San Diego Town

こんにちは。二匹のヨーキーのお世話をしていただける方を探しています。
時期は6/6から6/20までの二週間になります。場所はシッターさんのご自宅か私の自宅になります。
興味のある方は連絡していただきたいと思います。
minasunny10@hotmail.comまでご連絡下さい。

3月に日本に帰国することになり、今使っている家具を売りたいのですが、こちらのクラシファイドやcraiglistとかではなく、日本のリサイクルショップのように買い取ってくれる業者をご存知ありませんか？

以前、ここに家具を引き取ってもらいました。
出張引取’をやってました。

https://www.sandiegotown.com/shop/3523/kanoko-thrift-shop/

9歳の娘に毎週1時間、日本語を教えて下さる方募集してます！場所、時給の件などメールください！

継承日本語、Japanese as second language の指導資格のある日本語学校の現役教師が個人教授いたします。ハンドル名をクリックしてご連絡ください。

写真のリタッチなどのお手伝いをたまにしてくださる方を募集しています。

興味があります。詳細を送っていただけますでしょうか

5ヶ月の女の子のお世話をしてくださるシッターさんを探しています。
上に双子がいますが、双子には別にシッターさんがついてくれています。
赤ちゃんのお世話の経験がある方が希望です。

４Sの自宅にてお世話していただくことになります。どうぞよろしくお願いいたします。

メッセージをお送り致しました

1月末からカールスバッドに越してきた30代前半の専業主婦です。
知り合いがほぼいないため、日中暇をしています。ランチやお茶をしてくださる方を募集中です。
まだ自分の車がなく遠出はできませんが、今週中に自転車が届くので、10キロ圏内は移動できます。
お時間のある方からご連絡いただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

こんにちは、私もカールズバッドに住んでいる３８歳です。
子供が3人いるので自宅でおしゃべりする事が多いですが、仲良くなったら、たまには旦那さんにkidsを預けお出掛けできます。
良かったら、連絡下さい。

ミシンや、裁縫、刺繍の得意な方

ワンピースや、スカートなどの洋服が作れる方、
またミシンを教えて頂ける方や、サークルなどあればご紹介頂きたいです。

現在、ミシンでお洋服の作り方勉強中です〈趣味〉

もし、お家まで来て教えて下さる方いらっしゃいましたらDM下さい。

よろしくお願い致します。

はじめまして
昔サンディエゴに住んでいたのですが、はじめて子供(4歳の女の子)を連れてサマースクールに行きたいなと思っています。
つきましては、オススメのスクールや図々しくも一緒に楽しく参加して頂ける方などいらっしゃればなーと思い投稿させて頂きました。
6月から7月でかなりスケジュールはフレキシブルに調整できます。
是非！という方いらっしゃいましたらお声掛け宜しくお願い致します！

3月1日(金曜日) の夜5:30～9:30まで、子供を見てくれる人を探しています。＄40お支払いします。
場所は、私の家で、ニジヤの近くにあるSharpの病院の近くです。（Fwy163号 と Genesee Ave.の交差点付近）

子供は、4才と、1才7ヶ月の赤ちゃんですが、4才の子は、1人で自分の部屋のおもちゃで遊ぶので手間がかかりません。ですから、主に　1才の子を見て欲しいです。でも、この子は人見知りが激しく、気に入らない人なら、ずっと泣き続けます。気に入るとニコニコとご機嫌なのですが....。
ですから、前もって、この子と面接をしてもらってOKな人にベビーシッターをしてもらいたいと思います。
基本的に　若い感じの明るい女の人が好きみたいです。

ただ見ているだけじゃなく、一緒に風船で遊んだり、おもちゃで遊んだり、本を読んであげたりと一緒に遊んでくれるタイプの人が希望です。多分、赤ちゃんは　8時ごろから寝ると思うので、そんなに難しい子守ではないと思います。学生さんでも大丈夫です。もし、興味がありましたら　ご連絡を下さい。

はじめまして。Maiと申します。
掲示板を拝見しご連絡いたしました。
サンディエゴでシッターの経験があります。
子供がとても大好きなので、お手伝いできたらうれしいです。
もしよければご連絡ください。

初めまして！掲示板を拝見し連絡させていただきました。ベビーシッターに興味があります。メールで詳細教えていただきたいです。

翻訳のお仕事のお手伝いをしてくれる方を募集しています。興味がありましたらご連絡ください。

こんにちは。
直接メールにメッセージを送りました。
宜しくお願いします。

はじめまして。
翻訳のお仕事に関する投稿見させていただきました。
関心があるので、詳細をお知らせいただければ幸いです。
掲示板でのお返事なので、短い返信になります。

よろしくおねがいたします。

翻訳、通訳の経験あります。是非詳細をお聞きかせ願います。

初めまして、サンディエゴタウンの者です。
翻訳に興味があるとのことねしたので連絡させてもらっています。

その時により、翻訳の内容は変わりますが、主に履歴書の翻訳等をお願いしております。宜しければ過去のサンプルを送るので、出来そうでしたら次回からお声がけさせて頂きますので宜しくお願いします。

サンディエゴタウン様

詳細を書いていただきありがとうございました。お手数でなければサンプルを送っていただければと思いました。履歴書の内容は多岐にわたるので、サンプルを見たいと思いました。
また日英・英日どちらが主の翻訳になりますか？

よろしくお願いいたします。

こちらにメールください！
サンプル送ります。
mhya.3353@gmail.com

まつげエクステのオフ、付け替えなどをされている日本人の方がいると聞きましたが、どなたかご存知の方がいらっしゃいませんか？
詳しい情報を教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

持ってるGalaxy not 4の充電ができなくなり困っています。どなたか携帯を直してくれる店や情報があったら
教えてください。

参考URL こんにちは。 どのあたりにお住まいでしょうか？
Mitsuwa内にJapan Wireless という携帯ショップがあるので日本語でも英語でも対応してくれると思います。
858-277-1712

参考URL 私は、コンピューターが壊れたり調子が悪くなったりすると、この「computer geek 911」と言うお店て修理をしてもらいます。安くて良心的なので、一度　見積もりに行かれてみてはどうですか？　
部品があれば　その場で直してくれますよ。携帯のバッテリーなども直ぐに新品に取り替えてくれますよ。

Computer Geek 911
http://www.computergeek911.com/
3555 Rosecrans St, San Diego CA 92110 （看板がRepairになっていますが、Rubiosのお店の隣です）
TEL (858) 208 0002
Mon-Fri 10:00 am - 7:00 pm
土曜日も、たまに開いてます。電話をして確認すればいいと思います。

参考URL 私は携帯をJTI wireless というお店に持って行って直してもらいます。
割れた画面はもちろん、先日同じく充電ができなくなり、チャージングポートを交換あいてもらって無事充電できるようになりました。

電池の問題であれば、電池の交換もできます。

値段も良心的だと思いますよ。

場所は、クレアモントです。
ダイソーやラーメンウルトラのモールも向かいのモールです。

１００歳時代の現在になりました。今からの準備（リタイアなどについて）で学びたい方がいましたらおしえて
ください。

カールスバッド（ラコスタエリア）でお掃除、洗濯などのヘルパーさんを探しています。
興味のある方は連絡してください。

はじめまして。
1月末にCarlsbadに引っ越してきた30代専業主婦です。子供もおりませんので日中は手が空いており、まだヘルパーをお探しでしたらと思い、ご連絡差し上げました。
よろしければご連絡お願いいたします。

サンディエゴも雨が降る季節になりました。。ということは、山の方では雪が降っています！
スノーボード・スキーが好きな人達募集中！皆で雪山へ行きましょう。
雪のコンディションにもよりますが、月に１～３回行けてればと思います。
興味のある方は下記の質問に答えて返信、又はコメント投稿してください。
１）スノーボーダーそれともスキーヤー？
２）経験者？Beginner/Intermediate/Advance?
３）男性・女性？
４）車ある・ない？ある場合、雪山へ出動可能？

以上、よろしくお願いします！