式野球チームドリフターズでは、7月7日（日）に無料の野球教室を開催します。
お子さまから大人まで、どなたでも歓迎です。 野球に興味がある方でしたら、性別・年齢・レベル等問いません。
キャッチボールから丁寧に教えますので、お気軽にご参加ください！

費用：無料（共用のグローブは幾つかありますが、数に限りがあります）
日時：7月7日（日）9時～11時
場所：3455 Kearny Villa Rd, San Diego, CA 92123 (CABRILLO PARK)
連絡先：drifterssandiego@gmail.com

家の売買するときにリアルターに対する手数料があるとおもうのですが、家の買い替えの場合、売るときと買うときと両方手数料を支払わないとだめなのでしょうか。もし売るときも買うときも同じリアルターに頼んだとしたら手数料は安くできるものなのでしょうか。

家の売値の３％が売主のリアルター、３％が買主のリアルター、合計６％の手数料を売主が負担するのが一般的です。買主からリアルターへの手数料はかかりません。

家の売買を同時にリアルターに頼んだ場合、３％を２％に頼んだりする交渉もありだと思います。

お返事ありがとうございます！
ご丁寧に説明ありがとうございます。参考になりました。

参考URL サンディエゴで初めての新聞で作るエコバックのワークショップを開催します。

6/30(日) 午後5:30より
Scripps Ranch エリア
無料

初めまして。このワークショップに興味があります。先日直接メールしましたので、チェックしてみてください。

家も近いようなので是非参加したいと思っています。

メッセージありがとうございます。
プライベートメッセージを送らせて頂きましたので、ご確認ください。

6/30 に (急なのですが)、少人数ではありますが、現地の方たちとの交流が昼間からお茶会があります。。急ですが興味のある方はメールください。

11週の子猫を7/2〜8/5位まで(お迎えの日付は多少前後する可能性有り)自宅で預かって頂ける方を探しています。

抱っこや遊んでもらうのが大好きで、人懐っこい性格の子猫です。
出来れば猫好きな方にお世話してもらいたいと思っております。

御礼に＄300お支払いさせていただきますので、もしご興味があられる方はメールにてお知らせ下さい。
よろしくお願い致します。

はじめまして。
仔猫ちゃんのお世話出来ます。
中年女性で主婦をしていますので、充分お相手出来ます。
宜しければ、ご連絡下さい。

midosanさん

プライベートメールに返信させていただきましたのでご確認くださいませ。
よろしくお願い致します。

初めまして(^^)
UTCエリアに夫婦２人で住んでおります。
私は、夫についてきただけで、1日中家におりますので
ずっと側で見てあげられます◎
（もちろん、会ってみてから決めて頂いても良いです）
もしも良ければご連絡お待ちしております◎

ご応募ありがとうございます。
先日キャットシッターお願いできる方決まりました。
また何かあったらよろしくお願いいたします。

こちらに住んで数年になりますが、
今まで日本でも車の運転はした事がなく、
こちらで運転の練習をして免許取得を考えていますが、どのくらい運転の練習をしたら怖くなくなりますか？
同じようにこちらで初めて運転して免許取られた方に色々聞きたいです。

関係ないかも知れませんが、LA辺りには自動車学校があったような気がして、興味で検索してみたらSDにもあるんですね。もしお役に立つならと思って載せてみました。

https://www.ristadrivingschool.com/voice/

実技の練習をするには、まず学科試験に合格して、路上での運転ができる仮免許を
取得する必要があります。
このあたりで、筆記試験の練習をしたら良いのではないかと。

http://kondomotors.com/frame/carinformation/carinfo.htm
https://www.ristadrivingschool.com/practicetest/

DMVの場所によって異なるようですが、San MarcosのDMVでは、日本語の筆記試験用紙が
ありましたよ。

運転は、「慣れ」が大きく関わってきますので、「怖くなくなるまで」練習すれば
良いと思いますよ。

頑張ってください。

私は小さい頃からサンディエゴに住んでいるので、普通に親に運転を教えてもらいました。モールなどの大きな駐車場で始まり、その後は住宅街など車通りの少ない道で練習しました。レーシングゲームをよくしてたからか？教えてもらっているのが親だから絶対的な信頼があるからか？恐怖感を感じた事はあまり無かった様に記憶します。車社会のサンディエゴなので乗りなれていた、というのもあるかもです。（学校へ行くにも遊びに行くにも車）

「怖くなくなる」のは個人差があるかと思うので、答えを見つけるのは難しいと思いますが、Sam君さんが仰る通り、「怖くなくなる」まで練習するしないとかと思います。

もし人に運転を教えてもらう場合には、Aka1222さんは運転するにあたって「何が怖いのか」を伝えて、そこを重点的に練習したら良いのではないでしょうか？ただ、ヘタな人に教えてもらっては逆に恐怖感が増してしまう可能性もあるので、ちゃんとした所で教えてもらった方が良いかも知れません。

totorokotokotoさんとSam君さんが参照されているristadrivingschool.comはたくさんのレビューがある様なので経験豊富そうですね。受講してみてはいかがでしょうか？

初めまして！
もぉ解決していたらすみません。
私は、日本で免許をとったことがなく、人生初免許がカリフォルニアです◎

夫は日本でﾍﾟｰﾊﾟｰﾄﾞﾗｲﾊﾞｰでした！
毎週、実技試験までの1カ月間は土日どちらかは1時間ほど練習しましたよ(^^)

無事に２人とも1発合格でした！

何か分からないことがあれば、わたしでお答え出来ることならしますので、
いつでもご連絡ください(^^)